Traducción de "actividades de vigilancia del mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema | Eurosystem oversight of market infrastructures |
| Esto impide que el público conozca el alcance de las actividades de vigilancia del gobierno. | This prevents the public from monitoring the extent of the government surveillance activities. |
| ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo | assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions, |
| Las actividades del Eurosistema en materia de vigilancia y evaluación de la estabilidad financiera se basan en tres pilares . | The activities of the Eurosystem in the monitoring and assessment of financial stability are based on three pillars . |
| INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista | 6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments . |
| b ) haya separación entre la vigilancia de T2S y las actividades operativas de T2S . | ( b ) there shall be separation between T2S oversight and the operational activities of T2S . |
| El BCE , en el marco de su función de vigilancia , dirige y coordina todas las actividades de vigilancia de TARGET2 , en estrecha cooperación con los bancos centrales nacionales de la zona del euro . | All TARGET2 oversight activities are led and coordinated by the ECB oversight function with the close involvement of the national central banks of the euro area . |
| Las principales labores de vigilancia incluyen el desarrollo de criterios de vigilancia , el seguimiento continuo del funcionamiento de las infraestructuras de mercado y la evaluación periódica del cumplimiento de los criterios sobre la base de una metodología definida . | The main oversight activities include the development of oversight standards , the continuous monitoring of the performance of the market infrastructures and the regular assessment of their compliance with the standards based on a defined methodology . |
| La estrecha interacción entre las autoridades responsables de la vigilancia y los principales gestores y participantes en los sistemas ha contribuido notablemente a la aceptación por parte de los agentes del mercado de las políticas y de los criterios de vigilancia del Eurosistema y a su correcta aplicación en las entidades objeto de vigilancia . | The close interaction between overseers and the relevant system operators and participants have significantly contributed to the acceptance of the Eurosystem 's oversight policies and standards in the market and their smooth implementation by the overseen entities . |
| 7.3 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO Las infraestructuras del mercado financiero facilitan el flujo de fondos , valores y otros instrumentos financieros entre los agentes económicos , constituyendo así un elemento clave del sistema financiero en su conjunto . | 7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole . |
| Vigilancia cooperativa del sistema CLS | 127 Cooperative oversight for CLS |
| El programa de vigilancia del vecindario de Alemania | Germany s Neighborhood Watch |
| En las siguientes secciones se analizan en detalle la contribución del Eurosistema a la estabilidad financiera y sus funciones de vigilancia de las infraestructuras de mercado . | The following sections assess in detail the Eurosystem 's contribution to financial stability and its role in overseeing market infrastructures . |
| En segundo lugar , podría resultar œtil especificar en la Directiva propuesta las condiciones con las que , en su caso , las autoridades competentes en el sentido del artículo 11 pueden delegar parte de sus funciones de supervisión , en cuanto a las actividades de vigilancia , en los agentes del mercado . | The ECB notes that the European Commission envisages , in its preliminary suggestions regarding the future review of the Investment Services Directive ( ISD ) ( 1 ) , the possible incorporation in the revised ISD of some provisions which would supplement the obligations and prohibitions currently enshrined in the proposed directive . |
| 4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO 4.1 Vigilancia de las infraestructuras y de los sistemas de grandes pagos en euros 4.2 Servicios de pequeños pagos 4.3 Sistemas de compensación y liquidación de valores | 3 FINANCIAL INTEGRATION 114 |
| Los cambios acaecidos en los mercados financieros europeos y mundiales , en los marcos jurídicos y en las propias infraestructuras individuales del mercado , así como las interrelaciones entre ellos , deben tener reflejo en las políticas y en las actividades de vigilancia de los bancos centrales . | Changes in financial markets at European level and globally , in the legal environment and in the individual market infrastructures themselves , as well as in the interrelations between them , need to be reflected in central banks oversight policies and activities . |
| Detiene la vigilancia del registro actual | Pause the watching of the current log |
| c) La vigilancia del movimiento de bienes de contrabando | (c) Monitoring of the movement of contraband |
| SUPERVISIÓN , POR LA DIRECCIÓN , DE LAS OPERACIONES REALIZADAS CON ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA DEL MERCADO Corresponde a la dirección supervisar las actividades de los empleados en relación con operaciones con entidades de contrapartida del mercado . | Decision making bodies and employees are required to abstain from being a party to any economic or financial transactions that may hinder their independence and impartiality . |
| El 19 de febrero de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del marco de política de vigilancia del Eurosistema , que ofrece una panorámica del conjunto existente de métodos e instrumentos que el Eurosistema utiliza en el campo de la vigilancia , y del enfoque de vigilancia armonizado del Eurosistema y los criterios de vigilancia de los instrumentos de pago . | On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments . |
