Traducción de "ya que desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya pasaron cuatro años desde que dejé la escuela. | It has been four years since I stopped schooling. |
| Ya han pasado cinco años desde que volvieron de Japón. | It's already been five years since they returned from Japan. |
| Ya habéis recibido cartas desde Marika? | Have you ever received letters from Marika? |
| Ya se está escuchando desde ese dispositivo | Already listening on that device |
| De lo contrario, desde mucho tiempo habría desaparecido desde hace ya mucho tiempo. | You are quite right, Mr Martinez. |
| Ya han pasado cinco años desde la última vez que te vi. | It's been five years since I last saw you. |
| Ya desde 2011, en La Jiribilla, Recio señalaba | Back in 2011, in La Jiribilla, Recio said |
| Ya siento que he empezado a hablar más alto (desde que volví a Pakistán) . | I already feel that I have started speaking louder . |
| Su hija ya no es la misma desde que vio a un fantasma. | Her daughter is not the same since she saw a ghost. |
| He hecho esto desde hace ya casi 10 años. | I've been doing that for about 10 years. |
| Ya no tomo bebidas alcohólicas desde hace medio año. | I haven't had any alcohol for six months. |
| GB Bueno, desde ya, la identidad nacional es importante. | GB Well, of course national identity remains important. |
| Desde el punto de vista militar son numerosas las enseñanzas que pueden ya retirarse. | On the military side, there are several lessons to be learnt and acted upon immediately. |
| Advierta que kdWarning, kdError y kdFatal siempre aparecen, ya que NO son controlados desde esta configuración. | Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting. |
| Esto es algo que ya conocíamos desde hace tiempo así que no es un gran descubrimiento. | This is something we've actually known for a while, so it's not a real breakthrough. |
| Desde el comienzo ya se pueden descartar unos cuantos objetivos. | A few objectives can be excluded from the start. |
| Su asociación propaga las vacunas neumococales ya desde hace mucho. | His association has long been promoting pneumococcus vaccines. |
| Porque ya se oye la voz del que trae las noticias desde Dan y del que informa de la calamidad desde la región montañosa de Efraín | For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim |
| Porque ya se oye la voz del que trae las noticias desde Dan y del que informa de la calamidad desde la región montañosa de Efraín | For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. |
| Ya desde los primeros minutos se dio un buen juego ofensivo. | From the opening minutes, the game was very pugnacious. |
| Pero las mujeres viajan al espacio desde hace ya 50 años. | But women have been flying to space for 50 years. |
| Ella ha vivido en esta ciudad desde hace cinco años ya. | She has lived in this city for five years already. |
| Ya desde el jueves posiblemente espere ansiosamente el fin de semana. | I likely already look forward to the weekend on Thursdays. |
| En efecto, la legislación americana está ya en vigor desde 1982. | The American legislation, in fact, goes back to 1982. |
| NUEVA YORK Desde hace ya mucho tiempo se reconoce que los niños conforman un grupo especial. | NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group. |
| desde que el niño asume un instrumento con un maestro, ya no es un niño pobre. | From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor. |
| DG Ya dije que este sitio, desde la perspectiva humana, es tan tóxico como el veneno. | DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell. |
| Esto se puede justificar ya que desde la determinación del overhang la situación ha cambiado totalmente. | The margin available in this category would be reduced if the setaside appropriations were increased, which is contrary to the European Parliament's avowed objective of using the margin in category 2 for specific regional and environmental policy measures. |
| TEnga en cuenta que kWarning, kError y kFatal siempre aparecen, ya que NO se controlan desde esta configuración. | Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting. |
| Ya pasaron diez años desde el 12 de febrero de 2005, fecha en que dice que la violaron. | Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped. |
| No intenta recompilar los módulos que han fallado desde cero. kdesvn build no intentará nunca hacer ésto a un módulo que ya se haya intentado compilar desde cero. | Do not try to rebuild modules that have failed building from scratch. kdesvn build will never try to do this to a module that already was tried to be built from scratch. |
| Si excluimos ciertas interpretaciones, tenemos un presidente ya desde septiembre , advirtió Pelta. | If various representations were not accepted, we would have had a President since September, Pelta said. |
| Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años. | She's been having trouble with back pain for years. |
| Arrastrando elementos ya existentes en su esqumas desde la vista en árbol. | Dragging existing elements in your model from the Tree View |
| Por ello, ya desde el principio quiero realizar algunas observaciones generales que afectan a todos los programas. | That is why I would like at the outset to make a few general comments on all the programmes. |
| Desde que era pequeña ha defendido siempre a Kazune, ya que cuando éste era pequeño era un niño llorón. | Since she was a young girl, she has always defended Kazune, who was a bit of a crybaby when they were little. |
| Y, literalmente, desde ese momento ya no vuelve a levantar la mano ya no busca un ascenso ya no toma el nuevo proyecto ya no dice Yo quiero hacer eso . | And literally from that moment, she doesn't raise her hand anymore, she doesn't look for a promotion, she doesn't take on the new project, she doesn't say, Me. I want to do that. |
| van desde las más conocidas, que ya había oído los Diez Mandamientos, amarás al prójimo, creced y multiplicaos | And they range from the famous ones that I had heard of The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply. |
| La capacidad de aceleración es brutal, ya sea desde parado o en recuperaciones. | The acceleration is brutal, either from a standstill or recovering. |
| En las calles, no desde dentro de nuestras casas, ya sabes gusto personal. | In the streets, not from inside our houses, you know, personal taste. |
| Pero ya desde ahora es posible extraer numerosas enseñanzas de esta gravísima crisis. | But there are already plenty of lessons to be learnt on this very grave crisis. |
| Ya somos una sociedad que afecta al mundo, no lo ve como un espectáculo desde fuera quizás por eso las soluciones deberían empezar a salir desde adentro. | This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country. |
| Esto parecía práctico, ya que muchas tecnologías nuevas habían aparecido en los 25 años desde la última vez que lo vi. | This seemed practical now, because a lot of new technologies had come in the 25 years since I had last looked at it. |
| Luboš G. tenía contactos especiales en el Fondo de Pilsen ya desde hace tiempo. | Lubos G had superior contacts to LF already in the past. |
| Desde entonces se emite diariamente en Disney Channel, en TVE ya no se emite. | Since then broadcast daily on Disney Channel and Saturdays and Sundays at TVE. |
Búsquedas relacionadas : Ya Desde - Desde Ya - Ya Sea Desde - Ya Sea Desde - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Que Desde - Desde Hace Ya Años - Ya Desde Hace Años - Ya Que Ningún - Ya Que Debido
