Traducción de "si la voluntad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Voluntad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La tesis de reciprocidad establece que la voluntad está ligada por la ley moral si y solo si está libre. | The reciprocity thesis states that a will is bound by the moral law if and only if it is free. |
| La voluntad está ahí. | The will is there. |
| Primero la voluntad de Dios. | God's will first. |
| Supone que, si la situación lo obliga, los líderes políticos efectivamente harán lo necesario la cuestión de la voluntad. | It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary the willingness question. |
| Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta | If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself. |
| Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta | If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. |
| La voluntad que está guiada por la razón, Kant discutiría, es la voluntad que actúa desde el deber. | That will which is guided by reason, Kant will argue, is the will that acts from duty. |
| La propia voluntad supera cualquier orden. | One's own will overrides any command. |
| Tom perdió la voluntad de vivir. | Tom has lost the will to live. |
| Cuál era la voluntad de Dios? | And what was God's will? |
| diciendo Padre, si quieres, aparta de mí esta copa pero no se haga mi voluntad, sino la tuya | saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done. |
| diciendo Padre, si quieres, aparta de mí esta copa pero no se haga mi voluntad, sino la tuya | Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me nevertheless not my will, but thine, be done. |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. |
| Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me. |
| Estamos agradecidos, pero sabemos que podemos tomar el mando de nuestro propio destino si tenemos la voluntad de reformar. | We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform. |
| La dimensión democrática debemos admitir que si la unificación responde a una voluntad ampliamente mayoritaria de los ciudadanos interesados, el proceso | No such peace treaty has yet been signed with the |
| Este personaje representa la voluntad de aprender. | This character represents the will to learn. |
| Su última voluntad | His last will |
| Porque es mejor que padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de Dios así lo quiere, que haciendo el mal | For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil. |
| Porque es mejor que padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de Dios así lo quiere, que haciendo el mal | For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing. |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
| Cuando la voluntad está ausente, el poder desaparece. | When the will is absent, the power disappears. |
| La cabina se abre o cierra a voluntad. | The cabin is open or closed, as you like. |
| Empecemos. Número 10 Perdemos la voluntad de sobrevivir. | So let's start. Number 10 we lose the will to survive. |
| Mentí contra mi voluntad. | I told a lie against my will. |
| Tengo una voluntad férrea. | I have a strong will. |
| tra de su voluntad. | Union and France. |
| rogando que, si de alguna manera por la voluntad de Dios, por fin yo sea bien encaminado para ir a vosotros | requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you. |
| Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga | For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have. |
| Y ésta es la confianza que tenemos delante de él que si pedimos algo conforme a su voluntad, él nos oye | This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us. |
| rogando que, si de alguna manera por la voluntad de Dios, por fin yo sea bien encaminado para ir a vosotros | Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you. |
| Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga | For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not. |
| Y ésta es la confianza que tenemos delante de él que si pedimos algo conforme a su voluntad, él nos oye | And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us |
| Afortunadamente, Europa cuenta con los medios para ocuparse de esta crisis, si es que consigue reunir la sabiduría y la voluntad política necesarias. | Fortunately, Europe has the means to address this crisis, if it can summon the wisdom and the political will. |
| Si bien la Reserva Federal y acreedores extranjeros como China actualmente están financiando ese aumento, su voluntad para ello no es ilimitada. | Although the Federal Reserve and foreign creditors like China are now financing the increase, their willingness to do so is not unlimited. |
| No nos doblegaremos a la voluntad de un tirano. | We will not bend to the will of a tyrant. |
| Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad. | I was forced to take the drug against my will. |
| Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Es con voluntad. Es intencional. | It's willful. It's intentional. |
| Sonido del motor a voluntad | Optional engine noise |
| Él tiene una fuerte voluntad. | He has a strong will. |
| Tienes mucha fuerza de voluntad. | You've got a lot of willpower. |
| Has logrado una recia voluntad. | You've got a strong will. |
Búsquedas relacionadas : Por La Voluntad - La Voluntad Propia - Tienen La Voluntad - De La Voluntad - La Voluntad Humana - Y La Voluntad - Con La Voluntad - Si Si - Si Si - Si Si - Voluntad De - Propia Voluntad - Buena Voluntad
