Traducción de "vulnerabilidad de seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguridad - traducción : Vulnerabilidad - traducción : Vulnerabilidad de seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad. | Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. |
| La vulnerabilidad de Asia | Asia Exposed |
| La edad de la vulnerabilidad | The Age of Vulnerability |
| A un centenar de metros de distancia, esto es lo que escuché La vulnerabilidad de TED. La vulnerabilidad de TED . | About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED! |
| Brene Brown el poder de la vulnerabilidad | Brené Brown The power of vulnerability |
| Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades. | They've identified areas of vulnerability to disease. |
| Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión. | So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension. |
| 58 215. Desastres naturales y vulnerabilidad | 58 215. Natural disasters and vulnerability |
| 59 233. Desastres naturales y vulnerabilidad | 59 233. Natural disasters and vulnerability |
| 60 196. Desastres naturales y vulnerabilidad | 60 196. Natural disasters and vulnerability |
| 61 200. Desastres naturales y vulnerabilidad | 61 200. Natural disasters and vulnerability |
| La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Y le dije Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad. | And I said, Well, I have a vulnerability issue. |
| Con ello, aumentaron dramáticamente su vulnerabilidad financiera. | In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability. |
| La vulnerabilidad pegaba, yo se la devolvía. | Vulnerability pushed, I pushed back. |
| adormecemos la vulnerabilidad cuando esperamos la llamada. | We numb vulnerability when we're waiting for the call. |
| Y una de las formas de enfrentarlo es adormeciendo la vulnerabilidad. | And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability. |
| En Windows Vista, soporte para leer archivos DOC de Word de Microsoft se quitó a causa de la representación incorrecta y formato de problemas, así como un boletín de seguridad que informó de una vulnerabilidad de seguridad en la apertura de archivos de Word en WordPad. | In Windows Vista, support for reading Microsoft Word DOC files was removed because of the incorrect rendering and formatting problems, as well as a Microsoft security bulletin that reported a security vulnerability in opening Word files in WordPad. |
| Lo contrario implica debilidad y vulnerabilidad para todos. | Failure to do so leaves everyone weak and vulnerable. |
| Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente. | Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully. |
| Estoy sola en la lucha contra la vulnerabilidad? | Am I alone in struggling with vulnerability? |
| La primera es que vulnerabilidad no es debilidad. | The first is vulnerability is not weakness. |
| Cuántos piensan que vulnerabilidad y debilidad son sinónimos? | How many of you think of vulnerability and weakness synonymously? |
| f) Reducir la vulnerabilidad y proteger el medio ambiente | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| Y ya saben cómo me siento respecto de la vulnerabilidad. La detesto. | And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability. |
| Si pensamos en eso permítanme graficarlo las fibras representan vulnerabilidad. | And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability. |
| Así es que cuando me convertí en Vulnerabilidad TED, a modo de personaje de acción, como la Barbie Ninja, pero yo como Vulnerabilidad TED, pensé, voy a sacarme esto de la vergüenza de encima, porque ya pasé seis años estudiando la vergüenza antes de haber empezado a escribir y hablar sobre vulnerabilidad. | So when I became Vulnerability TED, like an action figure like Ninja Barbie, but I'm Vulnerability TED I thought, I'm going to leave that shame stuff behind, because I spent six years studying shame before I really started writing and talking about vulnerability. |
| Tomando nota de la labor que están realizando el Comité de Políticas de Desarrollo y otras organizaciones intergubernamentales sobre un índice de vulnerabilidad, que incorpora, entre otras cosas, factores de vulnerabilidad ambientales y económicos, | Noting the work being undertaken by the Committee for Development Policy and other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia, environmental and economic vulnerability factors, |
| Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| y tenemos la mejor oportunidad para triunfar si reconocemos nuestra vulnerabilidad. | And we have the greatest chance of success if we recognize our vulnerability. |
| La vulnerabilidad potencial de las exportaciones y los precios de los activos occidentales es enorme. | The potential vulnerability of Western exports and equity prices is massive. |
| Reiterando la importancia del índice de vulnerabilidad como instrumento para definir la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo y hacerle frente de este modo, así como para identificar los obstáculos a su desarrollo sostenible, | Reiterating the importance of the vulnerability index as a tool for assessing, and thereby addressing, the vulnerability of small island developing States, as well as identifying the challenges to their sustainable development, |
| Cuando un decenio después estalló la primavera árabe , la clase dirigente del sistema de seguridad de los EE.UU. consideró la repentina vulnerabilidad de los regímenes de Gadafi y Asad una oportunidad similar para instalar nuevos regímenes en Libia y Siria. | When the Arab Spring protests erupted a decade later, the US security establishment viewed the sudden vulnerability of the Qaddafi and Assad regimes as a similar opportunity to install new regimes in Libya and Syria. |
| Lo otro que tenían en común era esto aceptaban plenamente la vulnerabilidad. | The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability. |
| Qué senderos a través del dolor, qué coyunturas de vulnerabilidad, qué cruces y qué antagonismos? | What pathways through pain, what junctures of vulnerability, what crossings and counterings? |
| A finales de los 90 descubrió una vulnerabilidad en todas las redes del gobierno de EE.UU., y él fue y le puso un parche porque esto incluía las instalaciones de investigación nuclear evitándole al gobierno estadounidense una vergüenza enorme en seguridad. | Now in the late 1990s, he discovered a vulnerability on all U.S. government networks, and he went in and patched it up because this included nuclear research facilities sparing the American government a huge security embarrassment. |
| Profundamente preocupada por la grave situación de vulnerabilidad que enfrentan los trabajadores migratorios y sus familiares, | Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families, |
| Observando que la condición jurídica y social inferior de la mujer aumenta su vulnerabilidad al VIH, | Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV, |
| Si vamos a reencontrar el camino que nos una, deberemos transitar la vulnerabilidad. | If we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path. |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Consciente también de la particular vulnerabilidad de los pequeños Territorios a los desastres naturales y la degradación ambiental, | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
| Observando con preocupación la vulnerabilidad del Territorio al tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y actividades conexas, | Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities, |
| Consciente también de la particular vulnerabilidad de los pequeños territorios a los desastres naturales y la degradación ambiental, | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
Búsquedas relacionadas : Evaluación De La Vulnerabilidad De Seguridad - Vulnerabilidad Social - Vulnerabilidad Económica - Detección Vulnerabilidad - Vulnerabilidad Potencial - Vulnerabilidad Ambiental - Vulnerabilidad Física - Vulnerabilidad Severa - Vulnerabilidad Frente - Vulnerabilidad Externa - Vulnerabilidad Humana - Alta Vulnerabilidad - Vulnerabilidad Financiera
