Traducción de "se enfrenta a vientos en contra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra.
Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds.
Con vientos masivos en contra.
You'll be in a massive headwind.
A qué obstáculos se enfrenta?
What obstacles does it face?
En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema.
With regard to Japan, China faces a conundrum.
En EE. 160 UU. la historia es de continua recuperación a medida que se disipan los vientos en contra que limitaban el crecimiento.
In the US, the story is one of continued recovery as the headwinds slowing growth dissipate.
Se enfrenta a una tarea complicada.
He faces a complicated task.
Tom se enfrenta a un enigma.
Tom faces a conundrum.
Europa se enfrenta a una decisión importante.
Europe is facing an important choice.
Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos.
But Russia faces serious challenges.
Se enfrenta a 5 años de prisión.
Abu Rahme faces up to five years in prison.
Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas.
In the current situation, however, China faces serious challenges.
Fuertes vientos dañaron muelles en Nueva Escocia, y en la Isla Sable se reportaron vientos de 122 km h.
Strong winds knocked down trees and damaged docks in Nova Scotia, and a wind gust of 75 mph (122 km h) was reported on Sable Island.
Sin embargo, ahora se enfrenta a otros dilemas.
However, he now faces new dilemmas too.
De hecho, los vientos se calman en la noche.
And, in fact, the wind does die down at night.
En 1536, en una batalla contra el Clan Fraser, Connor se enfrenta a otro inmortal, conocido como Kurgan, y recibe heridas que deberían haberle costado la vida.
During a battle between the Clan MacLeod and the Clan Fraser in 1536, he faced an evil Immortal referred to as The Kurgan, and was dealt what should have been a fatal blow.
Afortunadamente Siria no se enfrenta a esas amenazas actualmente.
Fortunately, Syria does not face these threats today.
Tom tiene que saber a lo que se enfrenta.
Tom needs to know what he's up against.
Y ahora se enfrenta a cinco años de cárcel.
And he now faces five years in prison.
La Comisión evidentemente se enfrenta a la misma dificultad.
Unless the energies of the Commission and its experts are devoted to devising a means of transport equalization, then the more there is of a free market, the poorer the peripheral regions will become because distance is something they can never overcome.
El Portugal de Paulo Bento se enfrenta con un gran optimismo al partido de vuelta contra Bosnia (22h00), que se celebrará el martes en Lisboa.
The Portugal of Paulo Bento starts its return match against Bosnia (22h00) very optimistically, this Tuesday in Lisbon.
Una cantante ugandesa enfrenta un posible arresto según la ley contra la pornografía
Ugandan Singer Faces Possible Arrest Under Anti Pornography Law After Boyfriend Leaks Nude Photos Global Voices
No se siente uno bien de gritarlo a los cuatro vientos?
Doesn't it feel good to say it out loud?
Vientos
Winds
El gobierno peruano se enfrenta ahora a un serio problema.
The Peruvian government now has a serious problem.
México Enrique Peña Nieto se enfrenta a un duro inicio
Mexico's Enrique Pena Nieto faces tough start
Verónica enfrenta a J.D.
Now clued in to J.D.
CAMBRIDGE La economía mundial se enfrenta a una importante incertidumbre en el corto plazo.
CAMBRIDGE The world economy faces considerable uncertainty in the short term.
La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis.
The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption.
Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina.
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it fell and great was its fall.
Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina.
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell and great was the fall of it.
Por último, Europa se enfrenta a un grave déficit de gobernanza.
Finally, Europe faces a severe governance deficit.
PRICE (ED). (EN) Señor Presidente, la Comunidad se enfrenta a una serie de grandes desafíos.
Mr President, I want to emphasize two points concernint the responsibility of our Member States when they meet at the European summit in Rome.
Vientos repentinos
Sudden Winds
Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it didn't fall, for it was founded on the rock.
Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell not for it was founded upon a rock.
Dicho equilibrio es el desafío más grande a que se enfrenta China.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.
Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes.
Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions.
Pero un musulmán que vive en Europa se enfrenta a la necesidad de objetivizar la religión.
But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion.
Pero es muy difícil mover el absorbente de aceite en contra de los vientos, las corrientes de superficie y las olas.
But it's extremely difficult to move oil absorbent against the winds, the surface currents and the waves.
Teniendo en cuenta que África se enfrenta a graves obstáculos para diversificar su economía, en particular en lo que se refiere a la industrialización,
Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,
Ahora China se enfrenta a un dilema común a todos los booms crediticios avanzados.
China is now struggling with a dilemma common to all advanced credit booms.
Hoy todos nosotros tenemos que involucrarnos en la lucha contra la discriminación y la tortura que enfrenta la comunidad LGBT.
Today all of us have to be involved in the struggle against the discrimination and torture faced by the LGBT community.
Vientos de vanidad
Winds of Vanity
Sección de Vientos
Brass Section

 

Búsquedas relacionadas : Enfrenta Vientos En Contra - Vientos En Contra Macro - Vientos En Contra Estructurales - Fuertes Vientos En Contra - Vientos En Contra Importantes - Se Enfrenta A - Se Enfrenta A - Se Enfrenta A - Se Enfrenta - Se Enfrenta - Se Enfrenta - Se Enfrenta - Se Enfrenta - Se Enfrenta