Staes y Telkämper, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la violación de los derechos humanos en El Salvador	B3 2049 90 by Mr Staes and Mr Telkämper, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the violation of human rights in El Salvador
En 1998, se aclararon esos otros actos inhumanos como encarcelación falsa, tortura, violación, persecución de un grupo, desaparición forzada de personas y	In 1998, these other acts were clarified to mean false imprisonment, torture, rape, persecution of a group, enforced disappearance of persons, and apartheid.
Muchos han acusado en las redes sociales las intenciones del grupo cómo una violación de la libertad personal y de la privacidad.	Many have decried the groups' intentions on social media as a violation of personal freedom and privacy.
El secuestro, la violación en grupo y la posterior muerte de Hanna Lalango en Etiopía, demandan una respuesta legal rápida. JusticeforHanna (Justicia para Hanna)	The abduction, gang rape, and subsequent death of Hanna Lalango in Ethiopia demands a swift legal response. JusticeforHanna Difret ( Difretfilm) noviembre 28, 2014
El año pasado se presenció una movilización pública sin precedentes en respuesta a un caso de violación en grupo que ocurrió en el distrito de Paghman.	Last year witnessed an unprecedented public mobilisation in response to a gang rape case in the country's Paghman province.
Una cultura de la violación en el Caribe?	Does the Caribbean Have a Rape Culture? Global Voices
La violación es un problema serio en Brasil.	Rape is a serious problem in Brazil.
doc. B3 2034 90 del Sr. Miranda da Silva y otros, en nombre del Grupo de Coalición de Izquierda, sobre la violación de los derechos humanos en El Salvador	Doc. B3 2034 90 by Mr Miranda da Silva and others, on behalf of the Left Unity Group, on the violation of human rights in El Salvador
En la India hay una violación cada tres minutos.	In India there is a rape every three minutes.
Violación de una obligación internacional	Breach of an international obligation
Una sobreviente de violación dijo	One survivor of rape said
La candente discusión en Facebook, que toma la violación en grupo y la chica asesinada como pretexto, está bien, excepto por el hecho de intentar mostrar a todos los hombres como violadores.	The hot discussion on Facebook, taking the gang raped and murdered girl as a pretext, is a good thing, leaving the extremes that try to present all men as rapists aside.
b) Con relación a un grupo de Estados del que ese Estado forme parte, o con relación a la comunidad internacional en su conjunto, y la violación de la obligación	(b) A group of States including that State, or the international community as a whole, and the breach of the obligation
En India ha vuelto a comenzar el debate sobre el problema de la la violación en el país. Esta vez se ha debido a India's Daughter (La hija de India), un documental de la directora británica Leslee Udwin sobre la brutal violación en grupo y asesinato de la estudiante de fisioterapia Jyoti Singh Pandey en 2012, en Delhi.	Debate has erupted once again in India surrounding the issue of rape in the country, this time spurred by British director Leslee Udwin's documentary 'India's Daughter' about the brutal gang rape and murder of aspiring physiotherapist Jyoti Singh Pandey in 2012 in Delhi.
La violación es un crimen horrible.	Rape is a horrible crime.
Esta quinta violación duró 45 minutos.	The fifth assault, this one lasted 45 minutes.
La demanda alega que Gates y Rumsfeld fracasaron en la reducción de la violación generalizada entre los militares, en violación de los derechos constitucionales de los soldados.	The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights.
En este momento ella decide guardar el libro de la violación.	So at this point, she decides to put the rape book away.
No recuerdo tanto la violación en sí misma como la ira.	I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
doc. B3 2031 90 de los Sres. Robles Piquer y Klepsch, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre el mantenimiento de la opresión política y violación de derechos humanos en Bir mania	Doc. B3 2031 90 by Mr Robles Piquer and Mr Klepsch, on behalf of the Group of the European People's Party, on maintenance of political repression and violation of human rights in Burma
En una reciente conferencia de prensa, el secretario de prensa del presidente Putín, Dmitry Peskov, minimizó la última violación de información del grupo, afirmando No creo que muchas personas lean estas publicaciones .	In a recent press conference, President Putin's press secretary Dmitry Peskov downplayed the group's latest information breach, saying, I don't think a lot of people read these publications.
Esta violación duró más de una hora.	The assault lasted over an hour.
Esta violación duró cerca de una hora.	This assault lasted about one hour.
La violencia y cultura de la violación	Violence and rape culture
Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación.	A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.
Una carta conmovedora ciertamente, No debería haber violación en el siglo XXI.	A touchy letter indeed http t.co diJuhjhegl. Rape sud have no place in 21st century.
Aunque la violación es común en Etiopía, raramente se habla de ello.	Even though rape is common in Ethiopia, it is seldom talked about.
Asunto Violación de los derechos humanos de las mujeres en el Irán	Question No 50, by Mrs Diez de Rivera Icaza Subject Human rights abuses against women in Iran
La violación y el incesto son temas comunes.	Rape and incest are common themes.
William Gregory fue condenado por violación y robo.	William Gregory was convicted of rape and burglary.
Violación de la política del protocolo de secuencia.	Policy violation in the protocol stream.
Esencialmente viví en las minas de violación del mundo los últimos 12 años.	I essentially lived in the rape mines of the world for the last 12 years.
No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!	But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself.
No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!	But do not retain them to hurt them and commit aggression.
No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!	Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits).
No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!	But you shall not keep them, being harmful, in order to transgress.
No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!	Do not force them to live with you in suffering to satisfy your hostility.
No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!	Do not retain them in order to harm them or to wrong them.
Lo que ocurre en Kuwait sólo es una violación, una agresión más, en treinta años.	Let us not forget, ladies and
La gente intenta justificar la violación mediante la afirmación de que la mujer debe haber hecho o dicho algo que provocara su violación .	People tries to justify the rape by saying that the woman must have done or said something that made him rape her .
Vernella ha ofendido a cada una de las víctimas de violación y abuso sexual, a cada niño producto de una violación e incesto.	Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest.
c) Apoyen programas para acabar con la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones y formulen programas para prestar asistencia a todas las víctimas de violación	(c) To support programmes to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, and design programmes to provide assistance to all victims of rape
Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo	Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
Pedido de justicia de víctima de violación de 17 años gana impulso en Nepal	A 17 Year Old Rape Victim's Demand for Justice Gains Momentum in Nepal Global Voices
Ha sido arrestada en muchas ocasiones en violación de su derecho a la libertad de reunión.	She has been arrested several other times in violation to her right to freedom of assembly.

Búsquedas relacionadas : Violación - Actuando En Violación - Conducta En Violación - En Violación Material - En Violación Con - En Violación De - En Violación De - Conducta En Violación - Están En Violación - Encontrado En Violación - En Una Violación

Display this page in English