Hay uno esperando entre bastidores.	There was one waiting in the wings.
Las transacciones entre bastidores, por tanto, es posible que duren hasta el último minuto.	Behind the scenes bargaining may therefore last up to the last minute.
Podemos imaginarnos la ferocidad de las disputas que debió de palparse entre bastidores sobre cómo manejar este delicado asunto.	It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands.
Todo esto ocurrió entre bastidores y en ningún momento afectó ni a la operación del canje en sí ni , por supuesto , al público europeo .	This was the situation behind the scenes and at no time did it affect either the changeover itself or , of course , the European public .
Cambiar entre vista Dir y Texto	Toggle Between Dir Text View
Selecciona la organización de las vista entre	Select the layout for the view from
Creo que, si alguien de la sala corre... Recién tuve una conversación de dos minutos con Carol entre bastidores y me hablaba de la fascitis plantar.	And I think that, if anybody in here runs and I just had a conversation with Carol we talked for two minutes backstage, and she's talking about plantar fasciitis.
Perdimos de vista a Jim entre la multitud.	We lost sight of Jim in the crowd.
Perdimos de vista a Jack entre la multitud.	We lost sight of Jack in the crowd.
La razón de eso es que el esfuerzo común entre entidades públicas y privadas ha sido enorme. Personas casi ocultas tras los bastidores que seguramente ninguno de ustedes conoce.	But the reason there's not very much left is because there's been an extraordinary public private partnership working behind the scenes, almost unknown, I'm sure to most of you here today.
Había una sutil diferencia entre sus puntos de vista.	There was a subtle difference between their views.
Desde entonces, he estado trabajando incansablemente tras bastidores para su liberación , dijo en la declaración grabada.	Since then I have been working tirelessly behind the scenes for his release, she said in the recorded statement.
El actor dijo que si él y el político mundial fueras de la misma zona, hubiera intentado reunirse con Mandela, cenar con él, estar entre bastidores antes de su discurso.	The actor said that if he and world politicians were in the same ball park, he would try to meet Mandela, go for dinner with him, and be behind the scenes with him before his speeches.
Él perdió de vista a su amigo entre la multitud.	He lost sight of his friend in the crowd.
Tom fue tras bastidores a ver si podía encontrarse con algunos de los miembros de la banda.	Tom went backstage to see if he could meet some of the band members.
Reveló detalles de la política entre bastidores y pidió un boicot público del periódico, con lo que suscitó una gran solidaridad pública con los periodistas, expresada en foros y bitácoras en Internet.	He exposed details of behind the scenes politics and called for a public boycott of the newspaper, evoking strong public sympathy for the journalists, expressed online in chatrooms and blogs.
Si es que esta información entre bastidores es correcta y el operador virtual realmente llega a estas tierras, entonces el mercado checo de la telefonía móvil probablemente empiece a moverse de nuevo.	If the behind the scenes information are correct and a virtual operator appears here soon, the Czech mobile market might be set in motion once again.
Esta opción alterna entre mostrar y ocultar las vista de cabeceras.	This option toggles whether the header view is shown or not.
Entre tanto, desde todo punto de vista, vemos el espacio como finito.	Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us.
La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.	The sight is considered the most complex of the five senses.
Vista Modo de vista	View View Mode
Durante la emisión, Regal estuvo involucrado en un segmento tras bastidores con Vito en el cual expuso accidentalmente su pene por un breve momento.	During the broadcast, Regal was involved in a backstage segment with Vito in which he accidentally exposed his penis for a brief second.
VISTA la existencia durante muchos años de acuerdos especiales de viaje entre el Reino Unido e Irlanda,	HAVING REGARD to the existence for many years of special travel arrangements between the United Kingdom and Ireland,
Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre una neurosis obsesiva y un intenso amor.	It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
Pero ya que esta conferencia llevaba el título de correr riesgos voy a representar a alguien a la cual nunca he representado antes porque es tan antipática que de hecho, una persona fue entre bastidores y me dijo que debería sacarla del espectáculo.	But since this was called risk taking, I'm doing somebody who I never do, because she's so unlikeable that one person actually came backstage and told me to take her out of the show she was in.
... que puede alternar entre un listado de todas las cuentas o una vista en iconos de los activos y pasivos mediante las pestañas en la vista de las cuentas?	... that you can switch between a listing of all accounts or an icon view of all asset and liability accounts with the tabs in the accounts view?
Por esas similaridades entre eventos y personajes han sido tradicionalmente relacionados, pero algunos estudiosos tiene puntos de vista opuestos entre las diferencias de ambos eventos.	Because of these similarities, efforts have been made to reconcile the events and characters, but some scholars have pointed out differences between the two events.
Es necesario establecer un equilibrio , generalmente , entre lo correcto desde el punto de vista teórico , y lo que resulta factible desde el punto de vista operativo en el mundo real .	There is , typically , a trade off to be faced . This is often a trade off between what is theoretically right and what is operationally feasible in the real world .
A primera vista, esto puede parecer otra disputa entre economistas y no economistas, pero la grieta corre por dentro, no entre, los límites de la disciplina.	At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.
Vista	Basically the previous two drop down boxes provide the same data. The former contains the language codes known in kde sorted by country whereas the second contains all ISO639 1 codes sorted alphabetically.
Vista	View
Vista	Seeing
Vista	View
Vista	View
Las gigantescas compañías de combustibles fósiles han seguido presionando entre bastidores contra el paso a la utilización de una energía con escasas emisiones de carbono y han utilizado su inmensa riqueza para comprar informaciones en los medios de comunicación destinadas a sembrar la confusión.	The giant fossil fuel companies have continued to lobby behind the scenes against the shift to low carbon energy, and have used their vast wealth to buy media coverage designed to sow confusion.
Para borrar una vista, seleccione Ver Borrar vista	To remove a view select View Remove View
Si mostrar una vista en árbol o una vista plana en la vista de resultados.	Whether to display a tree view or a flat view in the results view.
El país se enfrenta a un dilema entre seguridad y libertad, pero la relación entre ambas partes es más compleja de lo que parece a simple vista.	America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.
La extensión kpilot para la vista del resumen de kontact añade un área en la vista denominada Información de KPilot. Este área contiene mucha información de kpilot , entre la que se incluye	The kpilot plugin for kontact 's Summary View adds an area in the view labeled KPilot Information. This area contains a lot of information from kpilot , including
De lo contrario se callan y gozan de los bonitos y terroríficos paisajes montuosos de Escocia, que los bastidores ofrecen al mundo vikingo de hace aproximadamente mil años.	Otherwise, the film is silent, luxuriating in the eerily beautiful hills of Scotland that provides the scenery for the Viking world of around a thousand years ago.
Vista VPL	VPL View
Vista predefinida	Default view
Vista multicolumna	MultiColumn View
Vista Nubes	View Clouds
Vista Atmósfera	View Atmosphere

Búsquedas relacionadas : Entre Bastidores - Entre Bastidores - Entre Bastidores - Acuerdo Entre Bastidores - Bastidores Vacíos - Bastidores Hasta - Bastidores De Servidores - Bastidores De Cordero - Estantes Y Bastidores - Bastidores De Madera - Bastidores Y Gabinetes - Bastidores Y Paneles - Bastidores De Precisión - Bastidores De Chapado

Display this page in English