Traducción de "ve a otra parte" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay otra parte del cerebro que está especialmente activada cuando uno ve los dibujos animados. | There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons. |
| Ve a verla si no quieres volver a dormir otra vez! | Go see it if you never want to sleep again! |
| Ve a traer una silla de la otra habitación, por favor. | Go and get a chair from the next room, please. |
| Se ve como que este verano va a ser frío otra vez. | It looks as though this summer will be cold again. |
| En otra parte | Elsewhere |
| Por otra parte, él tenía otra opinión. | On the other hand, he had a different opinion. |
| solo que afecta a otra parte del mundo. | It's just happening in another part of the world. |
| Miraré para otra parte. | I will look the other way. |
| Por otra parte, la política europea de vecindad se ve afectada funcionalmente por su enfoque excesivamente técnico y por una falta de visión estratégica. | The ENP suffers operationally from its excessively technical approach and lack of strategic vision. |
| Qué! Vas a estar de su parte otra vez? | What! You going to take her side again!? |
| Y otra parte cayó en buena tierra y dio fruto, una a ciento, otra a sesenta y otra a treinta por uno | Others fell on good soil, and yielded fruit some one hundred times as much, some sixty, and some thirty. |
| Y otra parte cayó en buena tierra y dio fruto, una a ciento, otra a sesenta y otra a treinta por uno | But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar. | Put away your brain and go shopping. |
| Decidió buscar información en otra parte. | He decided to seek information elsewhere. |
| Te quieres quitar la otra parte? | Do you want to take off the other part of it? |
| Era metástasis de alguna otra parte. | That meant it was metastasized from somewhere. |
| Por una parte, Turquía ve el predominio regional como un peldaño hacia un objetivo global mayor por otra parte, se considera a sí misma como un modelo a seguir para una modernización exitosa de Oriente Medio sobre una 160 base islámica democrática. | On the one hand, Turkey views regional dominance as a stepping stone to a greater global role on the other hand, it views itself as a role model for successful modernization of the Middle East on an Islamic democratic basis. |
| Por otra parte, a Bachmann se la retrata como ligeramente trastornada. | Bachmann, on the other hand, 160 is portrayed as being slightly unhinged. |
| Por otra parte, la gente dice, Pero, qué vamos a hacer? | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| Esto es lo que, por otra parte, llevará a nuestro Grupo | I will just mention the ecology, the social dimension, but I would also point out that, along with the United States, we will have to assume greater responsibility for monetary stability in the world. |
| Y si miramos otra galaxia más lejana aún, se ve moverse más rápido. | And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster. |
| No tan rápido , dice la otra parte. | Not so fast, says the other side. |
| Por otra parte , las sociedades de EE . | Moreover , US companies whose equity public float is 75 million or more and who are subject to the SEC for at least 12 month will face an acceleration of its filing requirements of quarterly and annual reports 12 and will be required to publish their reports on the Internet . |
| m) Por otra parte reclamante se entenderá | (m) Competing claimant means |
| Recuerdo haberlo visto antes en otra parte. | I remember seeing him somewhere before. |
| Podrías poner esta bolsa en otra parte? | Could you put this bag somewhere else? |
| La otra parte todavía no está disponible. | PRESIDENT. tiérez Diaz. |
| Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . |
| Ahora les voy a pedir otra vez que enciendan la parte emocional. | Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit. |
| Por otra parte, nadie impugna el modo en que va a concluir. | But all this isa waste of time, Mr Ford, let's not be frivolous. |
| Ve, ve, ve! | Go, go, go! |
| Países de tránsito como Hungría tratan de desviar a los refugiados a otra parte. | Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. |
| Por una parte, estoy sin un céntimo, por otra parte, no tengo tiempo. | For one thing, I'm penniless for another, I don't have the time. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | And for such there shall be no portion in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Give us (Your Bounties) in this world! and for such there will be no portion in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Such people shall have no share in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | These shall have no share in the world to come. |
| Debo haber estacionado mi auto en otra parte. | I must have parked my car elsewhere. |
| Por otra parte, vemos grandes señales de esperanza. | On the other hand, we see great signs of hope. |
| Por otra parte, es idéntico al G3A3 4. | It is otherwise identical to the G3A3 A4. |
| Por otra parte, la periodista Jessica Santos argumentó | On the other hand, journalist Jessica Santos argued |
| Por otra parte, estimamos, en efecto, que sería | I think that we ought to discuss this and deal with it another time, because the very purpose of urgencies is to allow members to react to events as their feelings dictate. |
| Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte . | Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . |
| Por otra parte, Carlo Ancelotti me aporta mucho en cuanto a mi posicionamiento. | On the other hand, Carlo Ancelotti gives me a lot as regards my position. |
Búsquedas relacionadas : Ir A Otra Parte - De Otra Parte - Cualquier Otra Parte - Ninguna Otra Parte - Cada Otra Parte - De Otra Parte - Cualquier Otra Parte - De Otra Parte - Respectiva Otra Parte - Por Otra Parte - En Otra Parte - Por Otra Parte - Por Otra Parte - Por Otra Parte
