Traducción de "ya que las cosas evolucionan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cosas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquí en cambio hay mucha diversidad, aquí es donde las cosas evolucionan con rapidez. | Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast. |
| Por qué? Porque estas cosas no evolucionan por sí mismas. | Why? Because these things don't evolve by themselves. |
| Ya hemos visto adónde puede conducir una reglamentación deficiente de unos mercados financieros que evolucionan rápidamente. | We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead. |
| Así que las cosas ya eran espantosas. | So things were already appalling. |
| Las cosas ya son difíciles | Things are already tough |
| Tal como están las cosas, las prioridades políticas evolucionan constantemente y los expedientes individuales pierden su centralidad y hasta desaparecen de un año al otro. | As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year. |
| Ya sabemos cómo resultaron las cosas. | We know how that turned out. |
| Ponen en duda las cosas que ya pensamos verdaderas, sí? | They're the ones that question the things we think to be true already. Right? |
| Afortunadamente, hay evidencias de que los umbrales de emblanquecimiento evolucionan. | Fortunately, there is evidence that bleaching thresholds evolve. |
| Las cosas ya están bastante mal como están . | Things are bad enough as they are. |
| Cuando la gente piensa en hacer reactivos de detección pan virales habitualmente el problema está en las partes que evolucionan rápidamente. Porque... cómo podemos detectar cosas si están cambiando continuamente? | When people think about making pan viral detection reagents, usually it's the fast evolving problem that's an issue, because how can we detect things if they're always changing? |
| He aquí, ya sucedieron las cosas primeras ahora os anuncio las cosas nuevas. Antes que salgan a luz, yo os las anuncio. | Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up. |
| He aquí, ya sucedieron las cosas primeras ahora os anuncio las cosas nuevas. Antes que salgan a luz, yo os las anuncio. | Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare before they spring forth I tell you of them. |
| Esto que vemos aquí es el cápside del virus, y el color amarillo aquí indica aquellas partes del virus que evolucionan con mucha, mucha rapidez. y las partes azules en cambio no evolucionan tan rápidamente. | You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast. |
| Junto con Peter Goldreich, determinó correctamente que las nebulosas planetarias evolucionan a partir de estrellas gigantes rojas. | Together with Peter Goldreich, he correctly determined that planetary nebulae evolve from red giants. |
| Ya no tengo que aprender cosas nuevas . | I don't have to learn new things anymore. |
| Ahora lo que creo que está pasando es que las fuerzas de insurgencia evolucionan a través del tiempo. Se adaptan. | Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. |
| Ya empaqué mis cosas. | I have already packed my things. |
| Ya empaqué mis cosas. | I've already packed my things. |
| Así es como la gente se libra de las cosas que ya no necesitan. | This is how people get rid of things they no longer need. |
| Los astrolabios, como toda tecnología, evolucionan con el tiempo. | Astrolabes, like every technology, do evolve over time. |
| Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente. | Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. |
| Pero aquellas cosas de las que estamos formados, cada átomo en nosotros, ya ha creado una infinidad de cosas diferentes y creará miles de cosas nuevas. | But every single thing that makes us, every atom in us, has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things. |
| Por una parte Los mercados y servicios financieros se desarrollan y evolucionan hoy en día a ritmo mucho mayor que antes , ya que emplean nuevas tecnologías e introducen innovaciones | On the one hand financial markets and services are now developing and moving at a much faster pace than ever before , as they exploit new technology and innovate |
| estoy hablando acerca de las cosas de los abuelos. Las cosas con las cuales probablemente muchos de nosotros crecimos pero que hemos, ya saben, hemos perdido un poco. | I'm talking about grandfather stuff, the stuff a lot us probably grew up with but we've kind of you know, kind of lost a little. |
| No se trata de elegir entre alimentos y combustibles, ya que podemos tener las dos cosas. | Pilihannya bukanlah antara pangan atau bahan bakar. Kita dapat memanfaatkan keduanya. |
| Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan. | You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about. |
| Y cuanto más rápido hagamos eso más rápido evolucionan nuestras ideas. | And the faster we do that, the faster our ideas evolve. |
| Muchas de las cosas mencionadas en el artículo de 1981 ya eran hechos. | Most of the things mentioned in our 1981 paper were facts. |
| y decido crear un sistema con las propiedades necesarias para ver la evolución de la complejidad, problemas más complejos que evolucionan constantemente. | And I decided to create a system that has all the properties that are necessary to see the evolution of complexity, more and more complex problems constantly evolving. |
| y juró por el que vive para siempre jamás, quien creó el cielo y las cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él Ya no hay más tiempo | and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it, that there will no longer be delay, |
| y juró por el que vive para siempre jamás, quien creó el cielo y las cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él Ya no hay más tiempo | And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer |
| Así que les estoy diciendo algo que ya sabían esto es, que la comparación cambia el valor de las cosas. | So I'm telling you something you already knew namely, that comparison changes the value of things. |
| Los costos han sido tremendos contaminación del agua, todas las cosas que ya saben, destrucción de nuestros hábitats. | The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats. |
| El Consejo de Gobierno acuerda que podrá modificar dicho importe a lo largo del año si las necesidades de liquidez evolucionan de forma imprevista . | The Governing Council makes provision for the fact that it may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs . |
| De todas maneras, dos cosas ya son evidentes. | Nonetheless, two things are already clear. |
| Ya casi nunca veo esta clase de cosas. | I hardly ever see this kind of thing anymore. |
| Y ahora los temores han crecido al punto en que seguir demorando las cosas ya no es una opción. | And now the concerns have grown to the point that delay is no longer an option. |
| Otra de las cosas que hago es inventar cosas. | Another thing I do is I invent stuff. |
| envidia, borracheras, orgías y cosas semejantes a éstas, de las cuales os advierto, como ya lo hice antes, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios | envyings, murders, drunkenness, orgies, and things like these of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit the Kingdom of God. |
| envidia, borracheras, orgías y cosas semejantes a éstas, de las cuales os advierto, como ya lo hice antes, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios | Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God. |
| Pensé que las cosas serían bastante divertidas y que habría más cosas con las que jugar. | I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with. |
| Por su parte, Japón debería suspender el plan de comprar las islas, ya que continuar por ese camino no hará más que empeorar las cosas. | For its part, Japan should suspend its plan to buy the islands, an effort that is certain to make matters worse if it goes ahead. |
| Ya saben, piensen en nuestra predilección por comer cosas dulces, cosas grasosas como los cheescake | You know, think of our evolutionary predilection for eating sweet things, fatty things like cheesecake. |
| A medida que estos mercados evolucionan y se entremezclan, será necesario un control que garantice que la competencia sigue siendo efectiva. | As these markets shift and merge, vigilance will be needed to make sure that competition remains effective. |
Búsquedas relacionadas : Cómo Las Cosas Evolucionan - Evolucionan Las Necesidades - Evolucionan Las Necesidades Empresariales - Conforme Evolucionan Las Necesidades - A Medida Que Evolucionan - Evolucionan Favorablemente - Más Evolucionan - Evolucionan Continuamente - Evolucionan Constantemente - Negocio Evolucionan - Cosas Que - Cosas Que - Ya Que Las Ventas - Ya Que Las Empresas