Traducción de "ya se han convertido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Convertido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los sueños se han convertido en pesa dillas. | Common transport policy and internal market |
| Muchos de sus libros se han convertido ya en referencias ineludibles de la filosofía española del último medio siglo. | Many of his books have already become obligatory references in the Spanish written philosophical heritage of the last 60 years. |
| Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías. | That is, our housing has become a commodity. |
| Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores . | The Community's borders leak like sieves. |
| En otras palabras, los usuarios se han convertido en el producto. | In other words, users have become the product. |
| Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación. | Travel allowances have come to be expected. |
| Mientras que Katsuo Ningen se ha convertido en una auténtica personalidad de culto en Japón, otras mascotas se han convertido en super estrellas. | While Katsuo Ningen has become a bona fide cult personality in Japan, other mascots have become superstars. |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| Decidimos no regresar porque nuestras mezquitas se han convertido en lugares de fraude. | We decided not to go there again because our mosques have turned into places of fraud. |
| No obstante, en realidad, Siria ya se ha convertido en un enclave del extremismo. | But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. |
| Se han convertido en víctimas de asuntos en los que no tenían ningún interés. | They have become victims of matters they have no stakes in. |
| Ya desde el principio, considera mos que no podemos ignorar a los millones de ciuda danos de la antigua RDA que se han convertido en ciudadanos de nuestra Comunidad. | Right from the very beginning we felt that we could not ignore the millions of citizens from the former GDR who have become citizens of a member state of our Community. |
| Las escuelas, que tendrían que haber sido como santuarios, se han convertido en objetivos militares. | Schools, which should have been sanctuaries, have become military targets. |
| Todas las operaciones planificadas se han convertido en una plantillaNoun, name of the user action | All scheduled operations have been converted in template |
| Los conductos renombrados, Kroupware y el instalador de archivos también se han convertido en conductos. | Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well. |
| Gracias al tabrajo que llevaron a cabo, se han convertido en ciudadanos honorarios de Rumania. | At the same time, one is conscious of a number of agencies working in Romania to assist the orphans and other less fortunate individuals in that country. |
| Ellas me han convertido en la persona que soy hoy. | They ve made me the person I am. |
| Desde julio de 1871 de Cissey se ubicó como diputado, y se había convertido ya en ministro de guerra. | From July 1871 de Cissey sat as a deputy, and he had already become minister of war. |
| En este sentido, los rojos de ayer se han convertido en los musulmanes fundamentalistas de hoy. | In that sense, yesterday s Reds have become today s fundamentalist Muslims. |
| Primero y principal, los destinatarios de la escolarización universal se han convertido en sus principales promotores. | First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys. |
| Los nuevos actores, principalmente China, se han convertido en una fuente alternativa de financiamiento asequible disponible. | Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance. |
| préstamos que , de hecho , se han convertido en negociables obligaciones y saldos de préstamos convertibles en acciones , tanto de la sociedad emisora como de otra sociedad , mientras no se hayan convertido . | Bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if they are at least potentially transferable , securities resulting from the conversion of loans , loans that have become negotiable de facto , debentures and loan stock convertible into shares , whether the shares of the issuing corporation or shares of another company , as long as they have not been converted . |
| Ya se han establecido los permisos necesarios | I have already set the necessary permissions |
| Las misiones espaciales se han convertido en motivo de orgullo para la India, que es ya uno de los principales países del mundo en materia de tecnología satelital y aeroespacial. | Space missions have become a matter of pride for India, which is already one of the top countries in terms of rocket and satellite technology. |
| Personas ordinarias de Nueva York se han convertido en las últimas semanas en expertos de las finanzas. | Ordinary New Yorkers in the last few weeks have become fluent in finance. |
| Oh hijo de hombre, para mí la casa de Israel se ha convertido en escoria. Todos ellos plata, cobre, estaño, hierro y plomo se han convertido en escoria en medio del horno | Son of man, the house of Israel has become dross to me all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace they are the dross of silver. |
| Oh hijo de hombre, para mí la casa de Israel se ha convertido en escoria. Todos ellos plata, cobre, estaño, hierro y plomo se han convertido en escoria en medio del horno | Son of man, the house of Israel is to me become dross all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace they are even the dross of silver. |
| Sin embargo, las expresiones eufemísticas que utiliza se han convertido en un poderoso imán, que han pasado a definir su propio estilo personal. | Yet the euphemistic expressions he adopts can have wider appeal, and have become part of his unique style. |
| Se han convertido en atletas por naturaleza, conscientes de la salud, más confiadas, mejoraron en su rendimiento académico. | They have become athletic in nature, health conscious, more confident, they started to perform very well in their academics. |
| Lo peor de todo es que las vidas de los agricultores se han convertido en un instrumento político. | Worst of all, the rice farmers lives have become a political tool. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its tokens have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Already some of its tokens have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | And the beginnings thereof have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its portents have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | But already there have come some of its indications. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already appeared. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already come. |
| Sé que ya se han planteado muchos desafíos. | I know there have been many challenges made to people. |
| Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado | Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado | Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Se les ha pedido se integraran a una economía moderna se han convertido en empresarios, han invertido para adaptar sus explotaciones, se han integrado en los mercados cuyas normas les habían sido impuestas por la Comisión. | They were asked to become integrated into a modern economy they acted in an entrepreneurial spirit, putting money into adapting their farms, becoming part of markets governed by rules imposed on them by the Commission. |
| Se ha convertido en un traidor. | He has turned traitor. |
| Ahora se ha convertido en fan. | You are now a fan. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert. |
Búsquedas relacionadas : Se Han Convertido - Se Han Convertido - Se Han Convertido - Se Han Convertido - Se Han Convertido - Ya Se Han - Ya Se Han - Ya Se Han - Han Convertido - Ya Se Ha Convertido - Ya Se Han Unido - Ya Se Han Producido - Ya Se Han Ido - Ya Se Han Iniciado
