Traducción de "ver para creer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ver para creer. | To see is to believe. |
| Ver para creer. | Seeing is believing. |
| Ver es creer. | To see is to believe. |
| Ver es creer. | Seeing is believing. |
| Se dice que ver es creer. | They say that seeing is believing. |
| Hemos estado hablando de ver es creer y ver lo nunca visto en TED Global. | We've been talking about seeing is believing and seeing the unseen at TED Global. |
| Es tonto creer que fumar tiene poco que ver con cáncer. | It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. |
| Ahora es el tiempo para creer. | Now is the time to believe. |
| Deben estar locos para creer semejante sinsentido. | They must be crazy to believe such nonsense. |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | So will you believe it only when it has occurred? What! |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | What, when it has come to pass, will you then believe in it? |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | Is it then, that when it has actually befallen, that you will believe in it? What! |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | Then, when it falls, will you believe in it? |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | Is it only when this chastisement has actually overtaken you that you will believe in it? |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | Is it (only) then, when it hath befallen you, that ye will believe? What! |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | What! Do you believe it when it has befallen? |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | Then is it that when it has actually occurred you will believe in it? |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | And when it comes to pass, will you believe in it? |
| Dejáis el creer en él para cuando ocurra? | Would ye then believe in it at last, when it actually cometh to pass? |
| Él ha de ser tonto para creer semejante cosa. | He must be stupid to believe such a thing. |
| No es tan tonto como para creer esa historia. | He is not such a fool as to believe that story. |
| Es él tan tonto como para creer algo así? | Is he so foolish as to believe that? |
| Es ella tan tonta como para creer tal cosa? | Is she so foolish as to believe that? |
| Y para lograrlo teníamos que creer en lo imposible. | And to do so, we've had to believe in impossible things. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Indeed those who believe, then disbelieve and then again believe, then again disbelieve, and go further in their disbelief Allah will never forgive them, nor ever guide them to the path. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Those who believe, and then disbelieve, and then believe, and then disbelieve, and then increase in unbelief God is not likely to forgive them, neither to guide them on any way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Verily those who believed and then disbelieved, and then believed and then, disbelieved, and thereafter waxed in infidelity ye Allah shall not forgive them nor guide them on the way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Verily, those who believe, then disbelieve, then believe (again), and (again) disbelieve, and go on increasing in disbelief Allah will not forgive them, nor guide them on the (Right) Way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Those who believe, then disbelieve, then believe, then disbelieve, then increase in disbelief, God will not forgive them, nor will He guide them to a way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Allah will neither forgive nor show the right way to those who believed, and then disbelieved, then believed, and again disbelieved, and thenceforth became ever more intense in their disbelief. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Lo! those who believe, then disbelieve and then (again) believe, then disbelieve, and then increase in disbelief, Allah will never pardon them, nor will He guide them unto a way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | As for those who believe and then disbelieve, then believe again and then disbelieve and then increase in disbelief, Allah shall never forgive them, nor shall He guide them to any way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Those who believe, and then disbelieve, and then believe, and then disbelieve, and increase in disbelief Allah is not to forgive them nor guide them on a way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Indeed, those who have believed then disbelieved, then believed, then disbelieved, and then increased in disbelief never will Allah forgive them, nor will He guide them to a way. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | God will not forgive or guide to the right path those who first believe, then disbelieve, again believe and disbelieve, and then increase their disbelief. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Surely (as for) those who believe then disbelieve, again believe and again disbelieve, then increase in disbelief, Allah will not forgive them nor guide them in the (right) path. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | As for those who come to believe, and then deny the truth, and again come to believe, and again deny the truth, and thereafter grow stubborn in their denial of the truth God will never forgive them, nor will He guide them. |
| A quienes crean y luego dejen de creer, vuelvan a creer y de nuevo dejen de creer, creciendo en su incredulidad, Alá no está para perdonarles ni dirigirles por un camino. | Those who believe, then reject faith, then believe (again) and (again) reject faith, and go on increasing in unbelief, Allah will not forgive them nor guide them nor guide them on the way. |
| Quiero creer. | I want to believe. |
| Para más información , ver | For details , see |
| Autenticación requerida para ver | Sign In Required to View |
| No se trata de creer o no creer, es un hecho. | It's not about believing or not, it's a fact. |
Búsquedas relacionadas : Ver Es Creer - Para Creer - Listos Para Creer - Motivos Para Creer - Razones Para Creer - Razón Para Creer - Para Ver - Ver Para - Para Ver - Para Ver - Para Ver - Tenemos Razones Para Creer - Existen Razones Para Creer
