Traducción de "vehículos de transporte de mercancías por carretera" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Carretera - traducción : Carretera - traducción : Carretera - traducción : Mercancías - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se requiere el desglose siguiente Transporte por carretera Pasajeros ( código 224 ) , Transporte por carretera Mercancías ( código 225 ) y Transporte por carretera Otros ( código 226 ) .
A further sub division between Passenger Road Transport ( code 224 ) , Freight Road Transport ( code 225 ) and Other Road Transport ( code 226 ) is required .
Asunto Aptitud de los vehículos de transporte pesado para la circulación por carretera
Question No 108, by Mr Brian Simpson Subject Roadworthiness of heavy goods vehicles
Transporte por carretera ( código 223 ) Comprende el transporte mediante camiones , vehículos pesados , autobuses y autocares .
Road Transport ( code 223 ) Covers transport by lorries , trucks , buses and coaches .
El presente artículo se aplicará al transporte de mercancías por carretera en trayectos efectuados dentro del territorio de la Comunidad.2.
This Article shall apply to the carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community.2.
Transportes aéreos, pág. 359 6. Registro de buques en la CE, pág. 361 7. Transporte de mercancías por carretera, pág. 362 8.
319 Air transport, p.
Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría, pág. 226 6. Transporte de mercancías por carretera, pág. 234 7.
195 Trade and cooperation agreements CEE Bulgaria and Czechoslovakia Relations EEC Hungary, p.
Está informada la Comisión de que en un estudio elaborado recientemente en el Reino Unido en relación con la capacidad para la circulación por carretera de los vehículos de transporte de mercancías pesadas, se descubrió que un tercio de los vehículos examinados presentaban deficiencias serias de algún tipo?
Is the Commission aware that, in a recent survey carried out in the UK on the roadworthiness of heavy goods vehicles, on third of those vehicles tested proved to have a serious defect in one way or another?
El cierre de la frontera austro italiana al tráfico de mercancías por carretera, llevado a cabo por las autoridades italianas, se produjo a raíz de la denuncia por Italia del Acuerdo sobre el transporte de mercancías por carretera entre Austria e Italia, con efectos desde el 20 de septiembre de 1990.
The cause of the closing of the Austro Italian frontier to goods traffic by the Italian authorities was the repudiation by Italy of the agreement on goods traffic between the two countries, which took effect on 20 September 1990.
Las compañías de transporte de mercancías por carretera, com petidoras directas de las compañías aéreas, disfmtan ya de los derechos de cabotaje, aunque en forma limitada.
I would welcome the Commission's com ments on these points.
Ahora bien, como ya se ha afirmado en el presente Dictamen, el transporte de personas y mercancías por carretera está condicionado por reglamentaciones nacionales numerosas y distintas, incluso en lo que se refiere a los principios y normas fundamentales de conducción de vehículos automóviles.
As this opinion will explain, road transportation of people and goods is governed by many different national regulations, even as far as basic driving rules and principles are concerned.
Como ocurre en el caso de los vehículos de turismo, la Directiva 91 671 CEE no es actualmente aplicable a los vehículos de transporte de mercancías de más de 3,5 toneladas.
As with passenger vehicles the scope of Directive 91 671 EEC currently does not apply to freight vehicles of over 3.5 tonnes.
x00AB transporte combinado x00BB , el transporte de mercancías efectuado por camiones o unidades de carga conducidas por ferrocarril en una parte del trayecto y por carretera en la parte inicial o en la parte final del trayecto, de manera que, en ningún caso, se transite por territorio austriaco exclusivamente por carretera.
x2018 combined transport x2019 shall mean the carriage of goods by heavy goods vehicles or loading units which complete part of their journey by rail and either begin or end the journey by road, whereby transit traffic may under no circumstances cross Austrian territory on its way to or from a rail terminal by road alone.
SECCIÓN H TRANSPORTES Y ALMACENAMIENTO 49 49.1 49.10 49.2 49.20 49.3 49.31 49.32 49.39 Transporte terrestre y por tubería Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Otro transporte terrestre de pasajeros Transporte terrestre de pasajeros en áreas urbanas y suburbanas Transporte por taxi Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros
EN 49 49.1 49.10
La ley de transporte por carretera sólo conoce el término de Revisor de vehículos, cuyos derechos y obligaciones no son definidos , añade, menos tajantemente, el portavoz Hanzelka.
