Traducción de "vulnerables a la intemperie" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables | (a) Protecting vulnerable marine ecosystems |
| Asistir a los migrantes vulnerables | Assistance to vulnerable migrants |
| asistencia a las personas vulnerables | assistance to vulnerable persons |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| Somos demasiado vulnerables. | We're too vulnerable. |
| Legislación e instrumentos jurídicos para proteger a los jóvenes vulnerables | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes. | Among the most vulnerable to new infections are teenagers. |
| Ya han sido definidos como vulnerables por la UICN. | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| Un snowboarder japonés junto con sus dos compañeros fueron rescatados de una montaña nevada por un helicóptero, luego de pasar dos noches a la intemperie sin ningún refugio en temperaturas bajo cero. | A Japanese snowboarder and his two companions were rescued from a snowy mountain by helicopter after spending two freezing nights outdoors without any shelter. |
| VI. Protección de las personas vulnerables | VI. Protecting the vulnerable |
| Eso es lo que le pasa a los edificios. Son vulnerables. | That's what happens to buildings. They're vulnerable. |
| Otra enfermedad asesina que afecta desproporcionadamente a los pobres y los vulnerables es la malaria. | Another killer disease that disproportionately affects the poor and vulnerable is malaria. |
| Con ese proceso, pasaron a ser también menos vulnerables a las preocupaciones geopolíticas. | In the process, they also became less vulnerable to geopolitical concerns. |
| Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| Sin embargo, estas dos posiciones eran extremadamente vulnerables para la tripulación. | Still, both of these positions left the crew extremely vulnerable. |
| A nivel individual, abarcan la seguridad, la pobreza energética y el acceso de los grupos vulnerables a un abastecimiento asequible. | At a human level these will include safety, fuel poverty and the access of vulnerable groups to affordable supply. |
| Se enfrentan a morir, no sólo de hambre y exposición a la intemperie, sino también en una matanza genocida a manos de las fuerzas del EI, que avanzan rápidamente, consideran a los yazidíes herejes y ya han cometido atrocidades de un salvajismo incomparable. | They face death not only from starvation and exposure, but also from genocidal slaughter by the rapidly advancing IS forces, who regard the Yazidis as apostates and have already perpetrated atrocities unrivaled in their savagery. |
| La compilación y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas . | The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations . |
| La elaboración y la presentación de las estadísticas , especialmente las relativas a las finanzas públicas , no deben ser vulnerables a consideraciones políticas . | The compilation and reporting of statistics , particularly government finance statistics , must not be vulnerable to political considerations . |
| Consciente también de que los territorios pequeños son particularmente vulnerables a los desastres naturales y la degradación ambiental, | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
| Qué tan vulnerables son las economías emergentes debido a todo este endeudamiento en dólares? | How vulnerable are emerging economies because of all this dollar debt? |
| Pienso que es porque la tecnología nos llega en donde somos más vulnerables. | And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable. |
| Perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables, como también lo hará el crecimiento acelerado de la población. | It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. |
| Ejemplo de esto, son los reportes de las comunidades indígenas, altamente vulnerables, que también se unieron a la marcha | A particularly salient example of this can be found in the participation of indigenous peoples, who are especially vulnerable to violence and made their presence known in the marches March for peace the Association of Indigenous Councils of North Cauca. |
| Empieza diciendo como la ciencia funciona mediante la verificación de hipótesis.. las cuales son vulnerables a ser refutadas, y prosigue diciendo, | He begins by explaining how science works through the testing of hypotheses that are framed to be vulnerable to disproof, and then he goes on. |
| El medio marino, los recursos marinos y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Creían que lo que las hacía vulnerables las hacía hermosas. | They believed that what made them vulnerable made them beautiful. |
| Estos son los aspectos de la independencia financiera respecto de los cuales los BCN son más vulnerables a influencias externas . | 6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y |
| Preocupados porque de no existir un instrumento de esa naturaleza las personas vulnerables a la trata no estarán suficientemente protegidas, | Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected, |
| Contribuyan a la formación de funcionarios públicos, incluidos los funcionarios de policía que trabajan con mujeres, adolescentes y niños vulnerables. | assisting in the training of public officials including police officers in dealing with children, young persons and women at risk |
| la mayoría inmensa de nuestros jóvenes y niños pertenecen como lo he dicho a los estratos más vulnerables de la población venezolana | The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population. |
| facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables en caso de aumento de los precios de la energía | assist in establishing schemes to help the most vulnerable citizens deal with increases in energy price |
| En todo el mundo desarrollado, una desaceleración persistente dejó a las principales economías inusualmente vulnerables a inevitables perturbaciones. | Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road. |
| La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia. | Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. |
| La migración continuará hasta que saquemos a los más pobres y vulnerables de las condiciones de las que actualmente están huyendo. | Migration will continue until we lift the poorest and most vulnerable out of the conditions they are currently fleeing. |
| El medio marino, los recursos marinos, la biodiversidad marina y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables | Assessment of the special reception needs of vulnerable persons |
| facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía | assist in establishing schemes to help the most EU vulnerable citizens deal with increases in energy prices |
| facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía | assist in establishing schemes to help the most vulnerable EU citizens deal with increases in energy price, |
| 81. Reafirma la importancia que atribuye a los párrafos 66 a 69 de su resolución 59 25, referentes a los efectos de la pesca para los ecosistemas marinos vulnerables | 81. Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 66 to 69 of its resolution 59 25 concerning the impacts of fishing on vulnerable marine ecosystems |
| Cuando conseguimos ser vulnerables tenemos que salir como podemos de ese lío. | When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us. |
| Ellos son los ciudadanos más vulnerables y explotados, y merecen protección legal. | They are the most vulnerable and exploited citizens and they deserve legal protection. |
| También son vulnerables a la muerte y a lesiones causadas por desastres naturales y accidentes de tránsito y a las consecuencias para la salud del desorden y la descomposición social. 160 | They are also vulnerable to death and injury from natural disasters and traffic accidents and to the health consequences of social disorder and breakdown. |
| Un punto principal de enfoque debe ser la protección de quienes son más vulnerables las mujeres adolescentes. | A prime focus should be on protecting the most vulnerable adolescent girls. |
