Traducción de "votación del parlamento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (El Parlamento acuerda la votación anticipada) | The upshot is that Parliament has no powers at all in this area. |
| (El Parlamento aprueba la votación anticipada) | Renewable, decentralized forms of energy are where the future lies. |
| (El Parlamento aprueba la votación anticipada) | (Parliament agreed to the request) |
| El Parlamento decide el aplazamiento de la votación | (Parliament decided to hold over the final vote) |
| (El Parlamento decide el aplazamiento de la votación) | A3 333 90) by Mr Merz, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 101 final Doc. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada) | It should also be noted, however, that the Community institutions decided to grant humanitarian aid of 143,217 ECU for the Romanian orphans. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada) | (Parliament accepted the request for an early vote) |
| (El Parlamento decide aplazar la votación para el día siguiente) | (Parliament decide to defer the vote until the next day) |
| (El Parlamento aprueba la votación anticipada) feración, también hay países nucleares. | (Parliament agreed to the request for an early vote) |
| Las fuerzas de seguridad se encontraban en estado de alerta alrededor del Parlamento mientras se producía la votación. | Security forces were on a state of alert around the parliament during the assembly. |
| Tengo que insistir en la decisión tomada por el Parlamento sobre la votación anticipada. cipada. | It is now clear once agains, Mr President, that this rule may face us with situations such as this, and I strongly recommend the Bureau and the enlarged Bureau to drop the rule. |
| ROTHLEY (S), ponente. (DE) Señor Presidente, a tenor del apartado 2 del articolo 50 recomiendo al Parlamento que tras esta votación rechace la posición común. | DE VRIES (LDR). (NL) Mr President, on a point of order. |
| La Comisión presentará al Consejo sus propuestas una vez realizada la votación aquí en el Parlamento. | I fully support here Mrs Salisch's work and report. |
| Quiero recordar además a la Asamblea que para la votación sobre esta recomendación es necesaria la mayoría de los miembros efectivos del Parlamento. | I therefore propose including the vote on this recommendation for the second reading in voting time this evening. |
| Por eso lo que sugiero es que votemos esta mañana, que determinemos la posición del Parlamento, pero que no celebremos todavía la votación final. | So what I am suggesting is that wc vote this morning, that we establish Parliament's position, but that wc do not hold the final vote. |
| del Parlamento Europeo, | the European Parliament, |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | PRESIDENT. I have received ten motions for resolutions with requests for an early vote to wind up the debate.J |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | You may think what you want of Glyn Ford's report. But one thing it certainly is not mediocre. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. | With regard to other related questions, it is important to avoid any conflict between this proposal and the directive on plant health products which, as the Commission is well aware, is taking a rather different line. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. (') | example in medical care, which little by little is moving from the expensive and very often inefficiently run hospitals in the urban areas into the rural areas where considerably more of the population can be helped. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate (') | also represent concrete proposals. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | Any more vacillation by the Council of Ministers is a vacillation which will lead to serious consequences, for which the Council itself must accept the responsibility. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | That seems to me to be a totally irresponsible statement. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | This demonstrates a very clear downward trend in recent years. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | We must also take into account the requirements of the processing sector. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, as the President of the Parliament mentioned, 12 motions for resolutions have been presented to the Assembly. |
| Por eso no dudo en absoluto en recomendar la segunda lectura al Parlamento y en instar a este Parlamento a que apoye el texto en la votación de esta tarde. | So, I have no hesitation in commending the second reading to the House and urging this House to support it in the vote this evening. |
| Después de la Restauración, el Lord Canciller fue hecho ex officio presidente del parlamento (ahora reflejado en el Parlamento escocés por la elección de un oficial presidente), incluyendo, entre sus funciones la formulación de preguntas y poniéndolas a votación. | After the Restoration, the Lord Chancellor was made ex officio president of the parliament (now reflected in the Scottish Parliament by the election of a presiding officer), his functions including the formulation of questions and putting them to the vote. |
| 333 miembros del parlamento. | Three hundred thirty three members of parliament. |
| La Casa del Parlamento? | The Parliament House? |
| Por eso tenemos que prestar ahora atención a lo que ha dicho el Sr. Valverde, o sea que debe mos dejar establecida la posición del Parlamento en votación. | So our position now is that we must payattention to what Mr Valverde said, namely that we should establish Parliament's position by voting. |
| Hoy, con la votación del informe Waechter, esta sesión permanecerá como uno de los momentos importantes de la vida de nuestro Parlamento en favor de las regiones de Europa. | With today's vote on the Waechter report, this part session will be seen as a highlight of Parliament's work to help the regions of Europe. |
| Sesión del Parlamento de Uganda. | Uganda's parliament in session. |
| La votación tendrá lugar al final del debate. | Let us stick to this information just for a moment. |
| Ya se han realizado esfuerzos, y pienso que la votación del Parlamento Europeo sobre esta cuestión es determinante para que los tuareg tengan derecho a existir, como las demás etnias. | Some action has already been taken and I think the European Parliament's vote on this affair will ensure that the Tuaregs are assured of the right to existence, like all other ethnic minorities. |
| Hoy, dentro de unas horas, se reunirá la Comisión Institucional del Parlamento para examinar nuestra actitud ante una votación sobre la opinión relativa a la convocatoria de las conferencias intergubernamentales. | There are obvious advantages for a small economy where economic growth is primarily generated through increased exports in being situated within a zone of relative currency stability, especially now that out largest trading partner, the UK, is also within that zone. |
| Una votación a favor del reconocimiento de la estatalidad palestina es una votación a favor de la paz. | A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace. |
| Esto es el Parlamento Euro peo, la Conferencia del Parlamento será otra cosa. | This is because it is the Commission that is in charge of implementing these policies, it is the Commission that is responsible for setting the pattern of economic and social policies through the proposals it submits. |
| Y es que considero que la votación de ayer es una votación que, francamente, desacredita a nuestro Parlamento, y mi honor, mi orgullo es que en este acta conste, no mi ausencia, sino mi voto en contra. | I consider yesterday's vote to be a |
| En 1963, fue Presidente del Parlamento. | In 1963, he was elected as Speaker of the Parliament. |
| Han retirado las vallas del Parlamento. | The fences were removed in front of the Parliament. |
| cabeza a este derecho del Parlamento. | Debates of the European Parliament |
| cho su propuesta respecto del Parlamento. | a mistake to think that everything remains to be done. |
| Un Par lamento no es el momento de la votación, un Parlamento es el momento de la discusión, de la reflexión, de la amistad! | So we have members from real democracy and from the 'partiarchy', all nationalities mixed together, who are in favour of democracy and republican legality like the majority of the French Parliament which, with the exception of 60 members, was in favour of surrender to the enemy at Vichy. |
Búsquedas relacionadas : Votación En El Parlamento - Parlamento Votación En El Pleno - Parlamento - Sesión Del Parlamento - Asiento Del Parlamento - Plazo Del Parlamento - Sesión Del Parlamento - Baja Del Parlamento - Miembros Del Parlamento - Casa Del Parlamento - Casa Del Parlamento - Actos Del Parlamento - Edificio Del Parlamento