Traducción de "cruzan las fronteras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fronteras - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo que nos centramos en las líneas que cruzan fronteras, las líneas de infraestructuras, | I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. |
| Qué significa la soberanía nacional en un mundo donde enfermedades, contaminantes y terroristas cruzan las fronteras sin impedimentos? | What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? |
| BRUSELAS Muchos europeos sienten que sus países están sitiados, pues grandes cantidades de migrantes cruzan sus fronteras. | BRUSSELS Many Europeans feel like their countries are under assault, as huge numbers of migrants flow across their borders. |
| Estos ataques xenofóbicos no tienen nada que hacer con personas que cruzan las fronteras ilegalmente, simplemente estamos configurados para odiar a otros africanos. | These Xenophobic attacks have nothing to do with people entering borders illegally, we are just wired to hate other Africans XenophobicSA Thapelo ( mokhathi) April 11, 2015 |
| Las personas cruzan océanos para verlos. | People cross oceans to go see them. |
| Si nos centráramos en reconstruir estas líneas curvas en el mapa, las infraestructuras, que cruzan las líneas rectas, las fronteras, creo que Oriente Medio sería una región bastante más pacífica. | If we were to focus on reconstructing these curvy lines on the map, infrastructure, that cross the straight lines, the borders, I believe the Middle East would be a far more peaceful region. |
| El Líbano, Jordania y Turquía estarían bajo una presión inclusive mayor de parte de los refugiados que cruzan en hordas sus fronteras. | Lebanon, Jordan, and Turkey would be under even more pressure from the refugees flooding across their borders. |
| Sin embargo, a tales evocaciones del homo economicus les falta tomar en cuenta una dimensión clave de la migración las personas llevan su cultura con ellos cuando cruzan las fronteras políticas. | But such evocations of economic man miss a key dimension of migration People carry their culture with them across political frontiers. |
| Pero el problema real surge de otro tipo de contagio las malas ideas cruzan fácilmente las fronteras, y las nociones económicas equivocadas a ambos lados del Atlántico se han estado reforzando entre sí. | But the real problem stems from another form of contagion bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other. |
| El tablero inferior del ajedrez tridimensional el tablero de las relaciones transnacionales, cosas que cruzan las fronteras fuera del control de los gobiernos el cambio climático, el comercio de drogas, los flujos financieros, las pandemias, todas estas cosas que trascienden las fronteras fuera del control de los gobiernos, ahí nadie está a cargo. | The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge. |
| No sólo las cosas buenas como por ejemplo los principios de justicia social e igualdad de género cruzan las fronteras con más facilidad que nunca antes, también lo hacen las influencias malignas, tales como los problemas ambientales y las enfermedades. | Not only good things like principles of social justice and gender equality cross borders more easily than ever before so do malign influences like environmental problems and disease. |
| La líneas paralelas no se cruzan entre ellas. | Parallel lines do not intersect each other. |
| Las nuevas fronteras de la lealtad | The New Frontiers of Loyalty |
| Oscuridad en las fronteras de Europa | Darkness on the Edge of Europe |
| Asunto 1992 y las fronteras irlandesas | Subject 1992 and the frontier in Ireland |
| Pero si cruzan la ciudad, lo pueden conseguir por 30,900 | But if you drove across town, you could get it for 30,900. |
| Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| Se cruzan, pero Ronald Reagan, un presidente telegénico, accede al poder. | They cross, but Ronald Reagan, a telegenic president, is in office. |
| Algunos defensores de las fronteras abiertas estiman que un movimiento irrestricto a través de las fronteras podría duplicar el PBI global. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| Fronteras | Boundaries |
| Una mujer da a luz a las fronteras. | One woman gives birth to borders. |
| Estamos haciendo avanzar las fronteras de la ciencia. | So, you know, we are advancing the frontiers of science. |
| Asunto Delimitación de las fronteras de la Comunidad | Question No 38, by Mr Nianias Subject Definition of the Community borders |
| En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| POLÍTICAS SOBRE CONTROLES EN LAS FRONTERAS, ASILO E INMIGRACIÓN | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Exportar es una actividad comercial que trasciende las fronteras. | Exporting is a commercial activity which transcends borders. |
| También agregaba 40,000 agentes de patrulla en las fronteras. | It would also add 40,000 patrol agents at the borders. |
| Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores . | The Community's borders leak like sieves. |
| sin fronteras. | I didn't hear the boundaries. |
| Para que funcione, primero tendrían que definirse las fronteras de cada Estado presumiblemente según las fronteras de 1967, con intercambios mutuamente acordados de tierras. | To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. |
| A medida que se desarrolla el conflicto, las fronteras políticas se convierten en fronteras culturales y los artistas de ambos países sufren las consecuencias. | As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences. |
| Las imágenes de desdichadas familias de refugiados a la deriva en el mar, a merced de rapaces contrabandistas y gángsteres, puede inspirar fácilmente sentimientos de piedad y compasión (y no sólo en Alemania), pero la mayoría de las personas que cruzan las fronteras europeas en busca de trabajo y una nueva vida no son refugiados. | Images of miserable refugee families drifting in the sea, at the mercy of rapacious smugglers and gangsters, can easily inspire feelings of pity and compassion (and not just in Germany). Even Cameron has had to soften his tone, promising to accept a few thousand refugees, because he was moved as a father by the picture of a drowned Syrian boy. |
| Quedamos expuestos a peligrosos riesgos sistémicos que trascienden las fronteras. | As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders. |
| Esos esfuerzos no deben verse limitados por las fronteras internacionales. | Such efforts should not be constrained by national borders. |
| Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras. | Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries. |
| Y las caricaturas pueden cruzar fronteras, como ustedes han visto. | And cartoons can cross boundaries, as you have seen. |
| Cruzan el estado en bicicleta. Caminan arriba y abajo siguiendo el cauce del río. | You bike across the state. You walk up and down the river. |
| La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables. | People that don't put a circumflex accent on râler piss me off. |
| Banqueros con fronteras | Bankers with Borders |
| Enfermedades sin fronteras | Diseases Without Borders |
| Educación sin fronteras | Education Without Borders |
| Obligaciones sin fronteras | Duties Without Borders |
| Probablemente en la población hay renuencia en abrir sus fronteras Pasa algo curioso el dinero corre sin fronteras pero no las personas. | Most likely there is reluctance among the population to open the country's borders Something strange is happening money flows across borders but not people. |
| Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| La inclusión no puede detenerse en las fronteras del G 20. | Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20. |
Búsquedas relacionadas : Cruzan Las Fronteras Nacionales - Cruzan Las Fronteras Internacionales - Se Cruzan - Se Cruzan - Comandantes Cruzan - Borrando Las Fronteras - En Las Fronteras - Ampliar Las Fronteras - Avanzar Las Fronteras - Desplazando Las Fronteras - Empujar Las Fronteras - Empujando Las Fronteras - Empujando Las Fronteras - En Las Fronteras
