Traducción de "voto del presidente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Presidente - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción : Voto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ADAM (S). (EN) Señor Presidente, voto en contra del informe Arias Cañete. | ADAM (S). Mr President, I am voting against the Cañete report. |
| En caso de empate , el voto decisivo corresponderá al Presidente . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| En caso de empate , corresponderá al presidente el voto decisivo . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| En caso de empate , el voto dirimente corresponderá al Presidente . | In the event of a tie , the President has the casting vote . |
| En caso de empate , el voto decisivo corresponderá al presidente . | In the event of a tie , the President shall have the casting vote . |
| En caso de empate , el voto dirimente corresponde al Presidente . | In the event of a tie , the President has the casting vote . |
| En caso de empate , corresponderá al presidente el voto decisivo . | President shall have the casting vote . |
| En caso de empate, el voto decisivo corresponderá al Presidente. | In the event of a tie, the President shall have the casting vote. |
| En caso de empate, corresponderá al Presidente el voto decisivo. | In the event of a tie, the President shall have the casting vote. |
| El Tratado también dispone la participación del presidente del Consejo ( de facto , el presidente del Eurogrupo ) en las reuniones del Consejo de Gobierno , aunque sin derecho de voto . | The Treaty also provides for the President of the Council ( de facto , the President of the Eurogroup ) to participate in the meetings of the Governing Council without a right to vote . |
| EL PRESIDENTE. Señor Telkämper, desea hacer su explicación de voto por escrito? | Needless to say, I am voting against this motion, unambiguously. |
| A la hora de decidir su voto para presidente hoy, ha sido la raza del candidato un factor? | In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor? |
| LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, no es una explicación de voto lo que voy de darles, sino una explicación de no voto. | rejected the request for waiver of im |
| El presidente del Consejo y un miembro de la Comisión podrán participar , sin derecho a voto , en las reuniones del Consejo General . | The President of the Council and a Member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council . |
| EL PRESIDENTE. Señor Gollnisch, tomo nota de su observación y pasamos inmediatamente al voto. | You can count on the European Parliament's support, particularly if you keep your promise to the European Parliament prompt information and com prehensive consultations, so that we are able to state our views. |
| Según el Presidente de la Cámara de Diputados, Gianfranco Fini, el nuevo Gobierno obtendrá el voto de confianza del Parlamento antes del viernes. | According to the president of the Chamber of deputies, Gianfranco Fini, the new government would secure the vote of confidence of parliament by Friday. |
| El Presidente del Consejo y un miembro de la Comisión podrán participar, sin derecho a voto, en las reuniones del Consejo General.3. | The President of the Council and a Member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the General Council.3. |
| El Presidente del Consejo y un miembro de la Comisión podrán participar , sin derecho de voto , en las reuniones del Consejo de Gobierno del BCE . | The President of the Council and a member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the Governing Council of the ECB . |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, estoy inscrito con tres minutos para la explicación de voto sobre el informe del Sr. Gil Robles. | On a second point our group are unanimous Member's rights of immunity in as far as they are justified at all must be reduced to a minimum. |
| La Junta de Supervisores estará integrada por a ) el Presidente , que no tendrá derecho a voto | The Board of Supervisors shall be composed of ( a ) the Chairperson , who shall be non voting |
| El Presidente del Consejo y un miembro de la Comisión podrán participar, sin derecho a voto, en las reuniones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo. | The President of the Council and a member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the Governing Council of the European Central Bank. |
| El Presidente y los demÆs miembros de la Comisión designados de este modo se someterÆn colegiadamente al voto de aprobación del Parlamento Europeo . | The President and the other Members of the Commission thus nominated shall be subject as a body to a vote of approval by the European Parliament . |
| a ) b ) La Junta de Supervisores estará integrada por el Presidente , que no tendrá derecho a voto | ( a ) ( b ) The Board of Supervisors shall be composed of the Chairperson , who shall be non voting |
| Si los carodistas quieren vehicular cierto voto de castigo al presidente, podrán hacerlo sin miedo a represalias. | If the supporters of Carod want to carry certain vote of punishment to the president, they can do it without fear to retaliation. |
| Por ello, voto en contra del informe. | He de monstrated it towards Mr Nordmann. |
