Traducción de "de mercancías por carretera" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Carretera - traducción : Carretera - traducción : Carretera - traducción : De mercancías por carretera - traducción : Mercancías - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se requiere el desglose siguiente Transporte por carretera Pasajeros ( código 224 ) , Transporte por carretera Mercancías ( código 225 ) y Transporte por carretera Otros ( código 226 ) .
A further sub division between Passenger Road Transport ( code 224 ) , Freight Road Transport ( code 225 ) and Other Road Transport ( code 226 ) is required .
El cierre de la frontera austro italiana al tráfico de mercancías por carretera, llevado a cabo por las autoridades italianas, se produjo a raíz de la denuncia por Italia del Acuerdo sobre el transporte de mercancías por carretera entre Austria e Italia, con efectos desde el 20 de septiembre de 1990.
The cause of the closing of the Austro Italian frontier to goods traffic by the Italian authorities was the repudiation by Italy of the agreement on goods traffic between the two countries, which took effect on 20 September 1990.
El presente artículo se aplicará al transporte de mercancías por carretera en trayectos efectuados dentro del territorio de la Comunidad.2.
This Article shall apply to the carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community.2.
Transportes aéreos, pág. 359 6. Registro de buques en la CE, pág. 361 7. Transporte de mercancías por carretera, pág. 362 8.
319 Air transport, p.
Acuerdos comerciales y de cooperación CEE Bulgaria y Checoslovaquia Relaciones CEE Hungría, pág. 226 6. Transporte de mercancías por carretera, pág. 234 7.
195 Trade and cooperation agreements CEE Bulgaria and Czechoslovakia Relations EEC Hungary, p.
I. Un reglamento por el que se modifica el reglamento (CEE) n 3164 76 sobre el acceso al mercado de los transportes internacionales de mercancías por carretera
I. a regulation amending Regulation (EEC) No 3164 76 concerning access to the internal market for transport of goods by road
Las compañías de transporte de mercancías por carretera, com petidoras directas de las compañías aéreas, disfmtan ya de los derechos de cabotaje, aunque en forma limitada.
I would welcome the Commission's com ments on these points.
x00AB transporte combinado x00BB , el transporte de mercancías efectuado por camiones o unidades de carga conducidas por ferrocarril en una parte del trayecto y por carretera en la parte inicial o en la parte final del trayecto, de manera que, en ningún caso, se transite por territorio austriaco exclusivamente por carretera.
x2018 combined transport x2019 shall mean the carriage of goods by heavy goods vehicles or loading units which complete part of their journey by rail and either begin or end the journey by road, whereby transit traffic may under no circumstances cross Austrian territory on its way to or from a rail terminal by road alone.
Vamos de viaje por carretera.
Let's go on a road trip.
los transportes de mercancías por carretera9
EN
Caminamos por la carretera.
We walked along the road.
MAYER (CG). (FR) Señor Presidente, me felicito de que las enmiendas defendidas por la Sra. Denys introduzcan mejoras a las propuestas de la Comisión en lo concerniente a los transportes de mercancías por carretera.
Having said that and I am not going to start calling 'oo hoo', as the phantom of the opera is supposed to do I think I can best begin by shedding tear and shouting 'oo hoo' at Mrs Denys's report.
Además, es más peligroso transportar mercancías por carretera que por vía férrea, y por tanto es de sentido común que se reestructure el tráfico de larga distancia y se efectúe por tren o siempre que ello sea posible por mar.
Experts who assessed the consequences of opening up our frontiers in 1993 expect lorry traffic to increase by 50 in the next few years.
Plano e indicaciones de acceso por carretera
Map and road directions
Último elemento, y no de los menos importantes la política llevada a cabo por la Comunidad en materia de transporte de mercancías por carretera no puede ignorar los problemas medioambientales y de la seguridad de la circulación.
Mr President, at a meeting of the G24 which took place on 4 July last in Brussels, it was decided to extend the socalled PHARE programme, already in existence for Poland and Hungary, to four other countries in Central and Eastern Europe, namely Czecho Slovakia, Bulgaria, Yugoslavia and East Germany.
Otros nombres de la carretera son Carretera Dakar Yamena o Carretera Transafricana 5 ' en la Red Carretera Transafricana.
Alternative names for the highway are the Dakar Ndjamena Highway or Ndjamena Dakar Highway and it is Trans African Highway 5 in the Trans African Highway network.
Antes del 1 de enero de 1998, el Consejo, sobre la base de un informe de la Comisión, revisará la aplicación de las disposiciones relativas al tránsito de mercancías por carretera a través de Austria.
Before 1 January 1998, the Council, on the basis of a report by the Commission, shall review the operation of provisions concerning transit of goods by road through Austria.
