El hombre consiste en alma y cuerpo.	Man consists of soul and body.
Amar es donarse de cuerpo y alma.	To love is to give oneself in body and soul.
El alma es la prisión del cuerpo.	The soul is the prison of the body.
Eve Ensler habla de la felicidad en cuerpo y alma	Eve Ensler happiness in body and soul
Estoy solo, la distancia que va de cuerpo a cuerpo, es tan grande como la que hay de alma a alma.	I'm alone, the distance that stretches from body to body, is as great as that from soul to soul.
Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.	A room without books is like a body without a soul.
Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él	But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.
Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él	But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.	A man's body dies, but his soul is immortal.
Cientos de otros estudiantes y familias que dejaron con heridas en el cuerpo y el alma.	Hundreds of other students and families have been left with open wounds on their bodies and minds.
Panal de miel son los dichos suaves son dulces al alma y saludables al cuerpo	Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Panal de miel son los dichos suaves son dulces al alma y saludables al cuerpo	Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Jehovah escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a su cuerpo, y revivió	Yahweh listened to the voice of Elijah and the soul of the child came into him again, and he revived.
Jehovah escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a su cuerpo, y revivió	And the LORD heard the voice of Elijah and the soul of the child came into him again, and he revived.
No temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar al alma. Más bien, temed a aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno	Don't be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.
No temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar al alma. Más bien, temed a aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno	And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Esto coincidió con el momento en que se dedicó en cuerpo y alma a la química porque era el único consuelo para su tristeza.	This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.
Y en mi alma.	And in my soul.
En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir Jesús para que el alma vuelva a su cuerpo.	In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say Jesus for the soul to return to the body.
Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta	For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta	For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
Y el mismo Dios de paz os santifique por completo que todo vuestro ser tanto espíritu, como alma y cuerpo sea guardado sin mancha en la venida de nuestro Señor Jesucristo	May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Y el mismo Dios de paz os santifique por completo que todo vuestro ser tanto espíritu, como alma y cuerpo sea guardado sin mancha en la venida de nuestro Señor Jesucristo	And the very God of peace sanctify you wholly and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
Luego se tendió tres veces sobre el niño y clamó a Jehovah diciendo Oh Jehovah, Dios mío, te ruego que el alma de este niño vuelva a su cuerpo	He stretched himself on the child three times, and cried to Yahweh, and said, Yahweh my God, please let this child's soul come into him again.
Luego se tendió tres veces sobre el niño y clamó a Jehovah diciendo Oh Jehovah, Dios mío, te ruego que el alma de este niño vuelva a su cuerpo	And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.
Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual	It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual	It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
Alimenta mi mente y mi alma.	Marcus It feeds my mind and my soul.
De pronto, tenía un cuerpo, un cuerpo que fue pellizcado y hurgado y pinchado, un cuerpo abierto al medio un cuerpo al que sacaron órganos y fue transportado, arreglado y reconstruido un cuerpo que era examinado y que tenía tubos metidos en él un cuerpo que se estaba quemando con químicos.	Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals.
Y también el cuerpo.	The other thing to use is your body.
Como cuerpo, la mente o el alma, eres un sueño tú eres, en verdad, el Ser, Conciencia, Bienaventuranza (Satchidananda). Tú eres el Dios de este universo.	As body, mind or soul, you are a dream you really are Being, Consciousness, Bliss (satchidananda). You are the God of this universe.
Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina.	Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
El alma del perezoso desea y nada alcanza, pero el alma de los diligentes será prosperada	The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.
Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece.	For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
El alma del perezoso desea y nada alcanza, pero el alma de los diligentes será prosperada	The soul of the sluggard desireth, and hath nothing but the soul of the diligent shall be made fat.
Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece.	For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
Alma sosegada!	O you tranquil soul,
Alma sosegada!	O the contented soul!
Alma sosegada!	'O soul at peace,
Alma sosegada!	O thou peaceful soul!
Alma sosegada!	(It will be said to the pious) O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!
Alma sosegada!	But as for you, O tranquil soul.
Alma sosegada!	(On the other hand it will be said) O serene soul!
Alma sosegada!	But ah! thou soul at peace!
Alma sosegada!	O soul at peace!

Búsquedas relacionadas : Corazón Y Alma - Vida Y Alma - Mente Y Alma - Alma - Alma A Alma - Cuerpo Y Bonete - Cuerpo Y Blanco - Cuerpo Y Mente - Mente Y Cuerpo - Baño Y Cuerpo - Cuerpo Y Espíritu - Cuerpo Y Baño - Alma Segador

Display this page in English