| Pueden participar en las reuniones el presidente del Consejo de la UE y un miembro de la Comisión Europea , aunque sin derecho de voto . | The President of the EU Council and a member of the European Commission may attend the meetings , although only the members of the Governing Council have the right to vote . |
| Su voto no sólo decidirá quién será el nuevo Presidente del país también puede determinar el futuro del Banco Central del Brasil (BCB) y, por tanto, la trayectoria macroeconómica del país. | Their vote will not only decide who will be the country s next president it may also determine the future of the Central Bank of Brazil (BCB), and therefore the country s macroeconomic trajectory. |
| EL PRESIDENTE. La Sra. Veil se encontraba en la lista de oradores para una explicación de voto, señor Pannella. | PRESIDENT. Mrs Veil was down to speak for an explanation of vote, Mr Pannella. |
| SARLIS (PPE), ponente. (GR) Señor Presidente, creo que no hay nada que se oponga a que pasemos al voto. | PRESIDENT. The next item is the second report (Doc. |
| SIMMONDS (ED). (EN) Señor Presidente, durante la votación de la tarde de ayer hice una exclamación después de una explicación del voto por el Sr. Falconer. | SIMMONDS (ED). Mr President, yesterday evening during the vote I made an interjection following an explanation of vote by Mr Falconer. |
| El Parlamento ucraniano aprobó la legislación con un voto mayoritario de 56 el 9 de abril, y la llamada ley de descomunización , ya firmada por el presidente del Parlamento, Volodymyr Groysman, espera ahora la aprobación final del presidente Petro Poroshenko. | The Ukrainian Parliament passed the legislation with a 56 majority vote on April 9, and the so called de communization bill, already signed by speaker of Parliament Volodymyr Groysman, is now waiting for final approval from President Petro Poroshenko. |
| La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley. | The majority of the committee voted against the bill. |
| Voto fallido. | Voting failed. |
| El Presidente, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y los demás miembros de la Comisión se someterán colegiadamente al voto de aprobación del Parlamento Europeo. | The President, the Union Minister for Foreign Affairs and the other members of the Commission shall be subject as a body to a vote of consent by the European Parliament. |
| RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señora Presidenta, Señorías, el Parlamento ha aprobado ahora, con su propio voto, la Carta rectificativa al proyecto de presupuesto 1991. | PRESIDENT. Mr Schmid, I allowed his intervention because it was in line with the Rules. |
| No existiendo más enmiendas, el PRESIDENTE presenta al voto el texto del dictamen que es adoptado por gran mayoría con 11 votos en contra y 6 abstenciones. | As there were no more amendments, the PRESIDENT put the whole text of the Opinion to the vote it was adopted by a large majority with 11 votes against and 6 abstentions. |
| d ) un representante del BCE , sin derecho a voto | ( d ) one representative of the ECB who shall be non voting |
| Voto, por lo tanto, contra las conclusiones del informe. | If we are to hold our own in this respect it is, in my opinion, vital that a textile observatory be set up to monitor the market. |
| Analizan posibilidad de un conteo voto por voto en Michoacán | They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán |
| Tenemos a la Comisión rica, si así puedo decirlo, de un voto por unanimidad del Parlamento y de un voto por unanimidad del Consejo. | The Eutopean Parliament had been ahead of the other institutions in wanting the 1991 budget to be applied in full to East Germany. |
| Los restantes miembros del Comité Ejecutivo del BCE , el presidente del Consejo de la UE y un miembro de la Comisión Europea pueden participar en las reuniones del Consejo General , aunque sin derecho de voto . | The other members of the ECB 's Executive Board , the President of the EU Council and one member of the European Commission may attend the meetings of the General Council but do not have the right to vote . |
| Por un lado , el presidente de esta de Gobierno y del Consejo General y presentar al primero de estos órganos propuestas a debate , pero sin derecho a voto . | On the one hand , the President of the EU Council may take part in the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB . |
| La euforia por la victoria era palpable, considerando la casi imposibilidad en el contexto africano de que el voto decida que un presidente en ejercicio salga del cargo. | The euphoria of victory was palpable considering the near impossibility in the African context for a sitting president to be voted out of office. |
| Además , establece las normas de rotación del derecho de voto . | It also specifies the rules on the rotation of the voting rights . |
| Cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto . | Each member of the Governing Council shall have one vote . |
Búsquedas relacionadas : Voto Para Presidente - Peso Del Voto - Ganador Del Voto - Presidente Del Grupo - Presidente Del Programa - Presidente Del Panel - Presidente Del Grupo, - Presidente Del Consejo - Presidente Del Evento - Administración Del Presidente - Presidente Del Prof - Presidente Del Programa - Presidente Del Estudio - Presidente Del Jurado
