Parece que ya nadie sonríe.	No one seems to smile anymore.
Parece que ya nadie nos escucha.	No one seems to listen to us anymore.
Parece que ya sabes la respuesta.	You seem to already know the answer.
Parece que ella ya se encuentra bien.	She seems OK now.
Me parece que ya sabemos la respuesta.	I think we've learned the answer to that here.
Por ahora parece que ya no tengo cáncer.	I seem, for the time being, to be cancer free.
Parece que muchos sistemas ya están acercándose a ese punto.	It seems that many systems are already nearing that point.
Me parece que Tom ya no anda en su moto.	I don't think that Tom rides his motorcycle anymore.
Ya no parece ser un círculo perfecto.	It no longer seems to be a perfect circle.
Parece que el disco ya está en blanco. Desea formatearlo igualmente?	This disc appears to already be blank. Format it again anyway?
Ya Le Pen parece volver a su ser.	Already, Le Pen appears to be reverting to form.
Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.	It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
kwin parece que ya hay un gestor de ventanas activo. kwin no se inició.	kwin it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega.	It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in.
Ya nadie parece estar interesado en las pinturas de Tom.	No one seems interested in Tom's paintings anymore.
Sin embargo, parece que este acuerdo ya no es viable financieramente, como explica All Africa	It would seem, however, that this agreement is no longer financially viable, as explained in All Africa
Parece joven, pero en realidad ya tiene más de 40 años.	He seems young, but he's actually over 40 years old.
ya que para empezar todas las pinturas son inherentemente abstractas no parece que haya motivo de discusión.	Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.
Mientras Nintendo le ofrece a DeNA los derechos , parece que ya llevaba bastante tiempo con DeNA.	While Nintendo is giving DeNA the rights to , it seems that he may already have been with DeNA for quite some time.
Todos estos brotes que acabo de enseñarles están ya bajo control, y parece que serán detenidos muy pronto.	Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly.
Este doble discurso parece ser ya natural para los líderes del movimiento.	Such double talk seems to have become second nature to Gülenist leaders.
La segunda parece menos dolorosa porque uno ya está un poco acostumbrado.	The second shock feels less painful, because you get a bit used to it.
De este tema ya no se habla una vez culminada la tarea, parece que haya sido fácil.	Now it is no longer under discussion it seems a matter of facr.
Falta mucho para la total realización de Europa y parece ser que ahora ya se tiene miedo.	Europe is still far from completed and people seem scared already.
Me parece que esta no puede ser una solución muy cara. y tiene que funcionar mejor que lo que ya tenemos.	It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have.
Lamento tener que decir, Sr. Donnelly, que lo que supuse ayer tarde parece no coincidir ya con la actitud del Consejo.	I truly believe that Mr Romita will be in agreement with many of the proposals put forward in my report, which received the approval of the Committee on Legal Affairs and which I hope will be approved by this Parliament.
Parece ser que, por información no oficiales, el primer operador oficial tendría que llegar posiblemente ya a finales de año.	On the basis of unofficial information, it looks like we can expect the first virtual operator as early as the end of this year.
La suma de sus esfuerzos, al final, bien parece indicar que el fuego que han encendido no podrá apagarse ya.	Their efforts have certainly lit a fire, one that doesn't show any sign of being extinguished any time soon.
Ya que parece que el envío de tropas de Pakistán a Yemen está grabado en piedra... que nos den un precio justo.	Since Pakistan sending forces into Yemen appears to be engraved in stone...lets get the right price.
Me parece lícito hacer hincapié en lo que ya he dicho a lo largo de la sesión de hoy.	BREYER (V). (DE) Mr President, I was the draftsman of the opinion of the Committee on Energy, Research and Technology.
Mi hermana dice que tal vez debería dejarte en paz, ya que parece que te va mucho mejor cuando no estás diciendo nada .	My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you re not saying anything.
De hecho, parece ser que con más financiación pública, una vacuna contra el ébola podría ya haberse desarrollado hace años.	Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago.
A este respecto, el ejemplo de Asiainvest parece el más apropiado, puesto que incluye ya un conjunto coherente de instrumentos.	Asia Invest would seem to be the most appropriate example in this respect since it already encompasses a coherent range of instruments.
Parece que nevará.	It looks like it's going to snow.
Parece que interrumpo.	I seem to be interrupting.
China, que ha sido la línea vital de la dinastía Kim, parece que ya no continúa dispuesta a ofrecerle un cheque en blanco.	China, which has been the Kim dynasty s lifeline, no longer appears willing to offer it a blank check.
Generalizar parece estar muy acorde con la manera en que pensamos ya que tendemos a buscar patrones en el mundo a nuestro alrededor.	Making generalizations seems to be in line with how we think since we tend to look for patterns in the world around us.
Pero ésta me parece que es ya otra historia, que quizá conviene reservar para cuando se decida que iniciemos la preparación del cuarto programa marco.	It does not agree to codecision, providing only for an extension of the cooperation procedure to the new areas of majority voting, not existing areas such as transport and agriculture and so on, and the modification of the cooperation procedure along the Tinde mans Delors formula, whereby second reading amend ments of Parliament that are accepted by the Commission would stand unless rejected by Council by a simple majority.
La esperanza, que animaba a millares de mujeres y hombres que escapaban a la miseria y a la opresión del comunismo, ya parece lejana.	The question related to an Amnesty Inter national report, number EUR 03 01 90 S, on the torture and ill treatment of and I quote the text of the Amnesty International report 'detainees who are members of armed Basque political groups held in Spanish police stations and prisons'.
Como ya vimos con la profesora en Cody, Wyoming. ella parece estar siendo afectada por la ley.	As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law.
Parece que tienes razón.	It looks as if you're right.
Parece que tiene razón.	It looks as if you're right.
Parece que tienen razón.	It looks as if you're right.
Parece que tengo fiebre.	I seem to have a temperature.
Parece que es serio.	It seems to be serious.

Búsquedas relacionadas : Ya No Parece - Que Parece - Que Parece - Que Parece - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Parece Que - Que Parece - Que Parece

Display this page in English