Traducción de "valores negociables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Valores negociables 5.4.2.1 . | Securities 5.4.2.1 . |
| e ) Valores no negociables Coste | ( e ) Non marketable securities Cost |
| d ) Valores negociables Valor de mercado | ( d ) Marketable securities Market value |
| b ) Valores negociables Precio de mercado | ( b ) Marketable securities Market price |
| b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado | ( b ) Securities ( marketable ) Market price at year end |
| Valores negociables distintos de los mantenidos | Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised |
| Igual tratamiento se dará a los valores no negociables . | The same treatment shall apply to non marketable securities . |
| con IFM ( excepto bancos centrales ) 5.4.2 . Valores negociables 5.4.2.1 . | 5.4.2 Securities 5.4.2.1 . |
| con IFM ( excepto bancos centrales ) 5.4.2 . Valores negociables 5.4.2.1 . | with MFIs ( excluding central banks ) 5.4.2 Securities 5.4.2.1 . |
| ( b ) Valores negociables Precio de mercado al final del ejercicio | ( b ) Marketable securities Market price at yearend |
| Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición . | Non marketable securities are valued at cost . |
| b ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate |
| a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate |
| b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( b ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange rate |
| c ) Préstamos exteriores Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste | ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate |
| ( c ) Préstamos exteriores Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste | ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| Valores Los valores negociables y activos similares se valoran al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance . | Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date . |
| Quedan excluidos los siguientes instrumentos las operaciones con valores que forman parte de cesiones temporales las emisiones de valores no negociables | The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans . |
| Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan | Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| VALORES Los valores negociables y activos similares se valoran uno por uno al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance . | SECURITIES All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date on a security by security basis . |
| f ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan | ( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del año | ( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate at year end |
| Recoge los valores negociables emitidos por determinados emisores de la zona del euro de elevada calidad crediticia . | These securities comprise marketable debt issued by specific euro area issuers with a high level of credit quality . |
| c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan | ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por éstos c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end |
| Certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste i ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes ( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento y los valores no negociables se valorarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor . | Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' |
| Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables . | Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities . |
| Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan | Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised |
| d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amor tizan | ( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) | Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) |
| Valores públicos y OEKB privados austriacos admitidos ( FAMT ) Activos austriacos no negociables ( UNIT ) Letras del Tesoro portuguesas ( FAMT ) | Dutch nonmarketable assets ( FAMT ) |
| i ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amorti zan ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amorti zan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amorti zan iv ) Instrumentos de renta variable negocia bles Precio de mercado | ( i ) Marketable securities other than held tomaturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities classified as held tomaturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable equity instruments Market price |
| Certificados de deuda del BCE ad quiridos con fines de ajuste i ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su venci miento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes ( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised |
| Activos frente a las administra ciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) | Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) |
| Cantidades adeudadas a acreedores por los fondos de inversión distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables . | Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities . |
| Activos frente a las adminis traciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) | Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) |
| i ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amortizan | ( i ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised |
| d ) Otros activos exteriores Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del ejercicio b ) Otros derechos Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste | ( d ) Other external assets Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos | securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims |
| d ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su venci miento Valor de mercado Las primas o descuentos se amortizan | ( d ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised |
| b ) Otros derechos Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste ambos convertidos al tipo de cambio de mercado | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , nonmarketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate |
| b ) Otros derechos Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste ambos convertidos al tipo de cambio de mercado | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate |
Búsquedas relacionadas : Otros Valores Negociables - Valores Negociables A Largo Plazo - Valores Negociables A Corto Plazo - Valores De Renta Variable Negociables - Bonos Negociables - Plazo Negociables - Instrumentos Negociables - Libremente Negociables - Activos Negociables - Certificados Negociables - Activos Negociables
