Traducción de "varios meses" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Varios - traducción : Varios - traducción : Varios meses - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Remington pasó varios meses en la Habana.
Remington spent several months in Havana.
Ella se sintió triste por primera vez en varios meses.
She was sad for the first time in months.
Después de pensar en esos dos problemas durante varios meses,
Now when we were starting to think about this, we were blocked by these two things.
Llevo varios meses buscando sitios web para anunciar mi casa.
For several months, I have been looking for websites to advertise my house.
Hace dos meses visité Sudafrica con varios diputados al Parlamento.
Two months ago, with several Members of this House, I visited South Africa.
Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
Los juveniles permanecen con sus progenitores formando un grupo familiar durante varios meses.
They remain with their parents, as a family group, for several months.
Varios bloggers y usuarios de Facebook fueron arrestados en los últimos doce meses.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
Ahí el hizo un departamento de arte para mi donde trabajé por varios meses.
There he made an art department for me where I worked for several months.
Sus compañeros, estudiantes y colegas de GV, se manifestaron a su favor durante varios meses.
His colleagues, students, and fellow GVers spoke out on his behalf throughout the summer.
Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas.
But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months.
El proceso se prolongó durante varios meses, hasta que Cuba renunció a su adhesión en 1964.
That process dragged on for several months, until Cuba renounced its membership in 1964.
La vida útil de un clan también varía considerablemente, de unas semanas o meses hasta varios años.
The lifespan of a clan also varies considerably, from a few weeks to over a decade.
Pocos meses después de su creación la sociedad se disolvió debido al arresto de varios de sus miembros.
A few months after being chartered, the group ceased to exist in the wake of the arrest of several of the Society's members.
Después de varios meses de discusiones, a fines de 2009 las partes acordaron poner la compañía a la venta.
After several months of discussions, the parties agreed in late 2009 to put the company up for sale.
Defina el nivel de zoom en la gráfica de la planificación. Hora muestra un rango con varias horas, Día muestra un rango con varios días, Semana muestra un rango con varios meses y Mes muestra un rango con varios meses, mientras que Automático selecciona el rango más apropiado para el evento o la tarea pendiente actual.
Sets the zoom level on the schedule chart. Hour shows a range of several hours, Day shows a range of a few days, Week shows a range of a few months, and Month shows a range of a few months, while Automatic selects the range most appropriate for the current event or to do.
Durante varios meses, el gobierno ha prohibido las manifestaciones públicas para mantener la paz y el orden en el país.
For several months, the government has banned public demonstrations to maintain peace and order in the country.
Los incendios estuvieron varios meses emitiendo CO2 a la atmósfera y escupiendo petróleo en llamas sobre los delicados ecosistemas del desierto.
The infernos spewed CO2 into the air and flaming oil across delicate desert ecosystems for months.
Ensayé varias voces de computador, que hay en línea, y varios meses tuve acento británico que Chaz llamaba, su Señoría Lawrence .
I tried out various computer voices that were available online, and for several months I had a British accent, which Chaz called Sir Lawrence.
El BCE no tiene inconveniente en que el segundo reglamento propuesto se adopte varios meses antes de que Eslovenia adopte el euro .
The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro .
La NASA revisó el asunto de la oxidación de las baldosas durante varios meses, usando diversos métodos de prueba especializados, incluyendo termografía.
NASA reviewed the issue of oxidation of the panels for several months, using a variety of specialized testing methods, including thermography.
Llevó a los grupos varios meses para finalmente reemplazar a los salafitas, un grupo conservador suní que controlaba Damaj, el año pasado.
It took the group several months to finally displace the Salfies, a conservative Sunni group that was controlling Damaj, last year.
Cuando quiera mostrar varios meses, puede definir un intervalo de meses. Esta opción define el primer mes que se va a mostrar. Use la opción Mes de finalización para definir el último mes del intervalo.
When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the first month to be printed. Use the option End month to define the last month in this range.
