Traducción de "verdad revelada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La verdad te será revelada. | The truth shall be revealed to you. |
| Al fin, la verdad nos fue revelada. | At last, the truth was revealed to us. |
| La mentira es revelada. | The lie has been revealed. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. | Those unto whom We gave the Scripture the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) know that it is revealed from your Lord in truth. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. | Those to whom We gave the Book know that it is the truth revealed from your Lord. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. | And those whom We gave the Book (before you) know that this (Book) has been revealed in truth by your Lord. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. | Those unto whom We gave the Scripture (aforetime) know that it is revealed from thy Lord in truth. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. | Those to whom We have given the Bible know that the Quran has been revealed to you from your Lord in all Truth. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. | Those to whom We gave the Book earlier know that it is the truth revealed by your Lord. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. | They know full well, to whom We have given the Book, that it hath been sent down from thy Lord in truth. |
| La verdad sobre AIPAC de que es influyente pero no invulnerable ha sido revelada recientemente, tanto al público como al grupo en sí. | The truth about AIPAC that it is influential, but far from invulnerable has recently been revealed, both to the public and to the group itself. |
| Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | We have indeed heard a Book, sent down after Moosa, which confirms the Books preceding it, and guides towards the Truth and the Straight Path. |
| Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | Verily! We have heard a Book (this Quran) sent down after Musa (Moses), confirming what came before it, it guides to the truth and to a Straight Path (i.e. Islam). |
| Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | Lo! we have heard a scripture which hath been revealed after Moses, confirming that which was before it, guiding unto the truth and a right road. |
| Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | Indeed, we have heard a Book, which has been sent down after Moses, confirming what was before it. It guides to the truth and to a straight path. |
| Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | We have heard a Book revealed after Moses, confirming what came before it it guides (men) to the Truth and to a Straight Path. |
| Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | O our people they said we have listened to a Book which has come down after Moses, confirming what was (sent down) before it, showing the way to the truth and a path that is straight. |
| Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | They said, 'Our people, we have heard a Book that was sent down after Moses, confirming what was before it, guiding to the truth and to a straight path. |
| Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | They said O our people! verily we have hearkened Unto a Book sent down after Musa, confirming that which was before it, guiding Unto the truth and a straight path. |
| Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | They said, O our people, we have heard a Scripture, sent down after Moses, confirming what came before it. It guides to the truth, and to a straight path. |
| Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | They said Our people, We have heard a Scripture revealed after Moses, verifying the Scriptures revealed before it it guides to the Truth and to the Straight Way. |
| Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | 'Our nation' they said 'we have just been listening to a Book sent down after Moses confirming what came before it and guiding to the truth and to aStraight Path. |
| Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | They said, O our people, indeed we have heard a recited Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path. |
| Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | and said, Our people, we have listened to the recitation of a Book revealed after Moses. It confirms the Books revealed before and guides to the Truth and the right path. |
| Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | They said O our people! we have listened to a Book revealed after Musa verifying that which is before it, guiding to the truth and to a right path |
| Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta . | They said, O our people, we have heard a Book, which has been sent down after Moses, fulfilling the predictions existing in previous scriptures it guides to the truth, and to the right path. |
| Si renacen posteriormente en un mundo inferior, y recuerdan alguna parte de su existencia pasada, enseñan la doctrina que MahaBrahmā es el creador como verdad revelada. | If they are later reborn in a lower world, and come to recall some part of their last existence, they teach the doctrine of Brahmā as creator as a revealed truth. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. No seáis, pues, de los que dudan! | And those whom We gave the Book know that this is the truth sent down from your Lord, so O listener, (followers of this Prophet) do not ever be of those who doubt. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. No seáis, pues, de los que dudan! | For it is He who sent down to you the Book well distinguished and those whom We have given the Book know it is sent down from thy Lord with the truth so be not thou of the doubters. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. No seáis, pues, de los que dudan! | And those whom We vouchsafed the book know that it hath been revealed by thy Lord in truth so be thou not of the doubters. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. No seáis, pues, de los que dudan! | Those whom We have given the Book know that it has been sent down from your Lord with the truth so do not be one of the skeptics. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. No seáis, pues, de los que dudan! | Those to whom We have given the Book know that it is the truth sent down from your Lord, so do not be among the doubters. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. No seáis, pues, de los que dudan! | And those to whom We previously gave the Scripture know that it is sent down from your Lord in truth, so never be among the doubters. |
| Aquéllos a quienes Nosotros hemos dado la Escritura saben bien que ha sido revelada por tu Señor con la Verdad. No seáis, pues, de los que dudan! | And He it is Who has revealed to you the Book (which is) made plain and those whom We have given the Book know that it is revealed by your Lord with truth, therefore you should not be of the disputers. |
| Aquí no hay artilugios de alta tecnología, sólo biología revelada con biología. | There's no high tech gizmos here, just biology revealed through biology. |
| No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! | (Muhammad), do not be hasty in reading the Quran to the people before the revelation has been completed. |
| Samuel todavía no conocía a Jehovah, ni la palabra de Jehovah le había sido aún revelada | Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him. |
| Samuel todavía no conocía a Jehovah, ni la palabra de Jehovah le había sido aún revelada | Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him. |
| Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. Di Si es verdad lo que decís., traed la Tora y leedla! , | All food was lawful for the Descendants of Israel (Jacob), except what Israel forbade for himself, before the Taurat (Torah) was sent down say, Bring the Taurat and read it, if you are truthful. |
| No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor! | And hasten not with the Koran ere its revelation is accomplished unto thee and say, 'O my Lord, increase me in knowledge.' |
| No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor! | And hasten thee not with the Qur'an before there is finished to thee the revelation thereof, and say thou O my Lord! increase me in knowledge! |
| No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor! | And be not in haste (O Muhammad SAW) with the Quran before its revelation is completed to you, and say My Lord! |
| No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor! | Do not be hasty with the Quran before its inspiration to you is concluded, and say, My Lord, increase me in knowledge. |
| No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor! | Hasten not with reciting the Qur'an before its revelation to you is finished, and pray Lord! |
| No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero! Y di Señor! | And hasten not (O Muhammad) with the Qur'an ere its revelation hath been perfected unto thee, and say My Lord! |
Búsquedas relacionadas : Religión Revelada - Evidencia Revelada - Verdad Verdad - Verdad - ¿verdad - Enfermedad No Revelada - Identidad Es Revelada - No Fue Revelada - Puede Ser Revelada - Información Confidencial Revelada - Participación No Revelada - Había Sido Revelada