| A medida que la red adquiere más experiencia, convendría estudiar nuevas formas de llevar a cabo el trabajo conjunto de vigilancia del mercado y de aplicación de la legislación. | As the Network gains more experience, it would benefit from examining new ways of carrying out joint market surveillance and or enforcement work. |
| Continuar con la vigilancia del registro actual | Resume the watching of the current log |
| Vigilancia de Iberpay | Oversight of Iberpay |
| Por cierto, a comienzos de los años 2000, más del 80 del ingreso promedio de un hogar norcoreano incluía ganancias no oficiales de actividades de mercado. | Indeed, by the early 2000s, more than four fifths of an average North Korean s household income comprised unofficial earnings from market activities. |
| ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo Publicidad Estudios de mercado y encuestas de opinión pública Otras actividades profesionales , científicas y técnicas Actividades veterinarias | technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities |
| Vigilancia | Oversight |
| Vigilancia | Monitoring |
| Por lo que se refiere a los mercados bancarios de la zona del euro , aunque las actividades del mercado de capitales y las del mercado mayorista presentan claramente un nivel creciente de integración , la banca minorista permanece más fragmentada . | BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented . |
| El papel de la vigilancia en materia de eficiencia no resulta claro y corresponde al mercado adoptar las decisiones pertinentes en este ámbito . | The scope of oversight with respect to efficiency is unclear and it is for the market to decide on matters of efficiency . |
| ESTABILIDAD Y VIGILANCIA FINANCIERAS DATOS BÁSICOS DE LA ZONA DEL EURO | KEY CHARACTERISTICS OF THE EURO AREA 132 |
| CRONOLOGÍA DE MEDIDAS DE POLÍTICA Y PRINCIPALES ACTIVIDADES Transparencia de políticas y actividades Las políticas y los objetivos de vigilancia del Eurosistema se han plasmado en una serie de publicaciones , criterios de alto nivel y comunicados oficiales sobre temas concretos aprobados por el Consejo de Gobierno . | POLICY DEVELOPMENTS AND MAIN ACTIVITIES The oversight policies and objectives of the Eurosystem have been laid down in a number of published documents , high level standards and in policy statements on specific topics approved by the Governing Council . The oversight function performs regular assessments on the compliance of the market infrastructures with the standards applicable . |
| Conforme al marco normativo vigente en el Eurosistema para la ejecución de las actividades de vigilancia , tanto los BCN como el BCE realizarán dicha evaluación . | Pursuant to the framework already in place within the Eurosystem for the implementation of oversight activities , both the NCBs and the ECB will conduct these assessments . |
| El Eurosistema , además , ha asumido responsabilidades directas de vigilancia de las infraestructuras de mercado , especialmente en el ámbito de los sistemas de pago , tarea que también contribuye a la estabilidad del sistema financiero . | In addition , the Eurosystem has assumed direct responsibilities for overseeing market infrastructures , notably payment systems , a task which also contributes to financial system stability . |
| En contraste, los pioneros en las actividades no transables comienzan con un mercado cautivo. | By contrast, pioneers in non tradable activities start with a captive market. |
| Con respecto a la vigilancia de los instrumentos de pago , el Eurosistema estableció en el 2007 un marco de vigilancia de los esquemas de pago con tarjeta que procesan pagos en euros . Tras una consulta a los participantes en el mercado , el marco se hizo público en enero del 2008 . | After a market consultation , the framework was published in January 2008 . Retail payment systems and instruments |
| Política de vigilancia del Eurosistema de los sistemas de pago y criterios armonizados | Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards |
| Porque se trata de vigilancia. | Because it's about surveillance. |
| Actividades de comunicación del BCE | Designing an effective approach to communication requires that a balance be struck between being open about the complex nature of policymaking and simplifying the presentation of this process in the interests of greater clarity . |
| Conforme al marco de vigilancia común del Eurosistema , la vigilancia de los sistemas de pequeños pagos se lleva a cabo básicamente en el ámbito de los BCN . | According to the common oversight framework of the Eurosystem , the oversight of retail payment systems is performed mainly at NCB level . |
| Un método mejor sería el de incluir el fortalecimiento del papel de vigilancia multilateral del FMI. | A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role. |
| Vigilancia y evaluación | Monitoring and assessment |
| Eliminar la vigilancia | Open URL. |
| Actividades del BCE | What the ECB is doing |
| d) Crear capacidad para la realización de actividades en sectores fundamentales como la supervisión, el control y la vigilancia, la recopilación de información y la investigación científica | (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research |
| asesoría fiscal Estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública Actividades de asesoramiento , dirección y gestión empresarial gestión de sociedades de cartera ( holdings ) Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades de consulta y asesoramiento técnico Publicidad Actividades empresariales n.c.o.p. EDUCACIÓN ACTIVIDADES SANITARIAS Y VETERINARIAS | Advertising Business activities n.e.c. EDUCATION HEALTH AND SOCIAL WORK SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANIS . N.E.C. RECREATIONAL , CULT . |
Búsquedas relacionadas : Vigilancia Del Mercado - Actividades De Vigilancia - Vigilancia De Actividades - La Vigilancia Del Mercado - Actividades Del Mercado Laboral - Actividades Fuera Del Mercado - Vigilancia Post Mercado - Vigilancia Posterior De Mercado - Regulación De La Vigilancia Del Mercado - Las Autoridades De Vigilancia Del Mercado - La Autoridad De Vigilancia Del Mercado - Las Actividades Del Mercado De Post - Las Actividades De Mercado - Actividades Económicas De Mercado