Cuando quiera mostrar varios meses, puede definir un intervalo de meses. Esta opción define el último mes que se va a mostrar. Use la opción Mes de comienzo para definir el primer mes del intervalo.
When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the last month to be printed. Use the option Start month to define the first month in this range.
Las protestas movilizaron a cientos de miles de rusos y mantuvieron durante varios meses una intensa presión sobre las autoridades centrales, regionales y locales.
The protests mobilized hundreds of thousands of Russians, putting huge pressure on central, regional, and local government authoritiesfor several months.
Después de buscar por todas partes durante varios meses, descubrí que había un tipo de molécula llamada borano que tiene exactamente la misma vibración.
Now, after searching high and low for several months, I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration.
Varios meses después, el 30 de octubre de 1984, terminó su periodo de silencio público, anunciando que era momento de hablar sus propias verdades .
On 30 October 1984, Osho ended his period of public silence, announcing that it was time to speak his own truths.
Las enmiendas de la Comisión de Asuntos Sociales están disponibles ya desde junio y llevan varios meses impresas como anexo al primer informe Sarlis.
The amendments by the Committee on Social Affairs have been available since June and have been printed for months as an annex to the first Sarlis report.
BEIJING Aunque la sucesión de liderazgo en China tuvo lugar hace ya varios meses, apenas ahora se conoce la agenda política de la próxima década.
BEIJING Though China s leadership succession was completed earlier this year, the policy agenda for the coming decade has only just been revealed.
Así que tenemos esta pequeña alfombra que nos dice el movimiento postural y el cambio en el movimiento postural a lo largo de varios meses.
So, we have a little carpet that you can look at your amount of postural sway, and look at the changes in your postural sway over many months.
Durante varios meses antes de quedar cerrado hubo una exhibición especial de las Nympheas de Monet que estaban dispersadas por museos de todo el mundo.
For several months before it was closed there was a special exhibit of Monet's Nymphéas that were gathered from museums throughout the world.
Así que para dar un ejemplo entre tantos al sur de India hay una práctica conocida como jholabihari en la que la mujer a los 7 u 8 meses del embarazo se muda con su madre y pasa por varios rituales y ceremonias da a luz y regresa a su núcleo familiar varios meses después del nacimiento.
So to take one example among many in Southern India there's a practice known as jholabhari, in which the pregnant woman, when she's seven or eight months pregnant, moves in with her mother and goes through a series of rituals and ceremonies, give birth and returns home to her nuclear family several months after the child is born.
Varios
Misc.
Varios
Miscellaneous
Varios
Various
varios
misc.
Varios
Misc
Varios
Custom
Pero en hace pocos meses los investigadores han aislado también varios nuevos anticuerpos ampliamente neutralizantes a partir de la sangre de una persona infectada con VIH.
But in the past few months, researchers have also isolated several new broadly neutralizing antibodies from the blood of an HIV infected individual.
tres meses seis meses Plazo de vencimiento
six month maturity twelve month
Con el fin de evitar posibles lesiones y estar en óptimas condiciones para la película, Willis entrenó casi a diario durante varios meses antes de la filmación.
In order to prevent possible injuries and be in peak condition for the film, Willis worked out almost daily for several months prior to filming.
Realizó este viaje para atender asuntos económicos de su mujer, pero, tras conocer el importante mercado artístico que allí se estaba desarrollando, prolongó su estancia varios meses.
He made this trip to settle his wife's financial affairs, but, after learning of the important art market that was developing there, he extended his stay for several months.
Así que lo desarmé, pieza por pieza, meses y meses y meses de trabajo.
So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.
Protocolos varios
Various protocols

 

Búsquedas relacionadas : Varios Meses Antes - Durante Varios Meses - Hace Varios Meses - Durante Varios Meses - Varios Meses Más Tarde - Después De Varios Meses - Varios Meses Más Tarde - Desde Hace Varios Meses - Meses - Meses - Pocos Meses - Meses Consecutivos