Traducción de "vida desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi vida cambió desde que la conocí. | My life has changed since I met her. |
| Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa. | He has led a loose life since then. |
| Mi vida ha cambiado desde que le conocí. | My life has changed since I met him. |
| desde mi perspectiva, vivimos en una frágil isla de vida, en un universo de posibilidades. | From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities. |
| Este cuadro nos muestra el declive de la vida marina, desde 1900 hasta el 2000. | This chart shows the decline in ocean wildlife from 1900 to 2000. |
| Desde Saná, Osama Abdullah describe la vida en la capital como caminar entre la muerte | From Sana'a, Osama Abdullah describes life in the capital as walking around death |
| Vida personal Estuvo casado con Carrie Mitchum (la nieta de Robert Mitchum) desde 1993 hasta 1997. | Personal life Van Dien was married to Carrie Mitchum (granddaughter of Robert Mitchum) from 1993 to 1997. |
| Desde el año 2000, desde el cambio de milenio, hay 8 millones más de pacientes de SIDA que consiguen medicamentos antirretrovirales que les salvarán la vida. | Since the year 2000, since the turn of the millennium, there are eight million more AIDS patients getting life saving antiretroviral drugs. |
| Y desde aquel momento de mi vida en adelante empecé a ver las cosas de otra manera. | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
| Gracias parece una palabra muy trillada, pero gracias desde el fondo del corazón por salvarme la vida. | So thank you feel likes a really trite word, but thank you from the bottom of my heart for saving my life. |
| Jehovah te bendiga desde Sion! Que veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida | May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life. |
| Jehovah te bendiga desde Sion! Que veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida | The LORD shall bless thee out of Zion and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. |
| Mi objetivo en la vida desde niño ha sido, y sigue siendo, llevaros a todos vosotros al espacio. | My mission in life since I was a kid was, and is, to take the rest of you into space. |
| Tres civiles israelíes han sido asesinados por fuego de cohetes o morteros desde Gaza, y 64 soldados israelíes han perdido la vida desde que comenzó la invasión terrestre. | Three Israeli civilians have been killed by rocket or mortar fire from Gaza, and 64 Israeli soldiers have been killed since the ground invasion began. |
| En 2006 la localidad llegó a su centenario de vida desde que fuera fundada por Eduardo y Alberto Castex. | In 2006 the town celebrated its centenary since it was founded by Eduardo and Alberto Castex. |
| Vida privada Está casado con Jeanine Lobell desde 1994 y han tenido cuatro hijos Bailey, Esme, Poppy y Wallis. | Personal life Edwards has been married to Jeanine Lobell since 1994 and they have one son, Bailey, and three daughters, Esme, Wallis and Poppy. |
| Una de las cosas que constatamos es que la vida se mueve desde el interior para aumentar la sociabilidad. Lo que significa que existe más y más vida allí cuyo entorno vital completo se identifica por formas de vida diferentes. | One of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability. And by that it means that there is more and more of life whose entire environment is other life. |
| Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran. | And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want. |
| O alguna clase de objeto metálico lanzado desde la Tierra generaría nuevos oasis, una vida post humana en algún lugar? | Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post human life elsewhere? |
| Entonces, en otras palabras, agregamos dos años... triplicamos su vida restante, empezando desde el punto en que empezamos las terapias, | So, in other words, we add two years we treble their remaining lifespan, starting from the point that we started the therapies. |
| basada en la esperanza de la vida eterna, que el Dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo | in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began |
| basada en la esperanza de la vida eterna, que el Dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo | In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began |
| LONDRES En 2014 más de 190,000 personas arriesgaron su vida mientras cruzaban el Mar Mediterráneo desde el Norte de África hacia Europa. | LONDON In 2014, more than 190,000 people risked their lives crossing the Mediterranean Sea from North Africa to Europe. |
| La segunda, el estilo de vida con una simple conexión a internet y un ordenador puedo trabajar desde cualquier lugar La bomba! | The second one, lifstyle with a simple connection to the Internet and a computer, I can work from anywhere. Great! |
| Vida familiar y vida profesional | Family and professional life |
| Vida familiar y vida profesional | Social security and social assistance |
| Desde hace mucho existe un ciclo de vida para las empresas las empresas jóvenes innovan, ansían efectivo y deben luchar para obtener financiamiento. | There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing. |
