Traducción de "vigilancia de las fronteras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fronteras - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción : Vigilancia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| garantizar los controles de las personas y la vigilancia eficaz en el cruce de las fronteras exteriores | carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders |
| Las nuevas fronteras de la lealtad | The New Frontiers of Loyalty |
| Oscuridad en las fronteras de Europa | Darkness on the Edge of Europe |
| Asunto Delimitación de las fronteras de la Comunidad | Question No 38, by Mr Nianias Subject Definition of the Community borders |
| La organización europea de fronteras, Frontex, que dio un mandato a la Operación Tritón en noviembre de 2014 para la vigilancia marítima de las fronteras exteriores de la UE, sostiene que no puede seguir financiando labores de salvamento a gran escala y que solo se dedica a tareas de seguimiento y vigilancia mientras los guardacostas de los estados miembros de la UE hacen lo que pueden para realizar los rescates. | The European border organisation, Frontex, which provided a mandate to Operation Triton to to monitor the coasts of the EU s external borders in November 2014, says it can no longer afford large scale rescue work and is committed to monitoring and surveillance only, while the national coastguards of the EU member states and commercial vessels do what they can to effect rescues. |
| Algunos defensores de las fronteras abiertas estiman que un movimiento irrestricto a través de las fronteras podría duplicar el PBI global. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| Prestar apoyo a los Estados miembros enfrentados a una situación que exige una asistencia técnica y operativa reforzada en el marco del control y la vigilancia de las fronteras exteriores de la UE. | assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance in connection with the control and surveillance of the EU's external borders |
| Estamos haciendo avanzar las fronteras de la ciencia. | So, you know, we are advancing the frontiers of science. |
| Asunto 1992 y las fronteras irlandesas | Subject 1992 and the frontier in Ireland |
| 4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERC ADO Una de las funciones encomendadas al Eurosistema es la vigilancia de los sistemas de pago y compensación . | 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURE One of the statutory roles of the Eurosystem is to exercise oversight over payment and clearing systems . |
| Para que funcione, primero tendrían que definirse las fronteras de cada Estado presumiblemente según las fronteras de 1967, con intercambios mutuamente acordados de tierras. | To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. |
| Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema | Eurosystem oversight of market infrastructures |
| También agregaba 40,000 agentes de patrulla en las fronteras. | It would also add 40,000 patrol agents at the borders. |
| Vigilancia de Iberpay | Oversight of Iberpay |
| Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| Vigilancia | Oversight |
| Vigilancia | Monitoring |
| Marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos | Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes |
| A medida que se desarrolla el conflicto, las fronteras políticas se convierten en fronteras culturales y los artistas de ambos países sufren las consecuencias. | As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences. |
| Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Fronteras | Boundaries |
| instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores. | the gradual introduction of an integrated management system for external borders. |
| Una mujer da a luz a las fronteras. | One woman gives birth to borders. |
| En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| Pasé por 3 puestos de vigilancia desiertos con las barreras levantadas. | I passed 3 deserted guard booths with the barriers raised. |
| Las consecuencias de una falla de seguridad importante serían catastróficas y desbordarían las fronteras. | The consequences of a major security failure could be a catastrophe that transcends borders. |
| Dentro de las fronteras de este mercado interior no se necesita nada. | I think that we have again taken a significant step forward. |
| Algo parecido podríamos decir acerca de las violaciones de fronteras hay fronteras que, en aras de ciertos intereses, conviene proteger, y otras que no importan. | We shall then be able to say the same about the difference in violated frontiers, a matter of concern only to the frontiers of convenience. |
| POLÍTICAS SOBRE CONTROLES EN LAS FRONTERAS, ASILO E INMIGRACIÓN | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Exportar es una actividad comercial que trasciende las fronteras. | Exporting is a commercial activity which transcends borders. |
| Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores . | The Community's borders leak like sieves. |
| sin fronteras. | I didn't hear the boundaries. |
| Creo que nos centramos en las líneas que cruzan fronteras, las líneas de infraestructuras, | I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. |
| Porque se trata de vigilancia. | Because it's about surveillance. |
| Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando. | Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. |
| Las fronteras de las 24 Mutterkolonien había sido limitada debido al incremento de la población. | The boundaries of the twenty four Mutterkolonies had become limited due to increase in the population. |
| La alternativa es clara más muertes en las fronteras ambientales de Perú. | The alternative is clear more death on Peru s environmental frontiers. |
| Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| 4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO 4.1 Vigilancia de las infraestructuras y de los sistemas de grandes pagos en euros 4.2 Servicios de pequeños pagos 4.3 Sistemas de compensación y liquidación de valores | 3 FINANCIAL INTEGRATION 114 |
| b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras | (b) Cross border law enforcement cooperation |
| Esta es una organización capaz de recaudar dinero más allá de las fronteras. | This is an organization that can raise money across border. |
| Y el que quiera hablar de una nueva sociedad internacional europea, debe también tener el valor, pienso, de des plazar las fronteras, y también las fronteras dentro de los Estados miembros. | It has a bigger role to play in the fight against starvation and misery in the world, in the battle against the destruction of the environment and the waste of natural resources all over the world and in seeking peaceful solutions to regional and social conflicts. |
| Vigilancia y evaluación | Monitoring and assessment |
| Eliminar la vigilancia | Open URL. |
| Quedamos expuestos a peligrosos riesgos sistémicos que trascienden las fronteras. | As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders. |
Búsquedas relacionadas : Vigilancia De Fronteras - Cruzan Las Fronteras - Borrando Las Fronteras - En Las Fronteras - Ampliar Las Fronteras - Avanzar Las Fronteras - Desplazando Las Fronteras - Empujar Las Fronteras - Empujando Las Fronteras - Empujando Las Fronteras - En Las Fronteras - Romper Las Fronteras - Superar Las Fronteras - Romper Las Fronteras
