Traducción de "ya que sabemos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sabemos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nosotros ya lo sabemos. La ciencia confirma lo que ya sabemos. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| Ya sabemos que lo hiciste. | We already know you did it. |
| Nosotros ya sabemos. | We already know. |
| Creo que todos ya sabemos eso. | I think we all already know that. |
| Me parece que ya sabemos la respuesta. | I think we've learned the answer to that here. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. | We certainly know that what they say grieves you. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. | We know what they say saddens you. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. | We know that you, O Muhammad , are saddened by what they say. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. | We certainly know that you (Muhammad) are sad about what they (the unbelievers) say. |
| Ya sabemos que lo que dicen te entristece. | We know that what they say grieves you. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We certainly know that some among you do deny it. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And indeed We know that some among you are deniers. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | but We know that some of you will cry lies. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And verily We! We know that some among you are beliers thereof. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And verily, We know that there are some among you that belie (this Quran). Tafsir At Tabari, Vol. 29, Page 68 |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And We know that some of you will reject it. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We certainly know that some among you will give the lie to it, |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And lo! We know that some among you will deny (it). |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | Indeed We know that there are some among you who deny it . |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We know that there are some among you who will belie. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And indeed, We know that among you are deniers. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We certainly know that some of you have rejected it |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And most surely We know that some of you are rejecters. |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | We know very well that there are some among you who reject Our signs |
| Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. | And We certainly know that there are amongst you those that reject (it). |
| Claro, ya sabemos lo suficiente. | Surely, we know enough. |
| Ya sabemos cómo resultaron las cosas. | We know how that turned out. |
| Bueno, ya sabemos cómo son hoy. | Well, we know what they're like today. |
| Es muy poco, ya que sabemos que todos acabaremos muriendo algún día. | This is very few when we know that we will all die one day. |
| Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. | (Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them. |
| Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. | We already know how much of them (of their bodies) the earth will consume. |
| Ya que nuestra organización es mayormente de soldados, sabemos como hacerlo. | Since our organization is mostly soliders, we know how to do this. |
| No sabemos ya cómo afectan a las temperaturas? | Don't we already know how they affect temperatures? |
| Pero ya sabemos que podemos poner la inmunización al alcance de todos. | But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone. |
| Antes que nada, el polen es pequeño. Sí, eso ya lo sabemos. | First of all, pollen is tiny. Yes we know that. |
| Y las consecuencias sociales, ya sabemos, son increiblemente profundas. | And the social consequences, as we know, are incredibly profound. |
| Ahora que ya sabemos cómo hacerlo, estamos aprendiendo información esencial acerca del jabón. | Now we have learned how to make it, we are also learning essential information about soap. |
| Hace ya algún tiempo que sabemos de los horrores perpetrados por dicho régimen. | We have known about the horrors perpetrated by that régime for some time now. |
| Y tenemos que estar dispuestos a sentirnos incómodos. Porque creemos que ya lo sabemos todo, | And we have to be able to go into scary places where we may, you know, we think we know. |
| Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva. | We know what the earth consumes of them, for We have the Book that preserves everything. |
| Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva. | We know all what the earth decreases from them and with Us is a Book that retains. |
| Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva. | We know what the earth diminishes of them with Us is a book recording. |
| Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva. | Surely We know that which the earth consumeth of them, and with Us is, Book preserved. |
| Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva. | We know that which the earth takes of them (their dead bodies), and with Us is a Book preserved (i.e. the Book of Decrees). |
| Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva. | We know what the earth consumes of them, and with Us is a comprehensive book. |
Búsquedas relacionadas : Ya Sabemos - Ya No Sabemos - Sabemos - Sabemos - Por Lo Que Sabemos - Una Vez Que Sabemos - Todo Lo Que Sabemos - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Pero Sabemos
