Traducción de "progresión evolutiva" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Progresión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Queréis tener una buena progresión lógica.
You want a nice logical progression.
Bien, antes de nada, una progresión lógica.
Well, first of all, logical progression.
Bjarke Ingels 3 historias de arquitectura evolutiva
Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales
entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva.
So now you have an evolutionary excuse.
Ahora, aquí ven la progresión más reciente de Halcones.
Now, here's the most recent progression of Falcons.
Hemos desarrollado esta habilidad porque obedece la lógica evolutiva.
We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
Y eso es algo muy poderoso. La progresión es algo poderoso.
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.
Y este es un ejemplo de una carrera evolutiva exitosa.
And this is an example of a successful evolutionary run.
Nuestra glotonería es una preferencia evolutiva e instintiva por la comida energética,
Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high energy food.
De hecho, pueden deberse a la misma naturaleza de nuestra historia evolutiva.
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.
El segundo álbum, Punishment for Decadence , vio una progresión hacia un sonido más sofisticado.
The second album, Punishment for Decadence , saw a progression into a more complex sound with a unison of bass and guitar.
Cada verso es seguido por el estribillo, que utiliza una progresión I IV V IV.
Each verse is followed by the chorus, which uses a I IV V IV progression.
Voy a adelantarme. En cierto momento crecemos y llegamos a una escala macro evolutiva.
I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.
Y no estoy haciendo un juicio sobre lo que está ocurriendo aquí, pero es una progresión lenta.
And I'm not making an indictment towards what's happening here, but it is a slow progression.
Muchos de los riesgos de la ingeniería evolutiva dependen de la decisión errada de los padres.
Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making.
Lo que les mostré aquí es a veces llamado una transición mayor en la historia evolutiva.
What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history.
Nuestra Comunidad es una construcción evolutiva, pero la historia se acelera y se profundiza en nuestros días.
Does the Commissioner recall several meetings two during 1989 he assumed this portfolio at which I made reference to rumours circulating about the activities of those involved in the management of the Year ?
Los individuos con una anomalía de Ebstein subyacente pueden desarrollar vías accesorias suplementarias durante la progresión de su enfermedad.
The one caveat is that individuals with underlying Ebstein's anomaly may develop additional accessory pathways during progression of their disease.
Después de una década de progresión que trajó un gran bienestar a los irlandeses, en la actualidad se extiende la melancolía.
After a decade of growth that brought great prosperity for the Irish with it, the hard times have returned.
Lo que también puede ser llamado blues es el acorde de una pieza, que va a través de una progresión de acorde estándar, llamado progresión de acorde del blues, y que contiene 3 acordes básicos I, IV y V, que significan el primero, el cuarto y el quinto grado.
What may also be called blues is the actual chord structure of a piece, which goes through a standard chord progression, called the blues chord progression, containing the 3 basics chords I, IV and V, which means the first, the fourth and the fifth degree.
Testudo marginata, por contra, presenta un aspecto mucho más unificado, que apunta hacia una aparición posterior en la historia evolutiva.
Testudo marginata on the other hand, despite the two subspecies, presents a much more unified appearance, which points toward an earlier appearance in evolutionary history.
En el caso del tabú del incesto, una respuesta tenía una explicación evolutiva evidente, pero, debemos permitir que nuestro juicio sobre lo que constituye delito vaya determinado por sentimientos de repugnancia que puede haber fortalecido la aptitud evolutiva de unos antepasados privados de un método anticonceptivo eficaz?
In the case of the incest taboo, our response has an obvious evolutionary explanation. But should we allow our judgment of what is a crime to be determined by feelings of repugnance that may have strengthened the evolutionary fitness of ancestors who lacked effective contraception?
Creo que es una gran forma de enseñar a los niños biología evolutiva, biología del desarrollo y todo tipo de cosas.
Actually, I think it's a great way to teach kids about evolutionary biology and developmental biology and all sorts of things.
Según este punto de vista, la necesidad de solucionar el dilema anterior constituye la base evolutiva de los chismes y la reputación.
According to this view, the need to solve this conundrum is the evolutionary basis of gossip and reputation.
Pues bien, hasta cierto punto podría estar de acuerdo con él, excepto que creo que hay una explicación evolutiva detrás de esto.
Well, there's a sense which I agree with him, except I think it has an evolutionary explanation.
Me muevo rápidamente en una serie de disciplinas. En biología, las nociones de simbiosis, selección de grupo, psicología evolutiva, compiten, con seguridad.
I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure.
Ahora, he tratado de enlazar la historia evolutiva de un dinosaurio para que podamos tratar de comprender algunos patrones básicos de evolución.
Now, I tried to suture together a dinosaur evolutionary history so that we can try to understand some basic patterns of evolution.
Por esta razón, muchas escenas se repiten desde puntos de vista diferentes y algunos episodios aparecen desordenados, aunque se puede distinguir una lenta progresión temporal.
For this reason, many scenes are seen twice, from different perspectives, and some episodes are out of sequence, although there is a slow general time progression.
Aunque la ingeniería evolutiva a gran escala sobre seres humanos todavía está muy lejos, puede llegar un día en que sea asunto de rutina.
Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine.
David Hume y Adam Smith fueron los pioneros de esta corriente de pensamiento, la que eventualmente generó los campos de la psicología evolutiva y moral.
