Traducción de "vientos en contra de la cara" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cara - traducción : Cara - traducción : Contra - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Con vientos masivos en contra.
You'll be in a massive headwind.
Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
Os traeré al desierto de los pueblos, y allí, cara a cara, entraré en juicio contra vosotros
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
Os traeré al desierto de los pueblos, y allí, cara a cara, entraré en juicio contra vosotros
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra.
Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds.
La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis.
The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption.
El gato restriega su cara contra ella.
The cat rubs its face against her.
Cara a cara hablo con él, en persona, y no por enigmas. Y él contempla la apariencia de Jehovah. Por qué, pues, no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo, contra Moisés
With him I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles and he shall see Yahweh's form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?
Cara a cara hablo con él, en persona, y no por enigmas. Y él contempla la apariencia de Jehovah. Por qué, pues, no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo, contra Moisés
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches and the similitude of the LORD shall he behold wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
Fuertes vientos dañaron muelles en Nueva Escocia, y en la Isla Sable se reportaron vientos de 122 km h.
Strong winds knocked down trees and damaged docks in Nova Scotia, and a wind gust of 75 mph (122 km h) was reported on Sable Island.
En EE. 160 UU. la historia es de continua recuperación a medida que se disipan los vientos en contra que limitaban el crecimiento.
In the US, the story is one of continued recovery as the headwinds slowing growth dissipate.
De hecho, los vientos se calman en la noche.
And, in fact, the wind does die down at night.
Pero es muy difícil mover el absorbente de aceite en contra de los vientos, las corrientes de superficie y las olas.
But it's extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves.
Vientos de vanidad
Winds of Vanity
Sección de Vientos
Brass Section
Vientos
Winds
Etiquetas de la rosa de los vientos
Compass Labels
Cada uno tenía cuatro caras. La primera tenía cara de querubín la segunda, cara de hombre la tercera, cara de león y la cuarta, cara de águila
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
Cada uno tenía cuatro caras. La primera tenía cara de querubín la segunda, cara de hombre la tercera, cara de león y la cuarta, cara de águila
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
Así planta cara el grupo guatemalteco 'Las Poderosas' a la violencia contra las mujeres
How Guatemalan Group 'Las Poderosas' Uses Theater to Confront Violence Against Women Global Voices
Vientos repentinos
Sudden Winds
BERLÍN En su discurso en la reunión del Foro Económico Mundial de 2015 en Davos, el premier chino, Li Keqiang, reconoció que la economía de China está enfrentando fuertes vientos en contra.
BERLIN In his speech at the 2015 World Economic Forum meeting in Davos, Chinese Premier Li Keqiang acknowledged that China s economy is facing strong headwinds.
Para convertir la cara de Bilginer en Atatürk, primero se hizo un molde de su cara.
To convert Bilginer's face to Atatürk, first a cast was made of his face.
La forma de sus caras era la de una cara de hombre, con una cara de león en el lado derecho de los cuatro, una cara de toro en el lado izquierdo de los cuatro, y una cara de águila en los cuatro
As for the likeness of their faces, they had the face of a man and the four of them had the face of a lion on the right side and the four of them had the face of an ox on the left side the four of them also had the face of an eagle.
La forma de sus caras era la de una cara de hombre, con una cara de león en el lado derecho de los cuatro, una cara de toro en el lado izquierdo de los cuatro, y una cara de águila en los cuatro
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side and they four had the face of an ox on the left side they four also had the face of an eagle.
Le golpeó en la cara.
He hit him in the face.
Color de las etiquetas de la rosa de los vientos en el horizonte
Color of cardinal compass labels along horizon
El águila es la reina de los vientos.
The eagle is the queen of the winds.
Nunca la he visto cara a cara.
I've never met her.
La hay. Cara cruz cara se solapa.
There is. Head tail head overlaps itself.
Cara feliz? Cara triste? Cara de sueño? Alguien hizo eso?
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?
Pero soplan vientos de cambio.
But the tides are shifting.
En general, tienen la cara de nuestros padres.
Mostly, they have the faces of our parents.
El color de las etiquetas de la rosa de los vientos en el horizonte.
The color for the cardinal compass point labels.
Tom le pegó en la cara.
Tom punched him in the face.
Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina.
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it fell and great was its fall.
Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina.
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell and great was the fall of it.
Otra manera de verlo si lanzamos la moneda ocho millones de veces, esperaríamos un millón de cara cruz cara y un millón de cara cruz cruz pero las cara cruz cruz podrían ocurrir en conjunto.
Another way of thinking about it if we tossed a coin eight million times, then we'd expect a million head tail heads and a million head tail tails but the head tail heads could occur in clumps.
En primer lugar, aplicar el embargo de cara a Irak, de cara a nosotros mismos, de cara a nuestros ciudadanos. Embargo a la importación del petróleo iraquí.
We are at present in the process of approving a new supplementary food aid package which will enable another 30 000 Asian refugees to be fed for a month.
Cara por cara
Side by side
Cara a cara habló Jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
Cara a cara habló Jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
Cristo , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos.
Cristo , 1967, Parroquia de Cuatro Vientos.
Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.
She carries on smiling even in the face of adversity.
Tom cerró la puerta violentamente en la cara de Mary.
Tom slammed the door in Mary's face.

 

Búsquedas relacionadas : Vientos En Contra Macro - Vientos En Contra Estructurales - Enfrenta Vientos En Contra - Fuertes Vientos En Contra - Vientos En Contra Importantes - Vientos En Contra De Mercado - Cara Contra - Se Enfrenta A Vientos En Contra - En La Cara - Vientos De La Costa - Rompe Vientos - Vientos Económicos - Buenos Vientos - Vientos Fuertes