Traducción de "valores de renta variable negociables" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 . | Article 9 Marketable equity instruments 1 . |
| Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 . | Article 10 Banknotes 1 . |
| Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 . | Marketable equity instruments 1 . |
| a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market price |
| a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market value |
| iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado | ( iv ) Marketable equity instruments Market price |
| Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado 29.12.2009 | 29.12.2009 EN |
| B Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables M2 1 . | B Article 9 Marketable equity instruments M2 1 . |
| Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate |
| b ) iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( b )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate |
| a ) iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado | ( a )( iv ) Marketable equity instruments Market price and foreign exchange market rate |
| Instrumentos de renta variable | Equity instruments |
| Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su venci miento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iv ) Instrumentos de renta variable ne gociables Precio de mercado 8 . | Valuation principle ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable equity instruments Market price 8 . |
| Otros instrumentos de renta fija negociables . | Other marketable debt instruments . |
| Instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) Instrumentos de renta fija no negociables ( 1 ) Acciones negociadas mercado regulado en un | Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market |
| 1 ) Instrumentos de renta fija no negociables | 1 ) Non marketable debt instruments |
| Al mismo tiempo , el sesgo local en las tenencias de valores de renta variable es decir , el hecho de que los inversores parecen dedicar una parte desproporcionada de sus tenencias de renta variable a valores nacionales , ha disminuido notablemente en los últimos años . | At the same time , the home bias in equity holdings ( i.e. the fact that investors seem to allocate a disproportionately large fraction of their equity holdings to domestic stocks ) has decreased considerably over the past few years . |
| Valores negociables 5.4.2.1 . | Securities 5.4.2.1 . |
| i ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento Precio de mercado Las primas o descuentos se amorti zan ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amorti zan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amorti zan iv ) Instrumentos de renta variable negocia bles Precio de mercado | ( i ) Marketable securities other than held tomaturity Market price Any premiums or discounts are amortised ( ii ) Marketable securities classified as held tomaturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable equity instruments Market price |
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . | marketable debt instruments with limited liquidity |
| MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE El tamaño de los mercados de renta fija difiere entre los países adherentes , mientras que , en casi todos ellos , el Estado es el principal emisor de valores de renta fija . | BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries . |
| Valores de renta fija | Debt securities issued |
| Instrumentos de renta varia ble negociables Precio de mercado | Marketable equity instruments Market price |
| Cuando , a efectos de la letra a ) , la entidad de crédito no pueda distinguir entre exposiciones de acciones no cotizadas , exposiciones de acciones negociables en mercados organizados y otras exposiciones de renta variable , tratará las exposiciones en cuestión como otras exposiciones de renta variable . | If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures . |
| Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones . | Internal rate of return the discount rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow . |
| d ) Valores negociables Valor de mercado | ( d ) Marketable securities Market value |
| b ) Valores negociables Precio de mercado | ( b ) Marketable securities Market price |
| b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado | ( b ) Securities ( marketable ) Market price at year end |
| Valores negociables distintos de los mantenidos | Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised |
| B Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones . | In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . |
| a ) Instrumentos de renta va riable negociables Valor de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market price |
| Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales . | Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . |
| e ) Valores no negociables Coste | ( e ) Non marketable securities Cost |
| También comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables , como los certificados de depósito ( minoristas ) no negociables . | It also encompasses some non transferable debt instruments , such as non transferable ( retail ) certificates of deposit . |
| También comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables , como los certificados de depósito ( minoristas ) no negociables . | Some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit , are also included . |
| También comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables , como los certificados de depósito ( minoristas ) no negociables . | Some non marketable debt instruments , such as nonmarketable ( retail ) certificates of deposit , are also included . |
| Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija a medio y largo plazo , es decir , valores con plazo a la emisión superior a un año . Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones . | Excessive deficit procedure the provision defined in Article 104 of the Treaty and specified in the Protocol on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and sets out the steps to be taken following the observation that the criteria for the budget balance or government debt have not been fulfilled . |
| Las expectativas de una recuperación económica más rápida , así como los desplazamientos de cartera de valores de renta fija a valores de renta variable , contribuyeron al incremento del rendimiento de los bonos a largo plazo durante la segunda mitad del año . | Expectations of a swifter economic recovery , as well as portfolio shifts from bonds to stocks , contributed to a rise in long term bond yields during the second half of the year . |
| Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 ) | ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) |
| Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 ) | ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) Credit claims |
| Esta categoría también comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables , como los certificados de depósito no negociables ( emitidos singularmente ) . | This category also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . |
| La principal distinción entre renta variable y renta fija es que la renta variable no tiene que reembolsarse , mientras que la renta fija es un pasivo financiero que , habitualmente , hay que reembolsar ( en importes específicos a un determinado tipo de interés ) . | The main distinction between equity and debt is that equity does not have to be repaid , whereas debt is a financial claim which usually does have to be repaid ( in specific amounts at a certain interest rate ) . |
| Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area . |
| Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) ( 2 ) | ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt |
Búsquedas relacionadas : Valores De Renta Variable - Valores De Renta Variable - Valores Negociables - Valores Negociables - Valores Negociables - Valores Negociables - Renta Variable - Renta Variable De - Otros Valores Negociables - Valores De Renta - Renta Variable Alemana - Renta Variable Indexados - Renta Variable Mixta - Renta Variable Total
