Traducción de "ventaja evolutiva" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Ventaja - traducción :

Advantage

Ventaja - traducción :

Vantage

Ventaja - traducción :

Leg up

Palabras clave : Advantage Leverage Edge Ahead Lead

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No podría tener una ventaja evolutiva poder establecer los recuerdos infantiles o percibir el color de una rosa, si no influyeran en las acciones futuras.	There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life.
Para nuestros ancestros, cuyas vidas estaban en constante peligro, el dolor ofrecía una ventaja evolutiva, que indicaba la necesidad de alejarse de la fuente de dolor.	For our ancestors, whose lives were fraught with danger, pain conferred an evolutionary advantage, signaling the need to separate oneself from its immediate source.
El altruismo no es exclusivo de las personas, también las sociedades pueden volverse más altruistas, algo que incluso puede darles una ventaja evolutiva sobre otras más egoístas.	Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).
Bjarke Ingels 3 historias de arquitectura evolutiva	Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales
entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva.	So now you have an evolutionary excuse.
Hemos desarrollado esta habilidad porque obedece la lógica evolutiva.	We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
Y este es un ejemplo de una carrera evolutiva exitosa.	And this is an example of a successful evolutionary run.
Tenemos ventaja.	We have an advantage.
Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Tenemos una ventaja.	We have one advantage.
Nuestra glotonería es una preferencia evolutiva e instintiva por la comida energética,	Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high energy food.
De hecho, pueden deberse a la misma naturaleza de nuestra historia evolutiva.	In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.
Tiene una pequeña ventaja.	He has a small advantage.
Tiene una pequeña ventaja.	She has a small advantage.
Él tiene una pequeña ventaja.	He has a small advantage.
Ella tiene una pequeña ventaja.	She has a small advantage.
Cada desventaja tiene su ventaja.	Every disadvantage has its advantage.
Voy a adelantarme. En cierto momento crecemos y llegamos a una escala macro evolutiva.	I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.
Es una ventaja el verse bien.	It's an advantage to be good looking.
Tenemos toda la ventaja sobre ellos.	We have every advantage over them.
Cuál es la ventaja de hacerlo?	What is the good of doing it?
Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja.	There is no advantage in staying here.
Ella lleva dos metros de ventaja.	She is leading by two meters.
Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.	You should take advantage of this opportunity.
Tiene la ventaja de su belleza.	She has the advantage of beauty.
Eso te daría una ventaja injusta .	Now that would give you an unfair advantage.
Muchos de los riesgos de la ingeniería evolutiva dependen de la decisión errada de los padres.	Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making.
Lo que les mostré aquí es a veces llamado una transición mayor en la historia evolutiva.	What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history.
Los adversarios tienen además una ventaja más.	The competitors have other advantages, too.
Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja.	Our team is five points ahead.
Nuestro equipo tiene dos puntos de ventaja.	Our team is two points ahead.
Pero yo tuve otra ventaja en eso.	But I had another advantage in it.
No veía ninguna ventaja en esperar más.	He saw no advantage in waiting any longer.
Él siempre saca ventaja cuando jugamos dominó.	He always takes the lead when we play dominoes.
Esa es frecuentemente la ventaja de tiempo.	That's often the advantage of time.
En otras palabras, ellos jugarán con ventaja.	In other words, they will be staying ahead of the game.
Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas	Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas	Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Nuestra Comunidad es una construcción evolutiva, pero la historia se acelera y se profundiza en nuestros días.	Does the Commissioner recall several meetings two during 1989 he assumed this portfolio at which I made reference to rumours circulating about the activities of those involved in the management of the Year ?
Uno es un cambio en la ventaja comparativa.	One is a shift in comparative advantage.
Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?	What is the company's competitive advantage?
Siempre me saca ventaja cuando jugamos al dominó.	He always takes the lead when we play dominoes.
Ese es tan solo una ventaja de eso.	That's just one benefit of that.
Así, pues, ha dado ventaja a ciertos agricultores.	These are all opportunities that have yet to be explored.
Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?	But can anyone claim an advantage?

Búsquedas relacionadas : Historia Evolutiva - Tendencia Evolutiva - Adaptación Evolutiva - Progresión Evolutiva - Adaptación Evolutiva - Dinámica Evolutiva - Cadena Evolutiva - Selección Evolutiva - Fase Evolutiva - Aptitud Evolutiva - Etapa Evolutiva - Perspectiva Evolutiva - Psicología Evolutiva - Computación Evolutiva

Display this page in English