The Traffic Law only knows the term vehicle conductor it does not define the rights and responsibilities of that person, speaker Hanzelka added less unambiguously.
Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías .
Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation .
En su propuesta de limitación de velocidad para determinados vehículos de transporte, la Comisión debería atenerse a los términos de la Convención de Viena de 1986 sobre Transporte por Carretera, por ejemplo en la definición de autovías, que también aparecen en la directiva.
Thirdly, the Commission proposes increasing the speed limit for M2 and M3 vehicles from 60 km h in many of the Community countries to 70 m h, i.e. this proposed directive for commercial vehicles is actually increasing speed limits for certain areas and this is precisely what we did not want.
Otra consecuencia de la apertura de fronteras un incremento anárquico del transporte por carretera.
What is all this about? Perhaps we still lack some features of a market, let us say a monitoring system, in case an industry in one of the Member States were to be strangled by the free market.
Las compañías aéreas de transporte de mercancías deben fijar las tarifas básicamente por sí mismas.
Clearly, in this context, the Socialist Group as always when dealing with transport issues wishes to point out that besides the interests of the Member States and the carriers, those of the men and women employed in this sector also have to be taken into account As far as we are concerned, harmonization always means looking at the social elements too.
Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas.
This street is closed for transports of dangerous goods.
Último elemento, y no de los menos importantes la política llevada a cabo por la Comunidad en materia de transporte de mercancías por carretera no puede ignorar los problemas medioambientales y de la seguridad de la circulación.
Mr President, at a meeting of the G24 which took place on 4 July last in Brussels, it was decided to extend the socalled PHARE programme, already in existence for Poland and Hungary, to four other countries in Central and Eastern Europe, namely Czecho Slovakia, Bulgaria, Yugoslavia and East Germany.
Se requiere el desglose siguiente Transporte por vías de navegación interiores Pasajeros ( código 228 ) , Transporte por vías de navegación interiores Mercancías ( código 229 ) y Transporte por vías de navegación interiores Otros ( código 230 ) .
A further sub division between Passenger Inland Waterway Transport ( code 228 ) , Freight Inland Waterway Transport ( code 229 ) and Other Inland Waterway Transport ( code 230 ) is required .
El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después .
It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road .
En una primera fase (año 2003), se establecerán derechos de acceso a una red determinada (Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías), que englobará las principales líneas de transporte de mercancías.
At a first step, the right of access will be opened up in 2003 on a defined network (Trans European Rail Freight Network) encompassing all the major freight lines.
Pero con el crecimiento del transporte por carretera se usaba cada vez menos.
But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
Insto a que queden abolidas las cuotas y a que finalmente se instituya un mercado abierto en el sector de transporte de mercancías por carretera en la Comunidad Europea, a más tardar el 1 de enero de 1993.
We must call for the abolition of quotas and bring an open market finally to the road haulage sector in the European Community at the very latest by 1 January 1993.
El informe del Sr. Amaral plantea con claridad y éste es uno de sus méritos el problema de la grave distorsión unimodal que en la actualidad sufren los transportes por efecto del insostenible crecimiento del transporte de mercancías por carretera.
We also welcome measures aimed at ensuring fair and equal competition between railway operators and between transport modes.
Puesto que el sector del transporte de mercancías por carretera no paga el total de los costes que impone a la sociedad, se justifica la concesión de ayudas de puesta en marcha en tanto que prima por el ahorro de costes externos.
As the road freight sector does not yet fully pay the costs it imposes on society, start up aid formulated as an external cost savings award is warranted.
Pero la política de transporte moderno primero debe ocuparse de fortalecer el transporte de mercancías, ya que el transporte en ferrocarril es considerablemente más ecológico que el realizado por camiones en las carreteras.
Contemporary traffic policy, however, should be prioritising the handling of freight transportation, as transport by rail far more environmentally friendly than by lorry on the road.
La Comisión tiene conocimiento de la tasa de deficiencias que presentaron los vehículos de transporte pesado durante la inspección anual de aptitud para la circulación por carretera realizada en el Reino Unido en 1989 90, que ascendió al 31,22 .
The Commission is aware of the failure rate for heavy goods vehicles during the UKs annual roadworthiness test which for 1989 90 was 31.22 .
, de RTV y com. Vehículos de motor Otro material de transporte TOTAL vehículos y otro material de transporte Industrias manufactureras diversas ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO Y REPARACIÓN Venta , mantenimiento y reparación de vehículos de motor y motocicletas
Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles
para los vehículos pesados y de menos de la mitad, o sea de 0,07, para el transporte por ferrocarril.