| Cuando se despertó, recordaba el sueño como una experiencia terrible, y desde ese día empezó a olvidar numerosos detalles importantes de su vida. | When he woke up, he remembered the dream as a terrible experience, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life. |
| Efectos en la vida cotidiana Esto afecta a todo, desde el suministro de agua hasta los cargadores de la cámara y el teléfono. | Effects on daily life It affects everything from water supply to charging camera and phone chargers. |
| El estudio , elaborado de conformidad con la norma internacional ISO 14040 y siguientes , comprendía el ciclo de vida completo de los billetes , desde su fabricación , almacenamiento y circulación hasta el tratamiento al final de su vida . | The study followed the international standard ISO 14040 ff . and covered the whole life cycle of banknotes stretching from production , storage and circulation to their end of life treatment . |
| Ha estado en el dominio público desde 1991 en Libia, en Arabia Saudita desde 2010, en Yemen desde 2011, y continúa protegida por derecho del autor en todos los países donde el plazo está vinculado al tiempo de vida del autor porque Steve McCurry aún vive. | The photo has been in the pubic domain in Libya since 1991, in Saudi since 2010, in Yemen since 2011, and remains protected by copyright in all countries where the term is linked to the lifetime of the author because Steve McCurry is still alive. |
| Entonces ese era el libro. Y, desde ese momento, quise ser un genetista entender los genes y a través de ellos, entender la vida. | So that was the book. And so, from that moment on, I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life. |
| Aquí están los cinco átomos que componen casi todo lo que van a oler en la vida real, desde el café hasta los perfumes. | These are the five atoms from which just about everything that you re going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of. |
| Según los informes de los medios más de sesenta personas han perdido la vida durante la campaña contra la polio en Pakistán desde 2012. | According to media reports more than 60 people have lost their lives in the anti polio campaign in Pakistan since 2012. |
| Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás a darme vida, y de nuevo me levantarás desde los abismos de la tierra | You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth. |
| Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás a darme vida, y de nuevo me levantarás desde los abismos de la tierra | Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth. |
| La tentación estaba ahí, pero utilice este periodo para recomenzar mi vida, y al final de mes estaba listo para comenzar de nuevo desde cero. | Temptations came along the way but I used this season to jump start my life and when the one month was over, I was ready for a fresh start. |
| Vida | Life |
| Sustitúyase informes sobre encuestas y estudios acerca de las políticas y prácticas adecuadas, incluidos indicadores de medición de los progresos para mejorar los productos y servicios desde la perspectiva del ciclo de vida por informes sobre encuestas y estudios acerca de las prácticas adecuadas para mejorar los productos y servicios desde la perspectiva del ciclo de vida . | Replace reports of surveys and studies on appropriate policies, practices and indicators to improve products and services from a life cycle perspective with reports of surveys and studies on appropriate practices to improve products and services from a life cycle perspective . |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| Observando con gran preocupación que la sequía que sufre Somalia desde hace cuatro años amenaza la vida de los nómadas y el ganado en ese país, | Noting with serious concern that the current four year drought in Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock, |
| Bueno, cito El descubrimiento de vida inteligente más allá de la Tierra erradicaría la soledad y el solipsismo que ha plagado nuestra especie desde el comienzo. | Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception. |
| Bueno, cada día de mi vida desde que El niño del mañana me ha hablado con un mensaje simple pero profundo, que supongo compartir con ustedes. | Well, every day of my life since, Tomorrow's Child has spoken to me with one simple but profound message, which I presume to share with you. |
| Desde la perspectiva psicoanalítica clásica del psiquiatra austriaco Sigmund Freud, la depresión, o melancolía, puede estar relacionada con pérdidas interpersonales y experiencias tempranas de la vida. | From the classical psychoanalytic perspective of Austrian psychiatrist Sigmund Freud, depression, or melancholia , may be related to interpersonal loss and early life experiences. |
| Esta visión, que existe desde la década de 1980, debe mantenerse con vida a pesar de o precisamente, a causa de las condiciones desfavorables para su creación. | This vision, which has been around since the 1980s, should be kept alive, despite or precisely because of the unfavorable conditions for its creation. |
Búsquedas relacionadas : Vida Desde Cero - Desde - Desde - Ir Desde - Directo Desde - Acceso Desde - Muestra Desde - Desde Marzo
