Traducción de "valores más profundos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según Grattan, los ataques son más profundos | According to Grattan, the attacks go much deeper |
| y vamos descubriendo pozos que están más profundos. | And we keep getting wells that are farther away from the ground. |
| Este lago está entre los más profundos en el país. | This lake is among the deepest in the country. |
| Este lago es uno de los más profundos del país. | This lake is among the deepest in the country. |
| Sin embargo, a nivel global, nuestro sistema de innovación necesita cambios más profundos. | But, globally, our innovation system needs much bigger changes. |
| Pero si nuestros instintos nos traicionan hay que recurrir a otros más profundos. | But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones. |
| Vemos estos organismos en todas las profundidades, incluso en los niveles más profundos, | We see those at all depths and even at the greatest depths. |
| Bucles anidados demasiado profundos. | Loops nested too deeply. |
| Además , se espera que la Unión favorezca el desarrollo de mercados de valores mas profundos y más líquidos , lo que a su vez desencadenará una mayor desintermediación de los sistemas bancarios . | In addition , EMU is expected to favour the development of deeper and more liquid securities markets , which in turn might trigger the further disintermediation of the banking systems . |
| Los tejones cavan agujeros profundos. | Badgers dig deep holes. |
| Prefiere suelos livianos, profundos, húmedos. | It prefers light, deep, moist soil. |
| Los efectos a largo plazo de la educación temprana son menos notorios pero más profundos. | The longer term effects of early learning are less apparent but more profound. |
| Cómo de profundos son los cortes? | How deep are the cuts? |
| Sus aleteos son profundos y fuertes. | Its wing beats are deep and strong. |
| La práctica de presentar hechos consumados tecnocráticos a los parlamentos nacionales solo creará resentimientos más profundos. | The practice of presenting technocratic faits accomplis to national parliaments will only breed deeper resentments. |
| El empeño que tenemos por delante requiere una reacción concertada de nuestros pensadores más profundos y de nuestros artistas más creativos. | The challenge ahead demands a concerted response from our deepest thinkers and most creative artists. |
| Tenemos que conectar con estos cambios profundos. | We have to connect with these profound changes. |
| Titulares de anzuelo y reportajes poco profundos. | Bait headlines and shallow reporting. PluckyAdage ( PluckyAdage) April 5, 2015 |
| Peter envió sus profundos deseos a sus padres. | Peter sent heartfelt wishes to his parents. |
| En 1852, William y Mary Howitt lo encumbraron entre los himnos poéticos más profundos y singulares de la Edda . | In 1852, William and Mary Howitt characterized it as amongst the most deeply poetical and singular hymns of the Edda . |
| Correa aseguró que no está arrepentido de esa decisión porque con ello no ha traicionado sus principios, sino que ha respetado sus profundos valores democráticos y de derechos humanos . | Correa said he does not regret that decision because with it he has not betrayed his principles, but has respected his deep democratic and human rights values. |
| Más aún, los profundos lazos financieros entre diferentes sectores de la economía amplificaron los potenciales efectos negativos del riesgo financiero. | Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk. |
| Puede que también nos ayude a resolver uno de los más profundos interrogantes jamás planteados Estamos solos en el universo? | It may also have pointed the way to answering one of the most profound questions that you can possibly ask, which is Are we alone in the universe? |
| Y los plásticos se obtienen del petróleo que nos lleva a lugares cada vez más remotos a perforar pozos cada vez más profundos para extraerlos. | And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract. |
| David Gallo habla sobre la vida en los océanos profundos | David Gallo on life in the deep oceans |
| Hemos encontrado las montañas más altas del mundo, los valles más profundos, lagos submarinos, cascadas bajo el agua compartimos mucho de ello con ustedes desde el escenario. | Already we've found the world's highest mountains, the world's deepest valleys, underwater lakes, underwater waterfalls a lot of that we shared with you from the stage. |
| Pero no puede negarse que el cambio tecnológico se ha acelerado en estos tiempos, lo que puede conducir a trastornos más profundos. | But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations. |
| Los valores distintos de acciones a más de un año se clasifican como valores a largo plazo . | The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union . |
| Las partes superior e inferior del prefrontal muestran profundos surcos verticales. | The side and the underside of the prefrontal show deep vertical grooves. |
| Los tipos de valores de propiedades más habituales son | Most frequently used types of property values are |
| Con la estrategia adecuada de crecimiento, pueden darse cambios profundos durante la vida de una persona y, en ocasiones, más de una vez. | With the right growth strategy, far reaching change can come within a person's lifetime sometimes more than once. |
| y claro, uno al que quiero mucho, debido a todos estos sentimientos algunos banales, otros más profundos, todos originalmente salieron de mi diario. | And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments some banal, some a bit more profound all originally had come out of my diary. |
| En el 2005, el mercado de valores egipcio la bolsa de valores devolvió más del 145 por ciento. | In 2005, the Egyptian stock exchange returned over 145 percent. |
| Acababa de regresar de uno de mis buceos más profundos hasta ese momento, de un poco más de 60 metros. Y había atrapado este pequeño pez que ven aquí, | I had just returned from one of the deepest dives I'd ever made at that time, a little over 200 feet and, I had caught this little fish here. |
| De hecho, te puedes acostar en la cama en la noche y oscilar de sentimientos profundos de apego por una persona a sentimientos profundos de amor romántico por otra. | In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else. |
| El Acta de 1833 provocó profundos cambios en la estructura del Consejo. | The Charter Act 1833 made further changes to the structure of the Council. |
| Cuán grandes son tus obras, oh Jehovah! Muy profundos son tus pensamientos | How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep. |
| Cuán grandes son tus obras, oh Jehovah! Muy profundos son tus pensamientos | O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. |
| 16 , más valores distintos de acciones , excluidos los derivados , 2A . | 16 , plus securities other than shares , excluding derivatives 2A . |
| d ) valores distintos de acciones a más de dos años . | ( d ) debt securities issued with an agreed maturity over two years . |
| Más que un pragmatismo creciente, percibe un ajuste de valores . | Rather than a growing pragmatism, he detects a tightening of the value screws . |
| Una tabla puede contener una o más columnas de valores. | A Table may hold one or more columns of values. |
| Romney ofrece pocos detalles, pero la aritmética sencilla muestra que su plan requeriría recortes aún más profundos en estos programas que la propuesta de Ryan. | Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan s plan would. |
| Podemos seleccionar y volar a los lugares más profundos 7 millas de profundidad, la Fosa de las Marianas donde sólo han podido llegar dos personas. | We can pick up and fly to the deepest place seven miles down, the Mariana Trench, where only two people have ever been. |
| BERLÍN Estamos presenciando cambios profundos en la forma como funciona la economía mundial. | BERLIN We are witnessing profound changes in the way that the world economy works. |
Búsquedas relacionadas : Pensamientos Más Profundos - Sentimientos Más Profundos - Detalles Más Profundos - Problemas Más Profundos - Miedos Más Profundos - Sentimientos Más Profundos - Sueños Más Profundos - En Detalles Más Profundos - Mercados Financieros Más Profundos - Bolsillos Profundos - Diagnósticos Profundos - Detalles Profundos - Pliegues Profundos - Ojos Profundos
