Traducción de "valores y creencias" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me ha hecho cuestionarme lo que la libertad verdaderamente significa para mí, y cuáles son mis valores y creencias. | It has made me question what that freedom really means to me and what my values and beliefs are. |
| Lo que sí muestran es una serie de problemas económicos derivados del sistema de valores y creencias de la sociedad griega. | What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society. |
| Se trata de nuestras expectativas y creencias. | It's about our beliefs and expectations. |
| Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias? | Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs? |
| Y las reglas y el sistema de creencias eran dispares. | And the rules and the belief systems were wildly disparate. |
| tus creencias marcan la diferencia. | It makes a difference what you believe. |
| Ellos comparten las mismas creencias. | They share their same beliefs. |
| Realmente deben desechar sus creencias. | You've really got to just throw your assumptions out the door. |
| Pero qué son las creencias? | So what are beliefs? |
| Representaremos las creencias con probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| Más bien, la cuestión se dirimía en el terreno de la cultura y de fe, ya que las creencias y costumbres judías eran consideradas incompatibles con los valores occidentales modernos e iluminados. | Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values. |
| Uno genera creencias sobre el mundo. | You want to generate beliefs about the world. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| Wade Davis habla sobre la red mundial de creencias y rituales | Wade Davis The worldwide web of belief and ritual |
| Esta no es la historia de un desconocido que vivió una guerra de quien no conocemos sus esperanzas, sus sueños, sus logros, sus familias, sus creencias, sus valores. | This is not a story of a nameless someone who lived in some war, who we do not know their hopes, their dreams, their accomplishments, their families, their beliefs, their values. |
| Eso va en contra de mis creencias. | That goes against my beliefs. |
| AN Todos ellos tienen creencias democráticas y buscan formas diferentes de cooperación. | AN They all have strong democratic believes, and they try different ways of cooperation. |
| Las élites dominantes no han aprendido a convivir con los demás gracias a creencias, valores o reglas compartidas, sino a través del reparto de las influencias del desarrollo económico. | The ruling elites have learned to live with each other not through shared beliefs, values, or rules, but by carving up the spoils of economic development. |
| Las creencias son el fruto de nuestra imaginación. | Beliefs are a product of our imagination. |
| Aquí, un extracto de una sección para entender y manejar el conflicto en el aula Como seres humanos, es inevitable que tengamos conflictos con los demás ya que todos tenemos diferentes prioridades, valores, creencias, necesidades y deseos. | Here s an excerpt from their section on understanding and managing conflict in classrooms As human beings, it is inevitable that we come into conflict with others as we all have different priorities, values, beliefs, needs and wants. |
| f) Defender el derecho a la libertad de religión o de creencias, incluida la posibilidad de mantener contactos con personas y comunidades en materia de religión y creencias a nivel nacional e internacional | (f) To uphold the right to freedom of religion or belief, including the ability to maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels |
| Algunas creencias muy antiguas son parte de nuestro mundo. | Some very old beliefs are part of our world. |
| La lógica de las creencias se llama lógica doxástica. | The logic of belief is called doxastic logic. |
| Valores y caracteres | Values and Chars |
| Valores en Y | Y Values |
| Hay una fina línea entre libertad de prensa y ultraje a las creencias religiosas . | There is a thin line between freedom of press and outraging religious feeling . |
| La presentación de valores como cero , valores negativos y valores omitidos también se controla de forma periódica . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| Creencias pueden ser dónde están mis brazos en el espacio? | Beliefs could be where are my arms in space? |
| Escribí este poema para ella. Estas creencias no son mías. | I wrote this poem for her. These are not my beliefs. |
| Y si uno habla de sus creencias, atraerá a los que creen en lo mismo. | And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. |
| Los valores comprenden acciones , otras participaciones y valores distintos de acciones . | The weights used reflect the share of each partner country in euro area trade . |
| I. Valores y principios | I. Values and principles |
| Creyendo que, por consiguiente, hay que tomar nuevas medidas para fomentar y proteger el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias y para eliminar todas las formas de odio, intolerancia y discriminación por motivos de religión o creencias, | Believing that further efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience, religion and belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, |
| 2. Condena todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las creencias | 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| Así que hablamos unos minutos, y me dijo, Por qué no les hablas de tus creencias? | So we talked for a few minutes, and he said, Why don't you tell them what you believe? |
| No lo sé. Yo prefiero poner a prueba sus creencias, científicamente. | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Significa que uno piensa que sus creencias reflejan perfectamente la realidad. | It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality. |
| De hecho, la gente hará las cosas que demuestren sus creencias. | In fact, people will do the things that prove what they believe. |
| Considerando que la religión o las creencias, para aquellos que las profesan, son uno de los elementos fundamentales de su concepción de la vida y que la libertad de religión o de creencias debe respetarse y garantizarse plenamente, | Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed, |
| Decidida a adoptar todas las medidas necesarias y apropiadas para la pronta eliminación de la intolerancia fundada en la religión o las creencias en todas sus formas y manifestaciones y para prevenir y combatir la discriminación fundada en la religión o las creencias, | Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and prevent and combat discrimination based on religion or belief, |
| Y todos los demás valores, todas las páginas y páginas de valores vacíos, las resumimos. | All those other values, all those pages and pages of values that are full of nothing, we summarize. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| Carpenter fue un verdadero radical para su época y muchos incluso en la izquierda rechazaban y ridiculizaron sus creencias. | A true radical in his own lifetime, many of Carpenter's beliefs were rejected, and even ridiculed, by those on the Left. |
| Una operación con valores consiste en la entrega de valores ( parte en valores ) y la transferencia de efectivo ( parte en efectivo ) . | A securities trade typically results in the delivery of securities ( securities leg ) and the transfer of cash funds ( cash leg ) . |
| Pero por qué es importante atraer a los que comparten nuestras creencias? | But why is it important to attract those who believe what you believe? |
Búsquedas relacionadas : Creencias Y Valores - Valores Compartidos, Creencias - Conceptos Y Creencias - Actitudes Y Creencias - Creencias Y Actitudes - Creencias Y Expectativas - Creencias Y Prácticas - Valores Y Efectivo - Necesidades Y Valores - Significados Y Valores - Visión Y Valores - Bonos Y Valores - Volúmenes Y Valores
