Traducción de "vida y alma" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y serán vida para tu alma y gracia para tu cuello | so they will be life to your soul, and grace for your neck. |
| y serán vida para tu alma y gracia para tu cuello | So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck. |
| Hacen que su vida aborrezca el alimento y su alma, su comida favorita | So that his life abhors bread, and his soul dainty food. |
| Hacen que su vida aborrezca el alimento y su alma, su comida favorita | So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat. |
| Para qué darle luz al que sufre, y vida a los de alma amargada | Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul, |
| Para qué darle luz al que sufre, y vida a los de alma amargada | Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul |
| Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
| Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
| Él libró mi alma de pasar a la fosa, y mi vida verá la luz. | He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.' |
| porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al Seol | For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol . |
| Él libró mi alma de pasar a la fosa, y mi vida verá la luz. | He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light. |
| porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al Seol | For my soul is full of troubles and my life draweth nigh unto the grave. |
| Compra la vida conducida por el propósito o Satan tomará tu alma | Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul. |
| para librar su alma de la fosa y su vida de ser traspasada por la lanza | He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
| Su alma se acerca a la fosa, y su vida a los que causan la muerte | Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers. |
| para restaurar su alma de la fosa y para iluminarlo con la luz de la vida | to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living. |
| Él es quien preservó la vida a nuestra alma y no permitió que resbalasen nuestros pies | who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved. |
| para librar su alma de la fosa y su vida de ser traspasada por la lanza | He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
| Su alma se acerca a la fosa, y su vida a los que causan la muerte | Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers. |
| para restaurar su alma de la fosa y para iluminarlo con la luz de la vida | To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. |
| Él es quien preservó la vida a nuestra alma y no permitió que resbalasen nuestros pies | Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. |
| No recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios | Don't gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men |
| Tú has abogado, oh Señor, por la causa de mi alma has redimido mi vida | Lord, you have pleaded the causes of my soul you have redeemed my life. |
| No recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios | Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men |
| Tú has abogado, oh Señor, por la causa de mi alma has redimido mi vida | O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul thou hast redeemed my life. |
| Y en mi alma. | And in my soul. |
| Libra mi alma de la espada libra mi única vida de las garras de los perros | Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog. |
| Libra mi alma de la espada libra mi única vida de las garras de los perros | Deliver my soul from the sword my darling from the power of the dog. |
| Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta | For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good. |
| Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta | For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. |
| entonces persiga el enemigo a mi alma, y que la alcance pise en tierra mi vida, y mi honor eche por tierra. (Selah | let the enemy pursue my soul, and overtake it yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah. |
| entonces persiga el enemigo a mi alma, y que la alcance pise en tierra mi vida, y mi honor eche por tierra. (Selah | Let the enemy persecute my soul, and take it yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. |
| No he llorado por aquel cuya vida es difícil? No ha tenido mi alma compasión por el necesitado | Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy? |
| No he llorado por aquel cuya vida es difícil? No ha tenido mi alma compasión por el necesitado | Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor? |
| Alimenta mi mente y mi alma. | Marcus It feeds my mind and my soul. |
| Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| El alma del perezoso desea y nada alcanza, pero el alma de los diligentes será prosperada | The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied. |
| Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece. | For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. |
| El alma del perezoso desea y nada alcanza, pero el alma de los diligentes será prosperada | The soul of the sluggard desireth, and hath nothing but the soul of the diligent shall be made fat. |
| Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece. | For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. |
| Alma sosegada! | O you tranquil soul, |
| Alma sosegada! | O the contented soul! |
| Alma sosegada! | 'O soul at peace, |
| Alma sosegada! | O thou peaceful soul! |
| Alma sosegada! | (It will be said to the pious) O (you) the one in (complete) rest and satisfaction! |
Búsquedas relacionadas : Corazón Y Alma - Mente Y Alma - Cuerpo Y Alma - Alma - Alma A Alma - Alma Segador - Alma Gentil - Alma Vieja - Alma Beso - De Alma - Alma Artística - Alma Gemela - Alma Inmortal