David Hume and Adam Smith pioneered this way of thinking, which eventually spawned the fields of evolutionary and moral psychology.
No podría tener una ventaja evolutiva poder establecer los recuerdos infantiles o percibir el color de una rosa, si no influyeran en las acciones futuras.
There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life.
Todos los organismos vivos aparecen como mosaicos de tejido genético, o quimeras, lo que sugiere que no hay dos genes que tengan la misma historia evolutiva.
All living organisms appear as mosaics of genetic tissue, or chimeras, suggesting that no two genes have the same evolutionary history.
Para nuestros ancestros, cuyas vidas estaban en constante peligro, el dolor ofrecía una ventaja evolutiva, que indicaba la necesidad de alejarse de la fuente de dolor.
For our ancestors, whose lives were fraught with danger, pain conferred an evolutionary advantage, signaling the need to separate oneself from its immediate source.
De esta forma, lugar tras lugar vimos la misma progresión que habíamos abierto uno de estos Fab Labs, donde nosotros no esto es muy loco para pensar en ello.
So, in place after place we saw this same progression that we'd open one of these Fab Labs, where we didn't this is too crazy to think of.
El altruismo no es exclusivo de las personas, también las sociedades pueden volverse más altruistas, algo que incluso puede darles una ventaja evolutiva sobre otras más egoístas.
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).
Por lo tanto, lo que sugiero, si queréis ver hacia donde va la tecnología, seguimos esa trayectoria y vemos que va a ir aumentando la densidad energética. Hacía allí vamos. Entonces lo que he hecho es tomar los mismos principios y fijarme en otros aspectos de la vida evolutiva y ver cuáles son las tendencias generales en la vida evolutiva.
What I would suggest is that if you want to see where technology is going, we continue that trajectory, and we say Well what's going to become more energy dense, that's where it's going. And so what I've done is, I've taken the same kinds of things and looked at other aspects of evolutionary life and say, What are the general trends in evolutionary life?
Esta grave crisis tiene causas coyunturales, vinculadas sobre todo a la fuerte progresión de las importaciones a bajo precio procedentes de los países del Este, en particular de la RDA.
In return, I am quite convinced that Welsh farmers and housewives will refrain from boycotting French products.
, Brent W. Murray (Mayo de 1996) (en inglés) Modelo de distancia genética generado por computador, Departmento de Ecología y Biología Evolutiva de la Universidad de Arizona (en inglés)
, Brent W. Murray (May 1996), McMaster University website on genetic distance Computing distance by stepwise genetic distance model, web pages of Bruce Walsh at the Department of Ecology and Evolutionary Biology at the University of Arizona br
La tercera de la que quiero hablar rápidamente es la dinámica de progresión en la que uno tiene que hacer progresos uno tiene que atravesar diferentes pasos de manera muy granular.
The third one I want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.
La pérdida de proteínas junto con la elevada presión sanguínea, así como las características en la biopsia del riñón si se realiza, ayuda a predecir la progresión a enfermedad renal avanzada.
Protein loss and high blood pressure, as well as the features on biopsy of the kidney if performed, may predict progression to advanced kidney disease.
Realmente no pensamos en la necesidad evolutiva de que nuestros sentidos deben protegerse, Y probablemente por eso nuestros sentidos se han desarrollado para mantenernos a salvo y permitirnos vivir.
We don't really think of the evolutionary need to be protected by our senses, but that's probably why our senses really evolved to keep us safe, to allow us to live.
En Cardiff, el Consejo Europeo acogió favorablemente las propuestas de la Comisión sobre una estrategia europea que proporciona una plataforma para desarrollar las relaciones sobre una base sólida y evolutiva.
At Cardiff the European Council welcomed the Commission s proposals for a European Strategy which provides the platform for developing the relationship on a sound and evolutionary basis.
Parece que la propiedad privada es el mejor objetivo para el futuro y espero que se desa rrollo en la Alemania oriental, si bien reconozco que ha de ser mediante una progresión gradual.
Regular contacts to asses the progress of the legislative situation between the Commission and Parliament could also be an opportunity to try to settle any procedural or legal difficulties, many of which, as we have seen recently, derive largely from the lack of adequate mutual information on Parliament's and the Council's respective policies.
Se observa a la vez una progresión del total de las importaciones de los países beneficiarios (no SPG) y una relativa estabilidad de las importaciones preferenciales, que aumentan en una proporción bastante comparable.
As total imports from the (non GSP) beneficiary countries rose, preferential imports kept pace and remained relatively stable in percentage terms.
Tal y como se expresaba claramente en su Comunicación al Consejo Europeo de primavera, la Comisión está plenamente comprometida con el desarrollo sostenible y con la modernización y progresión del modelo social europeo.
As was clearly expressed in its Communication to the Spring European Council, the Commission is fully committed to sustainable development and to modernising and advancing Europe s social model.

 

Búsquedas relacionadas : Historia Evolutiva - Tendencia Evolutiva - Ventaja Evolutiva - Adaptación Evolutiva - Adaptación Evolutiva - Dinámica Evolutiva - Cadena Evolutiva - Selección Evolutiva - Fase Evolutiva - Aptitud Evolutiva - Etapa Evolutiva - Perspectiva Evolutiva - Psicología Evolutiva