Por la carretera iba un carro de mulas.
There was a mule cart on the road.
El informe del Sr. Amaral plantea con claridad y éste es uno de sus méritos el problema de la grave distorsión unimodal que en la actualidad sufren los transportes por efecto del insostenible crecimiento del transporte de mercancías por carretera.
We also welcome measures aimed at ensuring fair and equal competition between railway operators and between transport modes.
Puesto que el sector del transporte de mercancías por carretera no paga el total de los costes que impone a la sociedad, se justifica la concesión de ayudas de puesta en marcha en tanto que prima por el ahorro de costes externos.
As the road freight sector does not yet fully pay the costs it imposes on society, start up aid formulated as an external cost savings award is warranted.
LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS
FREE MOVEMENT OF GOODS
Insto a que queden abolidas las cuotas y a que finalmente se instituya un mercado abierto en el sector de transporte de mercancías por carretera en la Comunidad Europea, a más tardar el 1 de enero de 1993.
We must call for the abolition of quotas and bring an open market finally to the road haulage sector in the European Community at the very latest by 1 January 1993.
Lugar Eurotower ( ver plano e indicaciones de acceso por carretera )
Location the Eurotower ( see map and road directions )
En Japón conducimos por el lado izquierdo de la carretera.
In Japan, we drive on the left side of the road.
La Comunidad se alarma por la deriva climática ligada a los contaminantes que producen el efecto invernadero, pero financia la construcción de autopistas que favorecen la transferencia de las mercancías y de las personas del ferrocarril a la carretera.
The Community is alarmed at the climate change linked to greenhouse pollutants but is financing the construction of motorways which promote the transfer of goods and passenger traffic from rail to road.
1968 Turismo de carretera .
1968 Turismo de carretera .
Ahora bien, como ya se ha afirmado en el presente Dictamen, el transporte de personas y mercancías por carretera está condicionado por reglamentaciones nacionales numerosas y distintas, incluso en lo que se refiere a los principios y normas fundamentales de conducción de vehículos automóviles.
As this opinion will explain, road transportation of people and goods is governed by many different national regulations, even as far as basic driving rules and principles are concerned.
Carretera cortada
Trunk road
Carretera principal
Primary road
Carretera secundaria
Secondary road
Carretera pintoresca
Byway
Carretera peatonal
Footway
El autobús va de volada por la carretera larga y sinuosa.
The bus speeds down the long and winding road.
Ambos desiertos son cruzados por la carretera Canning Stock.
Both deserts are crossed by the Canning Stock Route.
Turismo Carretera (TC) En Turismo Carretera (TC) de 1998 al 2000, corrió con Ford.
Turismo Carretera In Turismo Carretera (TC), he started driving a Ford (1998 2000).
Por su puesto, ni las mercancías ni los gastos de envío fueron devueltos.
Of course, neither goods nor mailing fee returned.
Inaccesible por medio de carretera, Akulivik posee un pequeño aeropuerto Akulivik airport.
Inaccessible by road, Akulivik is served by the small Akulivik Airport AKV.
Las mercancías llegaron ayer.
The goods arrived yesterday.
Mercancías y cultura urbana .
Mercancías y cultura urbana .
Asunto Aptitud de los vehículos de transporte pesado para la circulación por carretera
Question No 108, by Mr Brian Simpson Subject Roadworthiness of heavy goods vehicles
Carretera sin clasificar
Unclassified road
Carretera sin asfaltar
Unsurfaced road
Las compañías aéreas de transporte de mercancías deben fijar las tarifas básicamente por sí mismas.
Clearly, in this context, the Socialist Group as always when dealing with transport issues wishes to point out that besides the interests of the Member States and the carriers, those of the men and women employed in this sector also have to be taken into account As far as we are concerned, harmonization always means looking at the social elements too.
Otra consecuencia de la apertura de fronteras un incremento anárquico del transporte por carretera.
What is all this about? Perhaps we still lack some features of a market, let us say a monitoring system, in case an industry in one of the Member States were to be strangled by the free market.
Se hundió una carretera.
A road collapsed.

 

Búsquedas relacionadas : Mercado De Mercancías Por Carretera - Transporte Por Carretera De Mercancías - El Transporte De Mercancías Por Carretera - El Transporte De Mercancías Por Carretera - Transporte Internacional De Mercancías Por Carretera - El Transporte De Mercancías Por Carretera - Por Carretera - Por Carretera - Vehículos De Transporte De Mercancías Por Carretera - Carretera Asociación De Transporte De Mercancías - Viaje Por Carretera - Acceso Por Carretera - Transportista Por Carretera