Traducción de "pliegues profundos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los pliegues del material y esa suerte de matices. | The creases in the material and the sort of nuances. |
| Bucles anidados demasiado profundos. | Loops nested too deeply. |
| Los tejones cavan agujeros profundos. | Badgers dig deep holes. |
| Prefiere suelos livianos, profundos, húmedos. | It prefers light, deep, moist soil. |
| Los pliegues de su carne son apretados son sólidos e inamovibles | The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved. |
| Los pliegues de su carne son apretados son sólidos e inamovibles | The flakes of his flesh are joined together they are firm in themselves they cannot be moved. |
| Cómo de profundos son los cortes? | How deep are the cuts? |
| Sus aleteos son profundos y fuertes. | Its wing beats are deep and strong. |
| Los foliolos están muy espaciados, dispuestos regularmente, con uno a varios pliegues. | The leaflets are closely to widely spaced, regularly arranged, with one to several folds. |
| Si pudiéramos desenrollarlo, quitar todos los pliegues, etc, tendría 400 m2 de superficie. | If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface. |
| Está envuelto en los pliegues de una gran capa que ondea al viento. | He is wreathed in the folds of a large cloak which billows in the wind. |
| Tenemos que conectar con estos cambios profundos. | We have to connect with these profound changes. |
| Según Grattan, los ataques son más profundos | According to Grattan, the attacks go much deeper |
| Titulares de anzuelo y reportajes poco profundos. | Bait headlines and shallow reporting. PluckyAdage ( PluckyAdage) April 5, 2015 |
| El cuerpo estilizado se puede permitir vestir ropa con pliegues, adornos, bordados o drapeados. | Boyish figures, on the other hand, can wear clothes with ruffling, appliqué, embroidery, or shirring. |
| Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| y vamos descubriendo pozos que están más profundos. | And we keep getting wells that are farther away from the ground. |
| Peter envió sus profundos deseos a sus padres. | Peter sent heartfelt wishes to his parents. |
| Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| Aunque su cara se cubra de gordura y le crezcan pliegues de grasa en las caderas | because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs. |
| Aunque su cara se cubra de gordura y le crezcan pliegues de grasa en las caderas | Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks. |
| Este lago está entre los más profundos en el país. | This lake is among the deepest in the country. |
| Este lago es uno de los más profundos del país. | This lake is among the deepest in the country. |
| David Gallo habla sobre la vida en los océanos profundos | David Gallo on life in the deep oceans |
| Las partes superior e inferior del prefrontal muestran profundos surcos verticales. | The side and the underside of the prefrontal show deep vertical grooves. |
| Esta serie de instrucciones del cerebro a las otras partes del cuerpo... miren la complejidad de los pliegues. | And that instruction set, from the brain to every other part of the body look at the complexity of the folding. |
| De hecho, te puedes acostar en la cama en la noche y oscilar de sentimientos profundos de apego por una persona a sentimientos profundos de amor romántico por otra. | In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else. |
| El Acta de 1833 provocó profundos cambios en la estructura del Consejo. | The Charter Act 1833 made further changes to the structure of the Council. |
| Cuán grandes son tus obras, oh Jehovah! Muy profundos son tus pensamientos | How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep. |
| Cuán grandes son tus obras, oh Jehovah! Muy profundos son tus pensamientos | O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. |
| BERLÍN Estamos presenciando cambios profundos en la forma como funciona la economía mundial. | BERLIN We are witnessing profound changes in the way that the world economy works. |
| Sin embargo, a nivel global, nuestro sistema de innovación necesita cambios más profundos. | But, globally, our innovation system needs much bigger changes. |
| Pero si nuestros instintos nos traicionan hay que recurrir a otros más profundos. | But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones. |
| Vemos estos organismos en todas las profundidades, incluso en los niveles más profundos, | We see those at all depths and even at the greatest depths. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. |
| Los vínculos entre Japón y los cerezos en flor o sakura, son profundos. | Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep. |
| Necesitan trabajar a su aire porque de ahí provienen en parte los pensamientos profundos. | They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part. |
| Los efectos a largo plazo de la educación temprana son menos notorios pero más profundos. | The longer term effects of early learning are less apparent but more profound. |
| Alvin, Sea Cliff y Cyana, y todos los mejores sumergibles profundos que tenemos, unos ocho. | Alvin and Sea Cliff and Cyana, and all the major deep submersibles we have, which are about eight. |
| pero en cinco o diez años vamos a empezar a ver algunos cambios muy profundos. | But in five to ten years we're going to start see some very profound changes. |
| Todos sabemos que mientras formamos pensamientos estos crean canales profundos en nuestras mentes y cerebros. | We all know that as we form thoughts, they form deep channels in our minds and in our brains. |
| Comprenderá los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas | to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise. |
| Comprenderá los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas | To understand a proverb, and the interpretation the words of the wise, and their dark sayings. |
| La práctica de presentar hechos consumados tecnocráticos a los parlamentos nacionales solo creará resentimientos más profundos. | The practice of presenting technocratic faits accomplis to national parliaments will only breed deeper resentments. |
