Traducción de "vulnerables a la pobreza" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Pobreza - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A nivel individual, abarcan la seguridad, la pobreza energética y el acceso de los grupos vulnerables a un abastecimiento asequible.
At a human level these will include safety, fuel poverty and the access of vulnerable groups to affordable supply.
Tratamos de obtener modestos aumentos para apoyar sectores vulnerables como son las víctimas de SIDA, las drogas, el cáncer y la pobreza.
We are seeking modest increases in support for the deprived sectors such as the victims of AIDS, drugs, cancer and poverty.
a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
Asistir a los migrantes vulnerables
Assistance to vulnerable migrants
asistencia a las personas vulnerables
assistance to vulnerable persons
Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral.
But kids are more vulnerable to brain injury.
Somos demasiado vulnerables.
We're too vulnerable.
para ayudarlos a salir de la pobreza.
I was going to help alleviate poverty.
Respuesta mundial a la erradicación de la pobreza
Global response for the eradication of poverty
Se saca a la gente de la pobreza.
You get people out of poverty.
Es la pobreza?
So, is it poverty?
Él atribuye su pobreza a la mala suerte.
He ascribes his poverty to bad luck.
Él atribuye su pobreza a la mala suerte.
He attributes his poverty to bad luck.
b) Fomentando y facilitando el establecimiento y el desarrollo de las cooperativas, incluso mediante la adopción de medidas para que las personas que viven en la pobreza o pertenecen a grupos vulnerables puedan participar a título voluntario en la creación y el desarrollo de cooperativas
(b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives
Legislación e instrumentos jurídicos para proteger a los jóvenes vulnerables
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes.
Among the most vulnerable to new infections are teenagers.
Ya han sido definidos como vulnerables por la UICN.
They're now listed as vulnerable under the IUCN.
Erradicación de la pobreza
Eradication of poverty
La pobreza, por ejemplo.
Poverty, for instance.
4. Los Estados Parte adoptarán medidas o reforzarán las ya existentes, recurriendo en particular a la cooperación bilateral o multilateral, a fin de mitigar factores como la pobreza, el subdesarrollo y la falta de oportunidades equitativas que hacen a las personas, especialmente las mujeres y los niños, vulnerables a la trata.
4. States Parties shall take or strengthen measures, including through bilateral or multilateral cooperation, to alleviate the factors that make persons, especially women and children, vulnerable to trafficking, such as poverty, underdevelopment and lack of equal opportunity.
Debemos ayudarlos a elevarse por encima de la pobreza.
We need to help to lift them out of poverty.
Volvamos a decirlo con libertad la pobreza está mal.
Let s say it again openly poverty is wrong.
Y hay estudios que muestran que los grupos de interés usan las políticas de trabajo decente para crear excelentes empleos para una minoría y dejar al resto afuera, a menudo empujando nuevamente a los trabajadores vulnerables hacia la economía informal y aumentando la pobreza.
And studies show interest groups use decent work policies to create great jobs for a minority, while leaving the rest out, often pushing vulnerable workers back into the informal economy and increasing poverty.
b) Fomentando y facilitando el establecimiento y el desarrollo de las cooperativas, incluso mediante la adopción de medidas para que las personas que viven en la pobreza o que pertenecen a grupos vulnerables puedan participar a título voluntario en la creación y el desarrollo de cooperativas
(b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives
Pero lo mejor que este programa ha hecho es forzarnos, a nosotros, a la comunidad internacional, a llegar a cualquier niño de cualquier parte del mundo, a las comunidades más vulnerables del planeta, llevándoles los servicios sanitarios más básicos sin tener en cuenta el lugar, la pobreza, la cultura ni la guerra.
But the most exciting thing that the polio eradication program has been doing has been to force us, the international community, to reach every single child, every single community, the most vulnerable people in the world, with the most basic of health services, irrespective of geography, poverty, culture and even conflict.
b) Fomentando y facilitando el establecimiento y el desarrollo de las cooperativas, incluso mediante la adopción de medidas encaminadas a habilitar a las personas que viven en condiciones de pobreza o pertenecen a grupos vulnerables para participar a título voluntario en la creación y el desarrollo de cooperativas
(b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives
VI. Protección de las personas vulnerables
VI. Protecting the vulnerable
Eso es lo que le pasa a los edificios. Son vulnerables.
That's what happens to buildings. They're vulnerable.
Sabemos realmente cómo ayudar a los países a superar la pobreza?
Do we really know how to help countries overcome poverty?
Otra enfermedad asesina que afecta desproporcionadamente a los pobres y los vulnerables es la malaria.
Another killer disease that disproportionately affects the poor and vulnerable is malaria.
Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas.
In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns.
Reconociendo que la pobreza es una afrenta a la dignidad humana,
Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
Pobreza
Poverty
La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta.
Poverty had taught him to stand on his own feet.
Podemos derrotar a la pobreza extrema, al hambre, al SIDA.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.
El ambiente de la pobreza
The Environment of Poverty
Los niños y la pobreza
Children and poverty
La pobreza lo hizo robar.
Poverty drove him to steal.
Ellos viven en la pobreza.
They live in poverty.
Tom creció en la pobreza.
Tom grew up in poverty.
Pero tampoco no queremos relegar a la pobreza a las áreas rurales.
But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas.
Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas.
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
Sin embargo, estas dos posiciones eran extremadamente vulnerables para la tripulación.
Still, both of these positions left the crew extremely vulnerable.
Políticas para la erradicación de la pobreza
Policies for the eradication of poverty
El estado de la pobreza global
The State of Global Poverty

 

Búsquedas relacionadas : Vulnerables A La Destrucción - Vulnerables A La Crisis - Vulnerables A La Violencia - Vulnerables A La Discriminación - Vulnerables A La Explotación - Vulnerables A La Piratería - Vulnerables A La Intemperie - Vulnerables A La Interrupción - Vulnerables A La Erosión - Vulnerables A La Volatilidad - Vulnerables A La Inesperada - Vulnerables A La Contaminación - Son Vulnerables A - Frente A La Pobreza