Traducción de "vencer en" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Realmente piensas vencer? | Do you really expect to win? |
| Ahora ha vuelto a vencer. | Now he has won yet again. |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | Allah has helped you on many a battlefield. |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | God has helped you on many occasions including the day of Hunayn (name of a place near Mecca). |
| Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. | Indeed, God has helped you on many occasions. |
| La cuestión es que Asad no tiene interés en vencer. | The bottom line is that Assad has no interest in winning. |
| Creo que se puede vencer a Tom. | I think Tom can be beaten. |
| Pero ninguno pudo vencer a la princesa. | But nobody could defeat the princess. |
| Después de vencer en todos los encuentros, obtuvo el título de campeón. | After winning all the matches, he got the title of champion. |
| En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. | And our concerns arc, unfortunately, justified. |
| Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación. | Reality can be beaten with enough imagination. |
| Otro asesino de mujeres al que hay que vencer | मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन |
| Ningún país puede vencer por sí solo al terrorismo. | No country can defeat terrorism on its own. |
| Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer. | It's a miracle that I've got over cancer. |
| Rusia podría dividir y vencer, como ya lo está haciendo. | Russia could divide and conquer, as it is doing already. nbsp |
| La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural. | Artificial intelligence cannot beat natural stupidity. |
| La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural. | Artificial intelligence cannot beat natural foolishness. |
| No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| Copa asiática 2015 Irán avanza luego de vencer a Qatar | Asian Cup 2015 Iran Advances After Win Against Qatar Global Voices |
| Jágr y Voráček ayudaron con sus asistencias a vencer al Philadelphia | Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory |
| A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane. | Even though we tried hard, we couldn't beat Jane. |
| La barra más alta es lo que uno trata de vencer. | So the highest bar is what you're striving to beat. |
| Todo lo contrario reitero que tropezará con dificultades , que habrá que vencer . | On the contrary , I repeat that it will run into difficulties , and these will have to be resolved . |
| Voy a hablar de por qué vale la pena vencer el envejecimiento. | I'm going to talk about why defeating aging is desirable. |
| Invitó a todos los príncipes a venir y vencer a su hija silbando. | He invited all the princes to come and defeat his daughter at whistling. |
| O los dinosaurios estaban mejor adaptados, por lo que éstos pudieron vencer a los contrincantes en la zona. | Or the dinosaurs were better adjusted, meaning that they were able to beat off the competition. |
| Si el gobierno sirio recibe esa información robada podría ayudarlo a vencer a los rebeldes. | If the stolen information is passed on to the Syrian government, it would help them in defeating the rebels. |
| Los islamistas no pueden vencer militarmente y los generales no pueden vencer políticamente, así que está casi garantizado un retorno a las dictaduras, a un grado considerable de violencia y a una serie de desastres humanitarios. | The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters. |
| Si Rubio logra vencer a todos sus contendores en las primarias republicanas, es probable que enfrente a Hillary Clinton en las elecciones generales. | If Rubio manages to beat all these contenders in the Republican primaries, he s likely to face Hillary Clinton in the general election. |
| De hecho, AIPAC nunca pudo vencer la oposición resuelta del presidente estadounidense en torno al asunto de la seguridad nacional estadounidense. | In fact, AIPAC has never overcome resolute opposition from an American president, particularly in a matter of US national security. |
| Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas. | Neither was this debate just about purpose built ships. |
| Vencer las leyes de gravedad gracias a un súper pegamento y en un futuro caminar sobre las paredes como el hombre araña. | To defeat the laws of gravity thanks to a super glue and in the future be able to walk up walls like Spiderman. |
| Paclík también puntualiza que, en caso vencer, permanecería en el cargo de presidente solo hasta 2013, cuando llegaría el turno de la asamblea general ordinaria. | Moreover, Paclík emphasizes that should he win, he would only remain the President until 2013, when a regular general meeting is scheduled. |
| Se sienten cómodos enseñándole a lanzar piedras, pero después quieren vencer a Milo, mientras que las mujeres, son más protectoras en este aspecto. | They're fine with teaching Milo for the first few throws, but then they want to beat Milo, where women, they're more nurturing about this. |
| Si las señales eléctricas crean un trastorno en el cerebro, la estimulación eléctrica puede vencer ese trastorno actuando sobre las neuronas del cerebro. | If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons. |
| En WrestleMania XII se unió a Vader y Owen Hart para enfrentarse y vencer a Yokozuna Ahmed Johnson y Jake The Snake Roberts. | At WrestleMania XII he teamed with Vader and Owen Hart to defeat Yokozuna, Ahmed Johnson, and Jake The Snake Roberts. |
| En la misma temporada 1992, el Skonto FC hizo su debut en la Liga de Campeones al vencer al Klaksvíkar Ítróttarfelag, los campeones de Islas Feroe. | In the same 1992 season, Skonto FC made its debut in the Champion s League by beating the Faroe Islands champions Klaksvíkar Ítróttarfelag. |
| El episodio es a menudo incluido entre los mejores del programa, y fue el primero en vencer a The Cosby Show en el rating en su estreno original. | The episode is often named among the show's best, and was the first to beat The Cosby Show in the ratings on its original airing. |
| En vez de lanzarse a vencer a los insurgentes como fuera, Santos eligió el camino políticamente más difícil la búsqueda de un acuerdo negociado. | Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement. |
| La inmensa riqueza espiritual que engendra la música en sí misma, y que viene por la música y en la música, termina por vencer la pobreza material | The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty. |
| Por lo tanto, nos espera una enorme tarea, en la que tenemos que vencer resistencias considerables. La realidad es que en este momento, unas semanas antes de | Accordingly, President Delors and President Barón Crespo have made known the details of Parliament's participation in the Community delegation. |
| Muchas personas consideran que Facebook, Google, Apple y Amazon, entre otras, son empresas que ningún competidor podría jamás vencer. | Many people look at Facebook, Google, Apple, and Amazon, among others, as companies that no competitor could ever beat. |
| El 15 de julio 2009 Debreceni VSC vencer a Kalmar FF por 2 0 en casa por los objetivos de Zoltán Kiss y József Varga. | On 15 July 2009 Debreceni VSC beat Kalmar FF 2 0 at home by the goals of Zoltán Kiss and József Varga. |
| Lo vieron en 60 Minutos, compitiendo con Michael Phelps en una piscina sólo con un traje de baño buceando en el agua, decidido a vencer a este campeón de natación? | Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool nothing but swim trunks on diving in the water, determined to beat this swimming champion? |
| En el año 2001 en Debrecen vencer al club de Moldavia Nistru Otaci 3 1 en el global de la primera ronda de la Copa de la UEFA 2001 02. | 2000s In 2001 Debrecen beat the Moldovan club Nistru Otaci 3 1 on aggregate in the first round of the UEFA Cup 2001 02. |
Búsquedas relacionadas : Puede Vencer - Vencer A - Que Vencer - Vencer Al Cáncer - Equipo A Vencer - Vencer El Reloj - Vencer Al Sistema - Vencer La Reticencia - Vencer El Orgullo - Vencer A Un Amigo - Vencer A Los Competidores - Se Va A Vencer
