Traducción de "y la voluntad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Voluntad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La voluntad está ahí. | The will is there. |
| Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Primero la voluntad de Dios. | God's will first. |
| Puedes ir y venir a voluntad. | You may come and go at will. |
| Tengo valor y una fuerte voluntad. | I have courage and a strong will. |
| Tengo coraje y fuerza de voluntad. | I have courage and a strong will. |
| La voluntad que está guiada por la razón, Kant discutiría, es la voluntad que actúa desde el deber. | That will which is guided by reason, Kant will argue, is the will that acts from duty. |
| La propia voluntad supera cualquier orden. | One's own will overrides any command. |
| Tom perdió la voluntad de vivir. | Tom has lost the will to live. |
| Cuál era la voluntad de Dios? | And what was God's will? |
| Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes | That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes, |
| Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes | And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me. |
| Este personaje representa la voluntad de aprender. | This character represents the will to learn. |
| Su última voluntad | His last will |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| La diplomacia paciente y la voluntad colectiva son necesarias para lograr las metas comunes. | Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals. |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
| Cuando la voluntad está ausente, el poder desaparece. | When the will is absent, the power disappears. |
| La cabina se abre o cierra a voluntad. | The cabin is open or closed, as you like. |
| Empecemos. Número 10 Perdemos la voluntad de sobrevivir. | So let's start. Number 10 we lose the will to survive. |
| Afirmando que la voluntad del pueblo es la base de la autoridad del gobierno y que la voluntad del pueblo de Myanmar se expresó claramente en las elecciones celebradas en 1990, | Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990, |
| Afirmando que la voluntad del pueblo constituye la base para la autoridad del gobierno y que el pueblo de Myanmar expresó claramente su voluntad en las elecciones celebradas en 1990, | Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990, |
| Mentí contra mi voluntad. | I told a lie against my will. |
| Tengo una voluntad férrea. | I have a strong will. |
| tra de su voluntad. | Union and France. |
| Yo no puedo hacer nada de mí mismo. Como oigo, juzgo y mi juicio es justo, porque no busco la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me. |
| Yo no puedo hacer nada de mí mismo. Como oigo, juzgo y mi juicio es justo, porque no busco la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | I can of mine own self do nothing as I hear, I judge and my judgment is just because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me. |
| Afirmando que la voluntad del pueblo es la base de la autoridad de un gobierno y que la voluntad del pueblo de Myanmar se expresó claramente en las elecciones celebradas en 1990, | Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990, |
| No olvidemos, colegas, que la posibilidad de solución pacífica existe y sólo puede existir mientras dure la voluntad de llegar a esa solución. Confio en que la resolución exprese esa voluntad. | Bush's war will be waged against the EEC and Japan via Saddam Hussein, in the hope of providing a longterm solution of the acute endo imperialistic conflict to the benefit of the USA. |
| La sabiduría práctica , nos dijo Aristóteles, es la combinación de voluntad moral y habilidad moral . | Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill. |
| No nos doblegaremos a la voluntad de un tirano. | We will not bend to the will of a tyrant. |
| Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad. | I was forced to take the drug against my will. |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo | Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, |
| Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
| Es con voluntad. Es intencional. | It's willful. It's intentional. |
| Sonido del motor a voluntad | Optional engine noise |
| Él tiene una fuerte voluntad. | He has a strong will. |
| Tienes mucha fuerza de voluntad. | You've got a lot of willpower. |
| Has logrado una recia voluntad. | You've got a strong will. |
| Incompetencia o voluntad de manipular? | Is this due to incompetence or an intention to mislead? |
| Quien tenga voluntad y ganas encontrará siempre las puertas abiertas | Those who have the interest and the drive will always find our door open. |
| Libertad y VoluntadKant abre la sección III al definir la voluntad como la causa de nuestras acciones. | Freedom and WillingKant opens section III by defining the will as the cause of our actions. |
Búsquedas relacionadas : Voluntad Y Capacidad - Intelecto Y Voluntad - Voluntad Y Deberá - La Voluntad Y La Habilidad - La Voluntad Y La Confianza - La Reputación Y La Buena Voluntad - La Garantía Y La Buena Voluntad - Por La Voluntad - Si La Voluntad - La Voluntad Propia - Tienen La Voluntad - De La Voluntad - La Voluntad Humana
