Traducción de "volatilidad de los precios de mercado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mercado - traducción :

Market

Mercado - traducción :

Marketplace

Mercado - traducción :

Mart

Mercado - traducción :

Online marketplace

Precios - traducción :

Pricing

Volatilidad - traducción :

Volatility

Palabras clave : Marketplace Market Market Stock Went Prices Prices Pricing Rates

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los precios de mercado han caído en general.	The market prices have fallen across the board.
Tenían grandes inventarios de estos activos, ofreciendo así liquidez y aplacando la volatilidad excesiva de los precios.	They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .	The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente .	The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period .
En la medida en que la volatilidad continua del mercado cambiario se derrame a otros mercados cosa que sucederá , el imperativo de fundamentos económicos más sólidos para validar los precios de los activos se intensificará.	To the extent that continued currency market volatility spills over into other markets and it will the imperative for stronger economic fundamentals to validate asset prices will intensify.
Al mismo tiempo, protegería a los consumidores de la volatilidad de los precios del petróleo, estabilizando así su gasto en energía.	At the same time, it would buffer consumers from oil price volatility, thereby stabilizing their energy spending.
La valoración a precios de mercado consistirá en valorar , al menos diariamente , las posiciones a los precios de cierre del mercado obtenidos de fuentes independientes .	Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently .
La histórica volatilidad de los precios del petróleo refleja estos cambios psicológicos, así como los cambios en la realidad objetiva.	But there is no way to know when attitudes and expectations will change. The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality.
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked tomarket basis .
Señorías, un mercado de cualquier producto sujeto a condiciones políticas de volatilidad permite siempre la especulación.	Of course Members are interested in the immediate problem, that of dealing with the prices we are paying.
Renta nacional bruta a precios de mercado 18 .	Gross national income at market prices 18 .
Renta nacional neta a precios de mercado 20 .	Net national income at market prices 20 .
Renta nacional bruta a precios de mercado 21 .	Gross national income at market prices 21 .
Los elevados precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de los desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento .	High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
Los valores deben valorarse a los precios del mercado , pero por razones prácticas no se requiere una única fuente de referencia de precios .	Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required .
Tanto la evidencia procedente de las encuestas como el análisis de las variaciones de los precios individuales señalan que un importante factor determinante de la frecuencia de modificación de los precios es la volatilidad de los costes de las empresas .	Both the survey evidence and the analysis of individual price changes suggest that an important determinant of the frequency of price changes is the volatility of firms costs .
Este hecho podría haber inducido un nivel de volatilidad más elevado del índice general del mercado bursátil .	This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index .
Los precios de la energía solar caen aún más rápido con participaciones de mercado similares.	Solar prices drop even faster at similar market shares.
La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado ( marked to market ) .	The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .
La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado .	Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .
Es posible que durante los próximos meses la volatilidad de la tasa de inflación interanual persista , como reflejo , en particular , de la evolución de los precios del petróleo .	Over the coming months , volatility in annual inflation rates is likely to persist , reflecting in particular oil price developments .
En este sentido , el BCE recuerda que los precios a los que el Fondo pueda adquirir los activos de los bancos deben basarse en precios de mercado .	In this respect , the ECB notes that the prices at which banks assets could be acquired by the Fund should be based on market prices .
La volatilidad de la evolución a más corto plazo de M3 y de los préstamos ha continuado , y dadas las renovadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero , es muy posible que la volatilidad de M3 y de sus componentes persista .	Shorter term developments in M3 and loans have remained volatile and , given the renewed tensions in some financial market segments , volatility in M3 and its components may well continue .
En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , resulta importante hacer abstracción de la volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .	To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .
En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , es importante hacer abstracción de la volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .	To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .
A pesar de ello, es claro que el mercado petrolero se caracteriza por su extrema volatilidad, lo que se tra duce en evoluciones rápidas brutales diría yo de los precios, como se ha podido observar el lunes pasa do mismo.	It is a fact, an objective and established fact that increasingly, growing attention is being paid to the European Community, faced with the request for solidarity from an evergrowing number of countries.
Por ejemplo, los gobiernos deben descomprimir la competencia entre alimentos y combustibles mediante esquemas que contrarresten la volatilidad de precios de las materias primas alimenticias.	Sebagai contoh, pembuat kebijakan harus meredakan tekanan kompetitif antara pangan dan bahan bakar dengan merumuskan rencana untuk mengatasi ketidakstabilan harga pangan.
En los próximos meses , de no producirse nuevos aumentos de los precios del petróleo , la volatilidad de los precios energéticos del año pasado se traducirá en efectos de base significativos que incidirán notablemente sobre el perfil de las tasas de inflación interanuales .	Looking at the coming months , barring further increases in oil prices , significant base effects deriving from last year 's energy price volatility will strongly influence the profile of annual inflation rates .
El costo de compartir la carga ha sido incluído en el factoring de los precios de mercado.	Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Las estadísticas sobre los mercados financieros elaboradas por el BCE incluyen también indicadores de precios y volumen de operaciones relativos a los mercados monetarios , de renta fija y de renta variable , así como medidas de volatilidad y convergencia referidas a todos los segmentos de mercado de la zona del euro .	Financial market statistics produced by the ECB also include price and volume indicators for the money , bond and equity markets as well as volatility and convergence measures across all euro area market segments .
Podrían aplicarse las cifras de los índices que reflejan los precios de mercado como un sustituto de las estimaciones .	The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates .
En el ámbito exterior , los elevados niveles de los precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento .	On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .
Artículo 3 Producto interior bruto a precios de mercado corrientes 1 .	Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 .
Fue el mercado de CDS el que permitió que la opinión negativa y correcta del mercado inmobiliario que tenía John Paulson y otros finalmente impregnara los precios de mercado.	It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.
Lo que es más importante, la visión distorsionada de los participantes en el mercado que se expresa en los precios puede, bajo ciertas circunstancias, afectar los llamados fundamentos que se supone que los precios del mercado reflejan.	More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
En un mercado perfectamente integrado , los precios de los activos con características similares deberían depender , principalmente , de factores comunes .	In a perfectly integrated market , prices of assets with similar characteristics should be influenced primarily by common factors .
Podrían usarse metas de ese tipo con el mercado crediticio, los tipos de interés, los tipos de cambio, los precios de activos y commodities, las primas de riesgo y los precios de bienes intermedios.	Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices.
En el año 2003 se mejoraron los procedimientos para verificar la exactitud de los precios de mercado diarios , en concreto , de los precios de los valores registrados diariamente y utilizados con fines de valoración .	2003 also saw improvements to the procedures to verify the accuracy of the daily mark to market prices ( the prices of securities , recorded on a daily basis and used for valuation purposes ) .
No obstante , haciendo abstracción de tal volatilidad , los riesgos al alza para la estabilidad de precios en el horizonte temporal relevante para la política monetaria están disminuyendo .	Looking through such volatility , however , upside risks to price stability at the policy relevant horizon are alleviating .
En síntesis , a la hora de evaluar la evolución de los precios , resulta importante hacer abstracción del efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación .	To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .
En síntesis , a la hora de evaluar la evolución de los precios , resulta importante estimar separadamente el efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación .	To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .
En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , resulta importante hacer abstracción del efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación .	To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .

Display this page in English