Another consequence of opening up our frontiers will be an uncontrolled increase in road haulage.
Puesto que el objetivo es trasladar el crecimiento total del transporte internacional de mercancía por carreteras hacia otras modalidades de transporte, el programa debe poder abordar todos los segmentos del mercado de transporte de mercancías.
As the objective is to move, in aggregate, the total growth of international road freight transport to alternative modes, the programme must be able to address all segments of the freight market.
Se requiere el desglose siguiente Transporte marítimo Pasajeros ( código 207 ) , Transporte marítimo Mercancías ( código 208 ) y Transporte marítimo Otros ( código 209 ) .
The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) .
Se requiere el desglose siguiente Transporte aéreo Pasajeros ( código 211 ) , Transporte aéreo Mercancías ( código 212 ) y Transporte aéreo Otros ( código 213 ) .
The following breakdown is required Passenger Air Transport ( code 211 ) , Freight Air Transport ( code 212 ) and Other Air Transport ( code 213 ) .
Se requiere el desglose siguiente Transporte ferroviario Pasajeros ( código 220 ) , Transporte ferroviario Mercancías ( código 221 ) y Transporte ferroviario Otros ( código 222 ) .
A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required .
En Irak por ejemplo, en zonas de guerra se encuentran bombas cerca de la carretera. Se suelen enviar vehículos radiocontrolados con brazos robóticos.
So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.
I. Un reglamento por el que se modifica el reglamento (CEE) n 3164 76 sobre el acceso al mercado de los transportes internacionales de mercancías por carretera
I. a regulation amending Regulation (EEC) No 3164 76 concerning access to the internal market for transport of goods by road
El director del departamento de Tráfico de vehículos por carretera del Ministerio de Transportes, Josef Pokorný, piensa por el contrario que la ley atiende suficientemente esta problemática.
The head of the Department of Motor Vehicle Operation of the Ministry of Transportation, Josef Pokorný, on the contrary, said that the law treats this issue sufficiently.
Ofrecido por todos los gestores de infraestructuras de peaje, dicho servicio permite poner verdaderamente al viajero en el centro del dispositivo de transporte por carretera.
As the service will be offered by all toll infrastructure managers, it puts the traveller at the centre of the road transport system.
Desde julio de este año por primera vez hemos podido dar un paso por el buen camino en lo referente al transporte por carretera.
Since July of this year we have for the first time been able to take a step in the right direction as regards road transport.
SERVICIOS ( CÓDIGO 200 ) Transporte ( código 205 ) Comprende todos los servicios de transporte facilitados por residentes de un país a los de otro , y que suponen el transporte de pasajeros o mercancías , el arrendamiento ( chárter ) de medios de transporte con tripulación y los servicios de apoyo y auxiliares conexos .
SERVICES ( CODE 200 ) Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related supporting and auxiliary services .
Uno de los dos vehículos blindados de transporte de tropas que Makarenko consiguió para el Batallón Aidar.
One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion.
En enero de 1989 la Comisión presentó al Consejo una propuesta de directiva encaminada a armonizar las limitaciones de velocidad de vehículos destinados tan to al transporte de mercancías como de personas. Del ámbito de aplicación de la directiva se excluyen los turismos.
I would like to add that the Commission is well aware that there is public discussion in Member States on the necessity for speed limits for private cars on motorways and that this debate is continuing, whether it be on the question of road safety or the ever increasing import ance of environmental protection.
Por otra parte, se ha de aumentar el potencial del sistema ferroviario en materia de transporte de mercancías en esto todos coincidimos, pero cómo hacerlo?
In addition, rail transport potential in the goods sector must be reassessed and on this we are all agreed but how ?
Vehículos , otro material de transporte ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO Y REPARACIÓN
, GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS

 

Búsquedas relacionadas : Transporte Por Carretera De Mercancías - Vehículos De Transporte Por Carretera - El Transporte De Mercancías Por Carretera - El Transporte De Mercancías Por Carretera - Transporte Internacional De Mercancías Por Carretera - El Transporte De Mercancías Por Carretera - De Mercancías Por Carretera - De Mercancías Por Carretera - Transporte Por Carretera - Transporte Por Carretera - Transporte Por Carretera - Transporte Por Carretera - Transporte Por Carretera - Transporte Por Carretera