Auto capitalizado	Auto Capitalized
Auto capitalizado y auto formateado	Auto Capitalized Auto Formatted
Los ingresos estatales dependen del valor de la producción nacional, no sólo del consumo.	Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption.
El sistema se complementa con un pilar capitalizado , de carácter obligatorio , y con una gama de planes profesionales en materia de pensiones , que proporcionarán ingresos adicionales en concepto de jubilación .	The system is complemented by a mandatory funded pillar and by a range of occupational pension arrangements , which will provide additional sources of retirement income .
Los ingresos necesarios para saldar préstamos se han evaporado y los activos presentados como garantía han perdido valor.	The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value.
Además , pueden existir derechos u otros activos que aseguran el cumplimiento o la distribución puntual de los ingresos a los tenedores del valor .	In addition , rights or other assets may exist that ensure the servicing or timely distribution of proceeds to the holders of the security .
La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo.	Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.
Hace mucho que se debate reemplazarlos con un impuesto nacional al valor agregado y coparticipar los ingresos con los estados ya debería hacerse.	Replacing these taxes with a national value added tax and using revenue sharing to the states has been long debated and should now be enacted.
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
Los ingresos afectados solo podrán consignarse en el proyecto de presupuesto por el valor de los importes que fueren ciertos a la fecha de establecimiento del proyecto de presupuesto.	Assigned revenue may be included in the draft budget only for the amounts which are certain at the date of the establishment of the draft budget.
También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos.	Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers.
Ampliar la base impositiva, mejorar la administración fiscal y equilibrar las diferencias en el impuesto al valor agregado podrían cambiar significativamente la situación en países de bajos ingresos, donde los ingresos fiscales representan solo alrededor del 10 14 del PIB, en comparación con el 20 30 del PIB en los países de altos ingresos.	Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries.
la pérdida de ventajas fiscales en caso de conversión puede considerarse una penalización que reduce el grado de liquidez , la certeza significa saber exactamente con antelación el valor capitalizado de un instrumento financiero en la moneda nacional , los valores cotizados y negociados regularmente en un mercado organizado se consideran negociables .	the loss of fiscal advantages in the case of such conversion may be considered a penalty that reduces the degree of liquidity , certainty means knowing precisely in advance the capital value of a financial instrument in terms of national currency , and securities quoted and traded regularly on an organised market are considered to be marketable .
Parte de los ingresos de su granja.	Part of the income for his farm.
En una comparación de países de ingresos medios de Asia, África y América Latina, Lustig muestra que los coeficientes de Gini después de los impuestos y las transferencias (incluido el valor monetario de la educación y de los servicios de salud) son contundentemente más bajos que los correspondientes a los de los ingresos iniciales generados en el mercado.	In one comparison of middle income countries in Asia, Africa, and Latin America, Lustig shows that Gini coefficients after taxes and transfers (including the cash value of education and health services) are significantly lower than those for initial market incomes.
Representa el 7 de los ingresos recaudados.	That's seven percent of revenues.
Esas aprensiones europeas reflejan en parte el fallo de los dirigentes del continente al no haber capitalizado los éxitos, a veces espectaculares, de la ampliación, cuyo ejemplo más notable es el de Polonia.	These European apprehensions partly reflect failure by the continent s leaders to capitalize on the sometimes spectacular successes of enlargement, Poland being the most notable example.
Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 .	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
Liquidan los ingresos del tabaco.	They sell off the revenues from tobacco.
Después te cortan los ingresos.	Second, cut off your income.
Qué significan los ingresos obtenidos?	We therefore want the frontier to be maintained.
Supuestos relativos a los ingresos	Assumptions on the revenues
(En otros países desarrollados, el porcentaje de sustitución de ingresos se sitúa en torno del 70 , mientras que el valor de referencia que recomiendan los expertos en asuntos previsionales es 80 .)	(Replacement rates in other developed countries are in the 70 range, compared to a benchmark of 80 recommended by retirement experts.)
Creemos que hay un problema de ingresos, así que creamos nuevas formas de cultivo que aumentan los ingresos.	We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income.
Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 .	Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .
Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .	Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .	INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Cálculo y asignación de los ingresos monetarios 1 .	Calculation and allocation of monetary income 1 .
No conozco los ingresos anuales de mi padre.	I don't know my father's annual income.
En concreto, el aumento de la claridad y la transparencia de los balances de las entidades de crédito, junto con un sector bancario mejor capitalizado, crearán un entorno más favorable al préstamo.	In particular, increased clarity and transparency about banks balance sheets, together with a better capitalized banking sector, will create a more supportive lending environment.
Los impuestos se basan en los ingresos.	Taxation is based on income.
Una gran parte de los ingresos de su granja.	A big part of his income for his farm.
Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.	The income from this source is tax free.
Los ingresos de todos los sectores se han visto reducidos.	Incomes in all sectors have been reduced.
Al mismo tiempo, para elevar su posición en la distribución de ingresos de las cadenas mundiales de valor, China debe procurar celebrar negociaciones con vistas a acuerdos con los EE.UU. y Europa.	At the same time, in order to elevate China s position in the revenue distribution of global value chains, China should seek negotiations for agreements with the US and Europe.
La riqueza viene en función de los ingresos, y los ingresos vienen de una oportunidad de negocio rentable y de un trabajo bien remunerado.	Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job.
El policultivo realmente aumenta los ingresos.	Intercropping. Intercropping really increases income.
sin que resultaran afectados los ingresos.	He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles.
Categorías de Ingresos	Income categories
Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales	Allocation of monetary income of national central banks
Aumenta los ingresos, mejora el estado de bienestar, etc.	It increases income, improves welfare, etc.
El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015.	The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015.
De hecho, el Gobierno de los EE.UU. no cuenta el valor creado por servicios de la red Internet como Google y Facebook como ingresos en modo alguno, porque esos servicios no son de pago.	Indeed, the US government does not count the value created by Internet services like Google and Facebook as income at all, because these services are not purchased.
El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad.	Rising incomes require rising productivity.

Búsquedas relacionadas : Valor Capitalizado - Valor Capitalizado - Valor De Los Ingresos - Capitalizado - Valor Capitalizado Las Ganancias - Capacidad De Obtener Ingresos Capitalizado - Valor De Ingresos - Los Ingresos De Ingresos - Bien Capitalizado - Arrendamiento Capitalizado - Escasamente Capitalizado - No Capitalizado - Importe Capitalizado

Display this page in English