Traducción de "vista y el oído" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le hemos dado el oído, la vista. | We gave him hearing and vision. |
| Quién dispone del oído y de la vista? | Or Who is the Owner of the ears and the eyes? |
| Quién dispone del oído y de la vista? | Or who owns hearing and sight? |
| Quién dispone del oído y de la vista? | And who controls the hearing and the sight? |
| Quién dispone del oído y de la vista? | Who holds mastery over your hearing and sight? |
| Quién dispone del oído y de la vista? | Or Who controls the hearing and the sight? |
| Quién dispone del oído y de la vista? | Who is it who controls the ears and the eyes? |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had Allah so willed, He could have deprived them totally of their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | If Allah willed, He could destroy their hearing and their sight. Lo! |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Indeed, if Allah willed, He could take away their sight and hearing. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision. |
| El ser humano tiene cinco sentidos vista, oído, tacto, gusto y olfato. | Humans have five senses sight, hearing, touch, taste and smell. |
| Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had given them ears and eyes and hearts. |
| Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Qué poco agradecidos sois! | And He appointed for you hearing, and sight, and hearts little thanks you show. |
| Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. | It is He, Who has created for you (the sense of) hearing (ears), sight (eyes), and hearts (understanding). |
| Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. | It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings. |
| Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Qué poco agradecidos sois! | Then He gave you the hearing, and the eyesight, and the brains but rarely do you give thanks. |
| Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. | It is He Who has endowed you with the faculties of hearing and sight and has given you hearts (to think). |
| Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. | He it is Who hath created for you ears and eyes and hearts. |
| Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. | It is He who made for you hearing, eyesight, and hearts. |
| Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Qué poco agradecidos sois! | He gave you eyes and ears, and hearts, yet little do you thank. |
| Él es Quien ha creado para vosotros el oído, la vista y el intelecto. | It is God who has created ears, eyes, and hearts for you. |
| Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Qué poco agradecidos sois! | He made ears, eyes and hearts for you, but you give Him very little thanks. |
| Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Qué poco agradecidos sois! | And He gave you (the faculties of) hearing and sight and feeling (and understanding) little thanks do ye give! |
| Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. | We had strengthened them as We have not strengthened you, had given them ears and eyes and hearts but nothing stood them in good stead, neither their ears nor eyes nor hearts, for they rejected the signs of God, and were seized by what they had mocked. |
| Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. | And We had indeed given them the means which We have not given you, and made ears and eyes and hearts for them so their ears and eyes and hearts did not benefit them at all because they used to deny the signs of Allah, and the punishment they used to mock at encompassed them. |
| Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. | And We had established them in that wherein We have not established you, and We appointed for them hearing, and sight, and hearts and yet their hearing, their sight and their hearts availed them nothing, since they denied the signs of God, and they were encompassed by that they mocked at. |
| Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. | And assuredly We had established them in that flourishing condition wherein We have not established you, and We had appointed for them hearing and sight and hearts yet their hearing and sight and heart availed them not at all, they became wont to gainsay the revelations of Allah, and surrounded them that whereat they had been mocking. |
| Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. | And verily We had empowered them with that wherewith We have not empowered you, and had assigned them ears and eyes and hearts but their ears and eyes and hearts availed them naught since they denied the revelations of Allah and what they used to mock befell them. |
| Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. | And We had established them in that which We have not established you, and We made for them hearing, sight, and hearts, but their hearing, sight, andhearts did not help them a thing, because they disbelieved the signs of Allah. |
| Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. | And certainly We had established them in what We have not established you in, and We had given them ears and eyes and hearts, but neither their ears, nor their eyes, nor their hearts availed them aught, since they denied the communications of Allah, and that which they mocked encompassed them. |
| Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. | We had empowered them to an extent which We have not empowered you, O people of later times and We had endowed them with hearing, and sight, and hearts but neither their hearing, nor their sight, nor their hearts were of the least avail to them, since they went on rejecting God's revelations and they were overwhelmed by the very thing which they had been wont to deride. |
| Les habíamos dado oído, vista, intelecto. Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. | And We had firmly established them in a (prosperity and) power which We have not given to you (ye Quraish!) and We had endowed them with (faculties of) hearing, seeing, heart and intellect but of no profit to them were their (faculties of) hearing, sight, and heart and intellect, when they went on rejecting the Signs of Allah and they were (completely) encircled by that which they used to mock at! |
| Él os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Quizás, así, seáis agradecidos. | And He gave you hearing, sight, and hearts that you might give thanks (to Allah). |
| Él os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Quizás, así, seáis agradecidos. | He made for you hearing, eyesight, and hearts so that you may give thanks. |
| Él os ha dado el oído, la vista y el intelecto. Quizás, así, seáis agradecidos. | He gave you ears, eyes, and hearts so that perhaps you would give Him thanks. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. |
| Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. | These are the ones upon whose hearts and hearing and sight God has set a seal. |
Búsquedas relacionadas : Oído Del Oído - Por El Oído - Lop El Oído - Almohadilla Para El Oído - Altavoz Para El Oído - Auriculares En El Oído - Esperanza Para El Oído - Infección En El Oído - Daño En El Oído - Jugado Por El Oído - Oído Absoluto - Oído Estaño - Oído-shell - Sonido Oído
