El proceso continúa su curso hasta que la moneda local pierde gran parte de su valor.	The process plays out until the domestic currency has lost a good deal of its value.
Valor para el ID local	Value for the local ID
Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se netean con ganancias no realizadas en otra moneda o valor .	Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se netean con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro .	Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se compensan con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro .	Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
Establece el formato de celda para que aparezca en su moneda local	Set the cell formatting to look like your local currency
Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor .	Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security .
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal Valor nominal Obligatorio Obligatorio	usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory 5.1
La carga de la deuda, medida en moneda local, ahora es mucho más alta.	The debt burden, measured in domestic currency, is now much higher.
Otro desarrollo promisorio es el crecimiento de los mercados de bonos en moneda local.	Another promising development is the growth of local currency bond markets.
El oro circula porque tiene valor, pero el papel moneda tiene valor porque circula.	Gold circulates because it has value, but paper money has value because it circulates.
Su moneda ha perdido el 30 de su valor.	Its currency has lost 30 of its value.
Los problemas económicos en Ucrania han estado golpeando fuerte a la moneda local, la grivna.	The economic woes in Ukraine have been hitting the local currency, hryvnya, hard.
Drenajes de liquidez predeterminados netos a corto plazo en moneda extranjera ( valor nominal )	Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )
En un aprieto, quienes disponen de moneda local probablemente quieran deshacerse de ella y comprar dólares.	In a squeeze, holders of domestic currency will want to exchange it for greenbacks.
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
De pronto, algo (un aumento de las tasas de interés en Estados Unidos, una baja en los precios de las materias primas, un conflicto político interno) hace que la moneda local pierda valor contra el dólar.	Suddenly, something (an increase in United States interest rates, a drop in commodity prices, a domestic political conflict) causes the local currency to drop in value against the dollar.
Posiciones agregadas , cortas y largas , de opciones en moneda extranjera contra moneda local a ) Posición corta i ) opciones de venta adquiridas ii ) opciones de compra vendidas	Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls
Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal )	Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value )
a comunicar con periodicidad y plazos preestablecidos a ) deuda a corto plazo en moneda local referenciada al tipo de cambio de divisas b ) instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y liquidados con otros medios ( v. gr . en moneda local ) contratos a plazo sin entrega de subyacente i ) posiciones cortas ii ) posiciones largas otros instrumentos c ) activos en garantía incluidos en activos de reserva incluidos en otros activos en moneda extranjera	To be reported with standard periodicity and timeliness ( a ) short term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) non deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions other instruments ( c ) pledged assets included in reserve assets included in other foreign currency assets
Redenominación de valores la denominación de un valor es la moneda en que está expresado dicho valor a la par ( en la mayoría de los casos , el valor nominal de un certificado ) .	Fully harmonised data are used in this report . Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) participants are credit institutions .
b ) instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y liquidados con otros medios ( v. gr . en moneda local ) contratos a plazo sin entrega de subyacente i ) posiciones cortas , ii ) posiciones largas	Memo items 1 . To be reported with standard periodicity and timeliness ( a ) short term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) non deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions
Estamos entonces ante una sobrecorrección (overshooting) dramática una fuerte baja inicial en el valor de la moneda local, seguida de un alza que puede resultar en que el tipo de cambio real termine siendo más fuerte que al comienzo.	This is overshooting on steroids a very sharp initial loss of value for the domestic currency, followed by a gain that may leave the exchange rate, measured in inflation adjusted terms, stronger than it was at the start.
1 que cambia de valor al convertirse en moneda nacional debido a las variaciones de los tipos de cambio .	1 that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates .
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal o coste de la cesión temporal	usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value or repo cost
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at foreign exchange market rate
Posiciones agregadas , cortas y largas , de opciones en moneda extranjera contra moneda local a ) Posiciones cortas i ) opciones de venta adquiridas ii ) opciones de compra emitidas b ) Posiciones largas i ) opciones de compra adquiridas	Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts PRO MEMORIA in the money options 1 . At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 .
Las compras netas de moneda extranjera afectan al coste medio de la posición en moneda extranjera , y la compra de un valor afecta al precio medio del mismo , en la fecha de contratación .	Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost , and purchase of a security affects the average price of that security , at trade date .
Si la tasa de interés local es 17 al año y la tasa equivalente en dólares es 2 , todavía convendría endeudarse en dólares, siempre que el tope esperado de la depreciación de la moneda local sea del 15 o menos.	If the local interest rate is 17 per year and the dollar interest rate is 2 , it still makes sense to borrow in dollars as long as the domestic currency is expected to depreciate 15 or less.
Las depreciaciones recientes están desencadenando numerosos problemas financieros para muchas de las empresas de mercados emergentes que obtuvieron préstamos en dólares para generar ingresos en moneda local.	For the many emerging market firms that borrowed in dollars to generate local currency revenue, the recent depreciation is triggering plenty of financial trouble.
Distinto peso cuanto más elevado es su valor , mayor es el peso , excepto en el caso de la moneda de 1 Euros .	Different weights the higher the value , the heavier the coin ( except for the Euros 1 coin ) .
Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) posiciones cortas ( ) b ) posiciones largas ( )	Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) short positions ( ) ( b ) long positions ( )
Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) Posiciones cortas ( ) b ) Posiciones largas ( )	Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( )
Notas en archivo local	Notes in Local File
Calendario en archivo local	Calendar in Local File
Calendario en directorio local	Calendar in Local Directory
Fecha en local C	Date in C Locale
Hora en local C	Time in C Locale
En e Consejo del IME existe consenso de que la moneda superior 1 del futuro sistema europeo tendra un valor de 2 , mientras que el valor mAs bajo del billete europeo sera de 5 .	1 A consensus has already been reached in the EMI Council that the highest value for a European coin will be 2 and that 5 would be the smallest denomination for a European banknote .
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable local	Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable
Los mercados de bonos en moneda local podrían ayudar a desarrollar bases internas de inversión y movilizar el ahorro interno para respaldar las inversiones de largo plazo.	Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.
La moneda europea se convertira en una moneda en sentido propio .	The European currency will become a currency in its own right .
Tanto para valores positivos como negativos, usted puede controlar si el símbolo de la moneda precede o sigue al valor númerico, y como distinguir el signo del valor en la pantalla. Advierta que los símbolos usados para el signo de la moneda son los mismos que para otros valores numéricos.	For both positive and negative currency values, you can control whether the currency symbol appears before or after the numeric value, and how the sign of the value is distinguished in the display. Note that the symbols used for the sign of currency values are the same as those used for other numeric values.
Charla en la red local	Local Network Chat
Error en la instalación local	Local install failed

Búsquedas relacionadas : En Moneda Local - En Moneda Local - Moneda Local - Moneda Local - Moneda Local - Deuda En Moneda Local - Equivalente En Moneda Local - Calificación En Moneda Local - Bonos En Moneda Local - Depósitos En Moneda Local - Financiamiento En Moneda Local - Valor Local - Las Ventas En Moneda Local - Conversión De Moneda Local

Display this page in English