Traducción de "en las fronteras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fronteras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oscuridad en las fronteras de Europa | Darkness on the Edge of Europe |
| POLÍTICAS SOBRE CONTROLES EN LAS FRONTERAS, ASILO E INMIGRACIÓN | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| También agregaba 40,000 agentes de patrulla en las fronteras. | It would also add 40,000 patrol agents at the borders. |
| Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores . | The Community's borders leak like sieves. |
| En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| Las nuevas fronteras de la lealtad | The New Frontiers of Loyalty |
| Asunto 1992 y las fronteras irlandesas | Subject 1992 and the frontier in Ireland |
| Probablemente en la población hay renuencia en abrir sus fronteras Pasa algo curioso el dinero corre sin fronteras pero no las personas. | Most likely there is reluctance among the population to open the country's borders Something strange is happening money flows across borders but not people. |
| A medida que se desarrolla el conflicto, las fronteras políticas se convierten en fronteras culturales y los artistas de ambos países sufren las consecuencias. | As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences. |
| La inclusión no puede detenerse en las fronteras del G 20. | Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20. |
| Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| Creo que nos centramos en las líneas que cruzan fronteras, las líneas de infraestructuras, | I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. |
| Algunos defensores de las fronteras abiertas estiman que un movimiento irrestricto a través de las fronteras podría duplicar el PBI global. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| Fronteras | Boundaries |
| La alternativa es clara más muertes en las fronteras ambientales de Perú. | The alternative is clear more death on Peru s environmental frontiers. |
| Arabia Saudita humilla a los yemeníes con sanciones y en las fronteras. | Saudi humiliates the Yemenis by sanctions and at borders. |
| Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| Una mujer da a luz a las fronteras. | One woman gives birth to borders. |
| Estamos haciendo avanzar las fronteras de la ciencia. | So, you know, we are advancing the frontiers of science. |
| Asunto Delimitación de las fronteras de la Comunidad | Question No 38, by Mr Nianias Subject Definition of the Community borders |
| Asistencia a los Estados miembros en circunstancias que requieran un incremento de la ayuda técnica y operativa en las fronteras exteriores, y un despliegue del equipo de intervención rápida en las fronteras | Assisting Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders, and deploying Rapid Border Intervention Teams |
| b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras | (b) Cross border law enforcement cooperation |
| Algo parecido podríamos decir acerca de las violaciones de fronteras hay fronteras que, en aras de ciertos intereses, conviene proteger, y otras que no importan. | We shall then be able to say the same about the difference in violated frontiers, a matter of concern only to the frontiers of convenience. |
| Exportar es una actividad comercial que trasciende las fronteras. | Exporting is a commercial activity which transcends borders. |
| sin fronteras. | I didn't hear the boundaries. |
| Para que funcione, primero tendrían que definirse las fronteras de cada Estado presumiblemente según las fronteras de 1967, con intercambios mutuamente acordados de tierras. | To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. |
| En las fronteras del parque hay aldeas del Parque Nacional de Village y Ohakune. | On the park borders are the towns of Turangi, National Park Village and Ohakune. |
| En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior. | In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers. |
| Bueno, el ochenta por ciento de hombres en Lesotho trabajaba en las minas cerca de las fronteras en condiciones brutales. | Well, 80 percent of the men in Lesotho worked in the mines over the border, in brutal conditions. |
| garantizar los controles de las personas y la vigilancia eficaz en el cruce de las fronteras exteriores | carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders |
| Quedamos expuestos a peligrosos riesgos sistémicos que trascienden las fronteras. | As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders. |
| Esos esfuerzos no deben verse limitados por las fronteras internacionales. | Such efforts should not be constrained by national borders. |
| Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras. | Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries. |
| Y las caricaturas pueden cruzar fronteras, como ustedes han visto. | And cartoons can cross boundaries, as you have seen. |
| La Comisión ha reconocido siempre que el reforzamiento de los controles en las fronteras exteriores de la Comunidad es una medida compensatoria esencial para la supresión de los controles de personas en las fronteras interiores. | The Commission has always acknowledged that a strengthening of checks at the Community's external frontiers is a necessary measure to make up for the elimination of checks on individuals at internal frontiers. |
| Banqueros con fronteras | Bankers with Borders |
| Enfermedades sin fronteras | Diseases Without Borders |
| Educación sin fronteras | Education Without Borders |
| Obligaciones sin fronteras | Duties Without Borders |
| Hubo un tiempo en el cual la gente hacía cosas atrevidas para abrir las fronteras. | There was once a time when people did bold things to open the frontier. |
| Zorin llegó a ofrecer los servicios del Ejército Rojo, acampados en las fronteras del país. | Zorin at one point offered the services of the Red Army, camped on the country's borders. |
| La crisis migratoria, desafortunadamente, no es algo nuevo en las fronteras de Marruecos y España. | The immigration crisis is unfortunately old news at the Morocco Spain borders. |
| Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores. | the gradual introduction of an integrated management system for external borders. |
| No creen que las fronteras nacionales o los nombres tengan importancia! | They don't believe national borders or names mean anything! AFRICA IS A COUNTRY ( AfricasaCountry) April 3, 2015 |
Búsquedas relacionadas : Investigación En Las Fronteras - Cruzan Las Fronteras - Borrando Las Fronteras - Ampliar Las Fronteras - Avanzar Las Fronteras - Desplazando Las Fronteras - Empujar Las Fronteras - Empujando Las Fronteras - Empujando Las Fronteras - Romper Las Fronteras - Superar Las Fronteras - Romper Las Fronteras - Superar Las Fronteras
