Traducción de "ver la verdad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quieres ver una película francesa, verdad? | You want to watch a French movie, don't you? |
| Quieres ver una película francesa, verdad? | You want to see a French movie, right? |
| De verdad ansiaba ver ese espectáculo. | I really look forward to seeing that Show. |
| De verdad quieres ver una película francesa? | Do you really want to see a French film? |
| La verdad es como la luna, solo puedes ver una de sus caras. | Truth is like the moon you can only see one side of it. |
| Sus ojos recorrieron mi cara para ver si estaba diciendo la verdad. | His eyes searched my face to see if I was talking straight. |
| De verdad era tan difícil ver la situación desde una perspectiva diferente? | Was it really that hard to see the situation from a different perspective? |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | (Solomon) said 'We shall see if you speak the truth or you are a liar. |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | Said Sulaiman, We shall now see whether you spoke the truth or are among the liars. |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie. |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | Sulaiman said we shall see now whether thou hast spoken the truth or whether thou art of the liars. |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | Sulaiman (Solomon) said We shall see whether you speak the truth or you are (one) of the liars. |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar. |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | Solomon said Soon shall we see whether you have spoken the truth or are one of those that lie. |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | (Solomon) said We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars. |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | He said, We shall see whether you are truthful, or if you are one of the liars. |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | He replied 'We shall see if what you have said is true or whether you are among those who lie. |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | Solomon said, We will see whether you were truthful or were of the liars. |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | Solomon said, We shall see whether you are truthful or a liar. |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar. |
| Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. | (Solomon) said Soon shall we see whether thou hast told the truth or lied! |
| Lo que sustentaba esto era la vulnerabilidad insoportable esta idea de que para poder conectarnos tenemos que dejarnos ver, ver de verdad. | The thing that underpinned this was excruciating vulnerability, this idea of, in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen, really seen. |
| Pero ahora fíjense que hay dos formas de ver el cubo, verdad? | But now, notice there are two ways of seeing the cube, right? |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... Dirá No es esto la Verdad? | And if you see when they are placed before their Lord, He will say, Is this not real (the truth)? |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... Dirá No es esto la Verdad? | If you could see them when they are made to stand before their Lord! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... Dirá No es esto la Verdad? | Would that you could see them standing before their Lord who would ask them, Is not the Resurrection true? |
| Y ellos contestaban No, estás caminando para hacernos ver mal a nosotros, verdad? | And they said, No, you re walking to make us look bad, right? |
| Y espero que lo que puedan ver sea en verdad un destello de luz. | And I hope what you are able to see is actually a flash of light. |
| Pero la verdad es que la recesión en Grecia no tiene mucho que ver con una carga de deuda excesiva. | But the truth is that the recession in Greece has little to do with an excessive debt burden. |
| Fue triste saber, solo para ver como el Frelimo hace callar a las personas que descubren la verdad de Mozambique. | Sad to know, just to see how Frelimo shuts down people who uncover the truth of Mozambique. |
| Además, fue en verdad triste ver que muchas personas consideran a la desigualdad como algo muy normal, y que prácticamente la apoyan! | Also, it was really sad to see that many people find inequality something very normal, and they pretty much support it! |
| Es la verdad. Es la verdad. | It's true. It's true. |
| Y esto es verdad, como pueden ver, para todos los países, incluyendo los llamados 'países en desarrollo'. | And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. |
| Bueno, ha sido un poco corto. Pero han podido ver que es una figura completamente diferente, verdad? | Yeah, that was very short, but you could see it's a completely different figure. Right? |
| Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad? | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad? | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. | I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth. |
| Y lo que sentía acerca de ese edificio es que era en verdad un edificio que tenía que ver con una levedad del ser, para citar a Kundera que tenía que ver con la blancura, tenía que ver con cierta cualidad dinámica, y tenía que ver con el optimismo. | And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being to quote Kundera that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (God) said This is right by Me, and what I say is right. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said Allah, So this is the truth and I speak only the truth. |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Said He, 'This is the truth, and the truth I say |
| Dijo La verdad es y digo verdad | Allah said the truth is, and it is the truth that I speak, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | (Allah) said The Truth is, and the Truth I say, |
| Dijo La verdad es y digo verdad | He said, The truth is, and I say the truth. |
Búsquedas relacionadas : Verdad Verdad - La Verdad - Verdad - ¿verdad - Dice La Verdad - Confirmar La Verdad - Evitar La Verdad - Reconocer La Verdad - Captar La Verdad - Corresponder La Verdad - La Verdad Histórica - Admitir La Verdad
