Traducción de "Ya se han" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ya se han casado.
They already got married.
Ya se han establecido los permisos necesarios
I have already set the necessary permissions
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Its tokens have already come.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Already some of its tokens have come.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
And the beginnings thereof have already come.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Its portents have already come.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Its signs have come.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
But already there have come some of its indications.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Its signs have already appeared.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Its signs have already come.
Sé que ya se han planteado muchos desafíos.
I know there have been many challenges made to people.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Now all relations between you and them have been cut off, and all that you used to claim has vanished from you.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
The link between you is cut, and what you had asserted has failed you.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
You have now been cut off from one another and all those whom you imagined (to be Allah's associates in your affairs) have failed you.'
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Certainly all links between you have been cut, and what you used to claim has forsaken you!
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
The ties which bound you are broken, and that which you asserted has gone astray from you'
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
It has all been severed between you, and lost from you is what you used to claim.
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
Your relations with them have certainly been destroyed and your belief in them has left you (in the dark).
Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
The link between you is cut and that which you presumed has failed you.
En algunos lugares, esas medidas ya se han introducido.
In some places, such measures have already been introduced.
Las hojas de abedul ya se han vuelto amarillas.
The birch leaves have already turned yellow.
Los niños ya se han ido a la escuela.
The children have gone to school already.
Ya se han ido a casa todos menos Mary.
Everyone but Mary has already gone home.
Ya se han ido a casa todas menos Mary.
Everyone but Mary has already gone home.
Agosto ya está aquí y nuestras vacaciones de verano ya casi se han acabado.
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
Ya han cenado?
Have you eaten supper yet?
Ya han empezado.
They have already begun.
Ya han terminado.
You're finished already.
Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido.
My fingers are so cold they have gone numb.
porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás
For already some have turned aside after Satan.
porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás
For some are already turned aside after Satan.
Ya la han llamado?
Have you called her yet?
Ya se han ido todos a casa excepto Tom y Mary.
Everyone except Tom and Mary have already gone home.
No todos los conflictos se han resuelto ya. Archivo sin guardar.
Not all conflicts are solved yet. File not saved.
Ya han recibido noticias disuasivas,
Messages deterring them from evil had come to them,
Ya han recibido noticias disuasivas,
And indeed the news which had a lot of deterrence, came to them.
Ya han recibido noticias disuasivas,
And there have come to them such tidings as contain a deterrent
Ya han recibido noticias disuasivas,
And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent.
Ya han recibido noticias disuasivas,
And indeed there has come to them news (in this Quran) wherein there is (enough warning) to check (them from evil),
Ya han recibido noticias disuasivas,
And there came to them news containing a deterrent.
Ya han recibido noticias disuasivas,
Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression),
Ya han recibido noticias disuasivas,
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,
Ya han recibido noticias disuasivas,
There have already come to them reports containing admonishment,