Traducción de "ya sea o de lo contrario" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo? | If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? |
| ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| Ya lo terminaste? Por el contrario, sólo estoy empezando. | Have you finished it? On the contrary, I'm just starting. |
| Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. | Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. |
| Como ya lo hemos dicho, ahora mismo vuelvo a decir Si alguien os está anunciando un evangelio contrario al que recibisteis, sea anatema | As we have said before, so I now say again if any man preaches to you any good news other than that which you received, let him be cursed. |
| Como ya lo hemos dicho, ahora mismo vuelvo a decir Si alguien os está anunciando un evangelio contrario al que recibisteis, sea anatema | As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed. |
| Sé que es ya sea Tom o María. | I know it's either Tom or Mary. |
| Y se mantiene, ya sea con lo que llamamos la fuente, o con el dispositivo. | It stays within either what we call the source, or within the device. |
| Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Hacer lo contrario ya no es suficiente en México, concluye Marroquín. | The opposite is no longer enough in Mexico, concludes Marroquín. |
| De lo contrario, desde mucho tiempo habría desaparecido desde hace ya mucho tiempo. | You are quite right, Mr Martinez. |
| Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas. | Camels have either one or two humps. |
| Ya sea deportista, estudiante, niño sobreprotegido, con mamá neurótica o lo que sea. Ahí está mi bebé, Vander, recordándoles cuidar la materia. | So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter. |
| Devuelve verdadero si el cierre fué exitoso, o falso de lo contrario. | Returns TRUE if the close succeeds, otherwise FALSE. |
| La solución de las ecuaciones, ya sea por medios analíticos o numéricos, describe cómo el sistema biológico se comporta ya sea a en el tiempo o en equilibrio. | The solution of the equations, by either analytical or numerical means, describes how the biological system behaves either over time or at equilibrium. |
| Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka. | They are now either in Kyoto or in Osaka. |
| O mi nieto a, o lo que sea. | Or my grandchild, or whatever it is. |
| Así que nunca debemos olvidar, estemos en TED o en cualquier otro sitio, que cualquier idea que tengamos u oigamos, por brillante que sea, que lo contrario quizá sea también cierto. | So, let's never forget, whether at TED, or anywhere else, that whatever brilliant ideas you have or hear, that the opposite may also be true. |
| O podría suceder lo contrario. Me gusta crear retratos sonoros de la gente. | And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. |
| Piénsenlo. Ya sea usted en esa foto o algo debajo de su escritorio, | Think about it. Whether that's you in that picture or something under your desk. |
| La capacidad de aceleración es brutal, ya sea desde parado o en recuperaciones. | The acceleration is brutal, either from a standstill or recovering. |
| No quieren ayudar a los pequeños campesinos de lo contrario, ya habría sido retirado el dinero. | If we had wanted all those noncompulsory expenditure lines to be 2 less we would have voted them 2 less. |
| Ya sea por una camioneta o una falla cardiaca o pulmones defectuosos, la muerte ocurre. | Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens. |
| ya que también funciona en sentido contrario. | It also works the other way. |
| KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Pero ya sea a favor o en contra, la movilización de bases está reventando. | Yet whether for or against, grassroots mobilization is exploding. |
| No se puede razonar con un fundemantalista, ya sea cristiano o ateo. | You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist. |
| No se puede razonar con una fundamentalista, ya sea cristiana o atea. | You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist. |
| Es importante recordar que ya sea bueno o malo Esto también pasará . | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| Ya lo verán, o quizá no. | You'll see. Or maybe you won't. |
| quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él | who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él | Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| Todo lo contrario. | Far from it. |
| Hizo lo contrario. | He did the opposite. |
| Y lo que siembras, no es el cuerpo que ha de salir, sino el mero grano, ya sea de trigo o de otra cosa | That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind. |
| Y lo que siembras, no es el cuerpo que ha de salir, sino el mero grano, ya sea de trigo o de otra cosa | And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain |
| Europa es consciente del valor de su espacio, ya sea económico o cultural y social. | The one that was adopted referred to two specific dates, two resolutions with dates attached, and a separate vote was held to delete the second of these. |
| Toda negociación internacional (ya sea entre aliados o adversarios) sigue una determinada lógica. | Any international negotiation whether between partners or adversaries follows a certain logic. |
| Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído | Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed. |
| Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído | Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed. |
| Para mí no tiene importancia, ya sea un poco de izquierdas o un poco de derechas. | For me, it just does not matter if it is a little to the left or right. |
| Pero las preocupaciones de personas serias, ya sea de izquierda o de derecha, no son tan distintas. | But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different. |
| Por tanto, ya sea que comáis o bebáis, o que hagáis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios | Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
Búsquedas relacionadas : O Lo Contrario - Ya Sea O O - Ya Sea En O - Ya Sea Como O - Ya Sea En O - Ya Sea O No - Ya Sea Por O - Ya Sea Como O - Ya Sea I O - Ya Sea él O - Ya Sea Ya Sea - Ya Sea Por Lo - O Lo Que Sea - Falsedad O De Lo Contrario
