Dónde está la aduana?	Where is Customs?
Pagaron derechos de aduana.	They paid customs duties.
Los bienes fueron incautados por la aduana.	The goods were seized by customs.
Hay que pasar por la aduana al llegar.	It's necessary to go through customs on arriving.
Los oficiales de la aduana abordaron el barco.	The customs officials boarded the ship.
Esa es toda la eurobasura pasando por la aduana en el JFK.	That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
Un agente de aduana me pidió que abriera mi maleta.	A customs official asked me to open my suitcase.
La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana.	Half of all imports are duty free.
Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2.	The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.
Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.	This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.
Este es una sala de la aduana de EE.UU., una sala de contrabando, en el aeropuerto John F. Kennedy.	This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport.
Valor en X	Value in X
Valor en Y	Value in Y
Valor angular en grados.	Angle value in degrees.
Valor angular en horas.	Angle value in hours.
Los activos creados en el marco de los programas Fiscalis 2013 y Aduana 2013 están disponibles para ser compartidos y reutilizados en otros ámbitos políticos.	Assets created under Fiscalis 2013 and Customs 2013 programmes are available for sharing and re use from other policy areas.
Las hortalizas frescas requieren un sistema de transporte en frío, paso expedito por la aduana, certificación de las prácticas agrícolas y permisos sanitarios.	Fresh produce requires a cold storage logistic system, a green lane at customs, certification of good agricultural practices, and sanitary permits.
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.
la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance ,	the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet
escribe un valor en kommanderrc	write value to kommanderrc
Porque en realidad, no importa el valor intrínseco real de tener joyas de oro esto en realidad tiene un valor simbólico, un valor emblemático,	Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.
Quedan prohibidos entre los Estados miembros los derechos de aduana de importación y exportación o exacciones de efecto equivalente.	Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
En realidad, se me ocurre de repente, después de varios años en el negocio, que lo que creamos en la publicidad, que es un valor intangible podrían llamarlo valor percibido, valor emblemático, valor subjetivo o valor intangible de algún tipo , tiene una cierta mala reputación.	But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.
Tu valor no se basa en el valor de tus bienes, Se basa en algo totalmente distinto.	Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.
Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías	Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods
Ningún título podía ganar en valor.	There were no increases for any shares.
Valor central en la distribución normal	Middle value in the normal distribution
Al ser la información de buena calidad, es muy aconsejable el uso continuado de las declaraciones en aduana para la elaboración de estadísticas de comercio exterior.	As the information is of good quality, the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable.
valor	The available error level constants are listed below.
Valor	Value
Valor	Value
valor	value
Valor	Value
Valor	False
Valor	Insert
VALOR	VALUE!
En el método combinado establecido en el anexo I , los BCN podrán efectuar un cálculo aproximado de las operaciones de valores a partir de la información valor a valor o recopilar directamente las operaciones valor a valor .	Under the combined approach specified in Annex I , NCBs may either derive approximations of security transactions from the security by security ( s b s ) information or directly collect transactions on an s b s basis .
Deben ser tecnologías sencillas, económicas, adaptables y escalables y deben ser utilizables en todas las etapas de la distribución, ya sea en la aduana, en el hospital o en una aldea remota.	It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages.
El mundo a menudo premia la apariencia del valor más que el valor en sí mismo.	The world often rewards the appearance of value more than value itself.
Este valor, en grados, se añadirá al valor del ángulo horizontal principal para hacer ajustes finos.	This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
Este valor, en grados, se añadirá al valor del ángulo vertical principal para hacer ajustes finos.	This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
2 ) Basado en el valor añadido real .	2 ) Based on real value added .
Otros activos Monedas en euros Valor nominal	Other assets Euro coins Nominal value

Búsquedas relacionadas : Valor Declarado En Aduana - Valor En Aduana Total - Declaración De Valor En Aduana - Aduana - Aduana - Declarante En Aduana - Valoración En Aduana - Despachado En Aduana - Valoración En Aduana - Declarado En Aduana

Display this page in English