Traducción de "ya sea el cambio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso. | Rhetorically, the shift was apparent even earlier. |
| Lo nuevo es el grado de cambio. Ya durante la era agrícola hubo cambio climático. | What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change. |
| Cuando las tácticas atemorizadoras substituyen al debate científico, ya sea sobre los cultivos genéticamente modificados o el cambio climático, el resultado no puede ser bueno. Merecemos algo mejor. | When scare tactics replace scientific debate, whether about GM crops or climate change, nothing good can come of it. |
| Ya sea que el tema abordado trate sobre la economía, las finanzas, el cambio climático o la política, el principio rector debe ser la igualdad y la justicia para todos. | Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all. |
| En cambio, ya no les queda esperanza. | However, they do not have any hope left. |
| probablemente sea incorrecto hacer el cambio y usar la solución barata y simple . | It probably is the wrong thing to do to switch and use the cheap and simple solution. |
| Este cambio hará que tu plan sea más interesante. | This change will make your plan more interesting. |
| ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| PARÍS El cambio climático ya está causando estragos en el mundo en desarrollo. | PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world. |
| La IFM vende el activo que debe transformarse en valores a la sociedad instrumental a cambio ya sea de efectivo o de valores emitidos por la sociedad instrumental . | The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . |
| Ya sea Brandt o Le Pen, los iraquíes se encuentran, cada día, ante el repugnante espectáculo de personas que aportan su crédito a cambio de algunas migajas humanas. | Is it our sole aim to protect existing interests while pretending that we the Members of the European Parliament and the Community as a whole are on the side of right? |
| El Eurosistema alienta los trabajos en esta materia , ya que abordan un cambio de enfoque ya identificado en el 2005 . | The Eurosystem encourages work in this field , as it addresses a shift in focus that was identified in 2005 . |
| No puedo creer que ya sea verano. | I can't believe it's summer already. |
| La solución de las ecuaciones, ya sea por medios analíticos o numéricos, describe cómo el sistema biológico se comporta ya sea a en el tiempo o en equilibrio. | The solution of the equations, by either analytical or numerical means, describes how the biological system behaves either over time or at equilibrium. |
| Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. | Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. |
| Aunque Trump no sea el próximo presidente, el daño populista ya está hecho. | Even though Trump will not become the next president, the populist damage has already been done. |
| No me puedo creer que ya sea Navidad. | I can't believe it's Christmas already. |
| Sé que es ya sea Tom o María. | I know it's either Tom or Mary. |
| Creo que todos... al no observar los datos... desestimamos el tremendo cambio producido en Asia, donde ya se estaba produciendo un cambio social antes de que viéramos el cambio económico. | I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change. |
| Ya no soporto seguir aquí. Necesito un cambio de aires. | I can't stand it here any longer. I need a change of scenery. |
| Los rusos estaban buscando la manera de deshacerse de sus rublos de todas las maneras posibles, ya sea mediante el cambio a dólares y euros, o comprando productos electrónicos, alimentos y ropa. | Russians are looking to unload their rubles any way they can either by selling them for dollars and euros, or buying up electronics, groceries, and clothes. |
| El BCE podrá iniciar negociaciones a ) ya sea con el licitador clasificado en primera posición . | The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer . |
| Pero por desgracia, tal vez ya no sea así. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Darán la película por televisión cuando ya sea viejo. | The movie will be showing on TV when I get old. |
| Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas. | Camels have either one or two humps. |
| El BCE ha de garantizar que se cumplan las funciones encomendadas al Eurosistema , ya sea por medio de sus propias actividades , ya sea por medio de los BCN . Si bien en el Eurosis | It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| MELBOURNE La Humanidad ya casi se ha quedado sin tiempo para abordar el cambio climático. | MELBOURNE Humanity has just about run out of time to address climate change. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. |
| Sería desastroso si Ucrania fuera por el mismo camino, ya sea parcial o tentativamente. | It would be ruinous if Ukraine went down the same road, however partially or tentatively. |
| Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka. | They are now either in Kyoto or in Osaka. |
| La mayoría de sus gobiernos ya están diseñando políticas y redactando legislación sobre el cambio climático. | Most governments are already crafting policies and drafting legislation on climate change. |
| La libertad no puede ser absoluta, ya sea en línea o en el mundo real . | Freedom cannot be absolute, whether online or offline. |
| Y se mantiene, ya sea con lo que llamamos la fuente, o con el dispositivo. | It stays within either what we call the source, or within the device. |
| Además, el neutro puede referirse a la empresa ya sea del hablante o del oyente. | Additionally, the neutral can refer to either the speaker's or the listener's company. |
| Sea cual sea el rumbo que tomen las universidades europeas, será cada vez más difícil mantener una identidad clara frente al cambio global y la reforma educativa. | Whichever path Europe s universities take, maintaining a distinct identity in the face of global change and education reform will become increasingly difficult. |
| El BCE podrá iniciar negociacio nes a ) ya sea con el licitador clasificado en primera posi ción . | The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer . |
| Constituye el eje del Eurosistema y del SEBC y garantiza que ambos cumplan las funciones que tienen encomendadas , ya sea por medio de sus propias actividades , ya sea por medio de los BCN . | It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Entre más fácil sea para una persona ajena sugerir un cambio, más voluntarios obtendrán. | The easier it is for an outsider to suggest a change, the more volunteers you'll get. |
| No conocemos ya las consecuencias del cambio climático en nuestra civilización estable? | Don't we already know the consequences of a changing climate on our settled civilization? |
| quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él | who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él | Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| Ya sea con sorbetes de fruta con azúcar y frutas frescas. | Either with fruit sorbets using sugar and fresh fruits, |
Búsquedas relacionadas : Ya Sea Ya Sea - Ya Sea - Ya Sea - Ya Sea - Ya Sea - El Trabajo, Ya Sea - Ya Sea Para - Ya Sea En - Ya Sea Con - Ya Sea En - Ya Sea De - Ya Sea Desde - Ya Sea Cuando - Ya Sea Solo
