Traducción de "vida más plena" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo que quiere decir que para la vida plena, si tienes las tres, la suma es más grande que sus componentes. | Which is to say, the full life the sum is greater than the parts, if you've got all three. |
| A tal fin estamos cambiando algunos viejos hábitos y, en particular, empoderando a la mujer japonesa para una participación más plena en todas las áreas de la vida. | We are changing some of our old habits in particular, we are empowering women to become more actively engaged in all walks of life. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing, |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing! |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | The Truth is that they are waiting for nothing but a mighty Blast to seize them the while they are disputing (in their worldly affairs), |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They await but one Shout, which will seize them while they dispute. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They do not await except one blast which will seize them while they are disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They will not have to wait long. When the Day of Judgment comes, it will only take a single blast of sound to strike them while they are quarrelling with one another. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing. |
| No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, | They will not (have to) wait for aught but a single Blast it will seize them while they are yet disputing among themselves! |
| Ellas quieren lo mismo que nosotros para nuestros hijos, que sus hijos crezcan bien, con salud, y tengan una vida plena. | They want what we want for our children and that is for their children to grow up successful, to be healthy, and to have a successful life. |
| Una autarquía plena, mientras tanto, implicaría una caída drástica de los niveles de vida rusos los cimientos del respaldo interno de Putin. | Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards the foundation of Putin s domestic support. |
| Crisis en plena fuga | A Crisis in Full Flight |
| La vida sería así más fácil. | Life would be much easier then. |
| Durante un breve momento, encontrar algunos pequeños elementos de autoaceptación o comprensión en línea puede ser la diferencia entre una vida plena de vitalidad y espíritu y una vida de mera existencia. | For a brief moment, finding some small element of self acceptance or understanding online can be the difference between a life of vitality and spirit and a life of bare existence. |
| y debe estar tan interesada en hacer plena la vida de las personas normales, fijándose en los genios y estimulando sus grandes talentos. | And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent. |
| Qué hace que la vida sea más fácil, más agradable? | What makes life easier, more enjoyable? |
| Por lo tanto, la vida es más valiosa que la ausencia de vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| La vida imita el arte mucho más que el arte imita la vida. | Life imitates art far more than art imitates life. |
| Tengo plena confianza en Tom. | I have complete confidence in Tom. |
| La vida es cada vez más cara. | Life is more and more expensive. |
| La vida está cada vez más cara. | Life is more and more expensive. |
| Hay cosas más importantes en esta vida. | There are more important things in life. |
| Fue lo más doloroso de mi vida. | It was the most painful thing in my life. |
| Nunca estuve más feliz en mi vida. | I've never been happier in my life. |
| El estándar de vida es más bajo. | Standard of living is lower. |
| Hay gente que es capaz de vivir una vida plena y desarrollarse, con la condición, por supuesto, de que disponga de los medios necesarios. | They are people, who can fully live life and blossom, assuming, of course, that they have the right environment for it. |
| Un disparo directo al corazón, hecho por un francotirador, terminó con la vida de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, en plena celebración de la homilía. | The prayer's officiate, Monsignor Óscar Arnulfo Romero, was shot and killed during the service. The bullet went straight through his heart. |
| Cuanto más viejo me hago, más difícil se vuelve la vida. | The older I get, the more difficult life becomes. |
| La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Esto, más que una política monetaria flexible, hubiera impulsado el gasto privado y recuperado rápidamente la plena prosperidad. | This, more than loose monetary policy, would have boosted private spending and rapidly restored full prosperity. |
| Si tuviera 25 más de ingresos, estaría más satisfecho con mi vida. | If I had 25 more income, I'd be more satisfied with my life. |
| Fue lo más entretenido que hice en mi vida, lo más conmovedor. | The most fun thing I ever did in my life, the most moving. |
| Fue el error más grande de mi vida. | It was the biggest mistake of my life. |
| Cada vez está más difícil ganarse la vida. | It is getting more and more difficult to make a living. |
| Eres la persona más importante en mi vida. | You are the most important person in my life. |
| Sos la persona más importante de mi vida. | You're the most important person in my life. |
| Eres la persona más importante en mi vida. | You're the most important person in my life. |
Búsquedas relacionadas : Vida Plena - Vida Plena - Una Vida Plena - Una Vida Plena - Tiempo De Vida Plena - La Vida Más - Vida Más Larga - Vida Más Fácil - Vida Más Corta - Vida Más Sana - Vida Más Larga - Plena Fe - Plena Utilización - Plena Satisfacción
