Traducción de "Ya se han producido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se han producido advertencias | There were warnings |
| Se han producido errores | There were errors |
| Se han producido advertencias y errores | There were warnings and errors |
| Se han producido dos ejemplares hasta la fecha. | Two have been produced to date. |
| De hecho , se han producido superávit presupuestarios desde 1998 . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| Segundo , se han producido efectos sustitución dentro de M3 . | Second , there have been substitution effects within M3 . |
| Se han producido algunos reajustes en la tribu Calenduleae. | There have been some rearrangements of the Calenduleae tribe. |
| Pero, hace poco, se han producido avances en este campo. | Now recently, there's been development in this field. |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias. | Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. |
| Se han producido cuatro ataques a mezquitas chiíes en lo que va del año. | There have been four attacks on Shia mosques this year so far. |
| Es evidente que los teléfonos celulares han producido maravillas. | Clearly, cellphones have done wonders. |
| Desde la publicación del Cuarto Informe en febrero del 2006 , se han producido numerosos avances . | Since the publication of the fourth progress report in February 2006 , many new developments have taken place . |
| Desde la publicación del quinto informe en julio del 2007 se han producido muchas novedades . | There have been many new developments since the publication of the fifth progress report in July 2007 . |
| Se han producido errores durante el procesado. Revise la salida de povray para más detalles. | There were errors while rendering. See the povray output for details. |
| En 2014, estos se han producido por la recogida ilegal de coral en aguas japonesas. | In 2014, the battle has shifted to illegal coral harvesting in Japanese waters. |
| Recientemente se ha producido en los mercados agrícolas cambios que han tenido consecuencias por parte | That deterioration took place, however, a little later or to only a more limited extent than had been anticipated. |
| Varios compositores han producido trabajos que se eleboran a partir de la idea básica de Saavedra. | A number of composers have produced work which elaborates on the basic Saavedra idea. |
| En Jerusalén, Teherán y otras capitales de Medio Oriente (así como en la Península de Corea y otras zonas conflictivas del planeta), se producirían terribles consecuencias (tal vez ya se han producido). | In Jerusalem, Tehran, and other Middle East capitals, as well as on the Korean Peninsula and in other global hotspots, the consequences would be (and probably already are) dire. |
| Por otro lado , se trata de costes de carácter transitorio , que se han producido en un período más prolongado . | Moreover , they are mainly of a one off nature and have occurred over a longer period . |
| Se han producido diversos intentos fallidos de acceso a la cartera. Puede que haya una aplicación desbocada. | There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving. |
| Se han producido diversos intentos fallidos de acceso a la cartera. Puede que haya una aplicación desbocada. | KWallet The KDE Wallet System |
| Ya se han establecido los permisos necesarios | I have already set the necessary permissions |
| Se ha producido un error | Error has occurred |
| Cuando uno estudia geología puede ver lo que sucedía en el pasado. Y se han producido cambios increíbles. | When you study geology, you can see what's happened in the past, and there were terrific changes in the earth. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its tokens have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Already some of its tokens have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | And the beginnings thereof have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its portents have already come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have come. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | But already there have come some of its indications. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already appeared. |
| Ya se han manifestado síntomas de la misma. | Its signs have already come. |
| Sé que ya se han planteado muchos desafíos. | I know there have been many challenges made to people. |
| Cómo se ha producido el accidente? | How did the accident come about? |
| Hasta ahora, no se han producido detenciones por el asesinato, lo cual ha causado indignación en los medios sociales | So far, no arrests have been made in the killing, which sparked outrage on social media |
| Las persecuciones se han producido en Sherbrooke, Orford y Stoke, principalmente en los lugares donde se realizaba la producción de la droga. | The searches took place at Sherbrooke, Oxford and Stoke, mostly in the places which served for the production of drugs |
| Se han producido importantes paros involuntarios en el Reino Unido y se producirán nuevos paros involuntarios provocados por la imposición de sanciones. | We are also asking the Council of Ministers to mobilize funds over and above those of Lomé IV to help the populations most affected by the consequences of this crisis to cope with them. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | Now all relations between you and them have been cut off, and all that you used to claim has vanished from you. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | The link between you is cut, and what you had asserted has failed you. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | You have now been cut off from one another and all those whom you imagined (to be Allah's associates in your affairs) have failed you.' |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you. |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | Certainly all links between you have been cut, and what you used to claim has forsaken you! |
| Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . | The ties which bound you are broken, and that which you asserted has gone astray from you' |
