Traducción de "y además de eso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además de eso, no sé bailar. | Besides that, I don't know how to dance. |
| Además de eso, también ayudó la habilidad diplomática. | Smart diplomacy has also helped. |
| Además de eso, medimos la velocidad del sonido. | In addition to that, we've measured the speed of sound. |
| No tengo tiempo para eso, y además no tengo dinero. | I have no time for that, and besides, I don't have any money. |
| Pero el teléfono móvil, además, es personal y eso además les otorga un punto tanto de privacidad como de comodidad. | And the mobile phone, in addition, is both personal and so it also gives you a degree of privacy and it's convenient. |
| Además de eso, los presos políticos sufren con frecuencia ataques verbales y provocaciones. | Political prisoners are also regularly verbally attacked and provoked. |
| Además que ella salió con George Gershwin, y después de eso no hay más. | And she dated George Gershwin, so, you know, get out. |
| Eso no es productivo, y además te lleva a un terrible agujero negro. | That's not productive, and it leads to a miserable downward spiral. |
| Luego, además de eso, me conectaron un monitor de pulsaciones, algo que nunca habíamos hecho. | Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart rate monitor. |
| Además de eso, terminó tercero en la votación para el MVP de la Liga Americana. | In addition, he finished third in the voting for American League MVP. |
| Queda además una diferencia, la más fundamental de todas (y que por eso mismo es muy fácil no ver). | Then there is the most fundamental and hence easily overlooked difference of all. |
| Además, los desarrolladores de PHP han intentado clarificar la sintaxis y la semántica de PHP 3.0, y eso ha causado también algunas incompatibilidades. | In addition, PHP' s developers have tried to clean up both PHP's syntax and semantics in version 3.0, and this has also caused some incompatibilities. |
| Por eso, además de identificar, cuantificar y mitigar, también tenemos que aceptar que no todos los cambios se pueden prever y planificar. | That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for. |
| Por eso, además de oportunidades de crecimiento, la dirigencia europea ve la necesidad de no quedarse atrás. | As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind. |
| Eres la única persona que conozco, además de mí, a la que le gusta hacer eso. | You're the only person I know besides myself who likes to do that. |
| Aprendí muy pocas cosas además de eso desde entonces pero he hecho muchos proyectos desde entonces | I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since. |
| Directo en el lado derecho, eso es mejor y además Arthur Benjamin, hizo hizo .un poco un poco de lo mismo. | Direct in the right brain, that's much better. And so Arthur Benjamin did a little of the same thing. |
| Además está el miedo a perder seres queridos creo que eso es lo peor. | But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse. |
| Y por eso esta función de las emociones sugiere que, además de cualquier otro propósito al que sirven, son una forma primitiva de comunicación. | And so this function of emotions suggests that, in addition to any other purpose they serve, they're a kind of primitive form of communication. |
| Eso además de algunas noticias policiales parece haber bastado para satisfacer el apetito público de chismorreo en años anteriores. | That plus a few crime stories might have been enough to satisfy the public appetite for gossip in other years. |
| Y, además de eficacia, acción. | And, as well, as of efficacy, agency. |
| Y no me malinterpreten, porque cuando al principio escuché eso además de pensar que estaba loco Tuve ese golpe en mi pecho ese qué? . | And don't get me wrong, because when I first heard it aside from the fact that I thought he was insane I got that thump in my chest, just that huh? |
| Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah | besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh. |
| Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah | Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. |
| Y eso sólo es posible en el marco de la solidaridad europea, recono cida además por la afirmación del principio de especi ficidad en la Cumbre de Copenhague, de 1988. | In an effort to allay or at least alleviate some of these apprehensions, we have made a series of constructive proposals for amendments to the regulations concerning those sectors. |
| Pregunté Qué es eso? Y él dijo Lo que aparece es una caja de efa. Dijo además Ésta es la iniquidad de ellos en toda la tierra | I said, What is it? He said, This is the ephah basket that is appearing. He said moreover, This is their appearance in all the land |
| Pregunté Qué es eso? Y él dijo Lo que aparece es una caja de efa. Dijo además Ésta es la iniquidad de ellos en toda la tierra | And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth. |
| Y contiene además peces. | And it includes some fishes as well. |
| Y además este tipo... | And then there's this guy, okay. |
| Y creo que eso es increíble. Estoy orgulloso de eso. | And I think that's terrific. I'm proud of it. |
| Además, tienen pocas alternativas a producir aceite de palma o leña.Por eso en cada estación seca se quema cada vez más tierra. | Moreover, farmers have few alternatives to operating palm oil or timber plantations.So every dry season, more and more land is burned. |
| Y además de eso, podemos poner a Europa del Este, Asia del Este, y Asia del Sur. Y cómo se veía, si volvemos el tiempo atrás, a aproximadamente 1970? Había más protuberancia. | And on top of that, we can put East Europe, we can put East Asia, and we put South Asia. And how did it look like if we go back in time, to about 1970? Then there was more of a hump. |
| No sólo eso además, aún no disponemos, en realidad, de la propuesta de la Comisión sobre el organismo encargado de la cuestión de las drogas. | Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 358 final Doc. |
| Le dará algunas opciones para elegir cómo quiere que se configure el filtrado de virus. Además de eso, creará automáticamente las reglas de filtrado apropiadas. | It will give you some choices about how you want virus filtering to be set up. Afterwards it will automatically create the appropriate filter rules. |
| Y la manera es transformar la traducción de idiomas en algo que millones de personas quieran hacer y que además ayude con el problema de falta de personas bilingües. Y eso es el aprendizaje de otros idiomas. | And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education. |
| Ella habla alemán y francés, además de inglés. | She speaks German and French, not to mention English. |
| y además tenemos células madre. | Plus we have stem cells. |
| Y de eso se trata. | And so that's what it's about. |
| Y recibimos mucho de eso. | And we get a lot of that. |
| Le dará algunas opciones para elegir cómo quiere que se configure el filtrado de correo basura. Además de eso, creará automáticamente las reglas de filtrado apropiadas. | It will give you some choices about how you want the spam filtering to be set up. Afterwards it will automatically create the appropriate filter rules. |
| Y no solo eso, él es zurdo. Se dieron cuenta de eso? | Not only that, he's left handed. Have you noticed this? |
| Pero, además del costo financiero, los desafíos administrativos serían enormes, además de la corrupción y las deficiencias institucionales. | But, in addition to the financial cost, there would be huge administrative challenges, along with corruption and institutional deficiencies. |
| Y eso es muy importante, Pertenezco a eso. | And that s very important, I belong to that. |
| Y la razón por la que estoy aquí, además de porque soy un loco, es que estoy en una posición No vine aquí a motivarlos, obviamente ustedes no necesitan eso. | And the bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo, is that I'm really in a position I'm not here to motivate you, obviously you don't need that. |
| Y eso... olvídense de las herramientas, olvídense del flujo de recursos, eso es fácil. | And that forget the tools, forget the moving around of resources that stuff's easy. |
Búsquedas relacionadas : Además De Eso - Además De Eso - Y Además - Y Además - Y Además - Y Además - Y Además - Y Además - Y, Además, - Y Eso - Además Y Eliminación - Y Que, Además, - Y Así Además - Primera Y Además
