Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral.	After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less.
La función AMORDEGRC calcula el valor de amortización para el sistema de contabilidad francés usando una depreciación degresiva.	The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.
La función AMORLINC calcula el valor de amortización para el sistema de contabilidad francés usando una depreciación lineal.	The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.
3.4 Depreciación por diferencias de tipo de cambio Durante 1997 , la depreciación del marco alemán frente al ECU dio lugar a una pérdida no realizada en el valor neto de los activos denominados en marcos alemanes .	3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark .
Mientras tanto, el dram de la vecina Armenia también ha perdido valor con relación al dólar, reflejando la reciente depreciación del rublo ruso.	Meanwhile, the dram in neighbouring Armenia has also fallen in value against the dollar, mirroring the recent depreciation of the Russian ruble.
Genera inflación la depreciación del yen?	Does depreciation of the yen give rise to inflation?
Su propósito no es fomentar la depreciación del yen a pesar de las quejas que hay por la depreciación de esa moneda.	Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation.
VDB calcula la provisión para depreciación de un activo con un valor inicial, una vida útil esperada, y un valor final de coste residual para un periodo indicado, usando el método de equilibrio de tasa variable decreciente.	VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable rate declining balance method.
Una drástica depreciación del valor de la moneda nacional de Georgia el lari ha despertado preocupación sobre la salud de la economía de Georgia, donde los consumidores enfrentan la posibilidad del aumento de precio de la mercadería.	A dramatic depreciation in the value of Georgia s national currency the lari has sparked concerns about the health of Georgia s economy, with consumers facing the possibility of rising commodity prices.
Pero es un argumento viciado aun con deflación, el poder adquisitivo real se reduciría y el valor real de las deudas aumentaría (deflación de deuda) conforme se produjera la depreciación real.	But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.
Tras la integración se fue eliminando gradualmente esta política de depreciación de la moneda .	Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out .
Entre 1997 y 1998 el ringgit perdió la mitad de su valor frente al dólar y sufrió una depreciación considerable con respecto a otras monedas entre diciembre de 2001 y enero de 2005.	The ringgit lost 50 of its value against the US dollar between 1997 and 1998, and suffered general depreciation against other currencies between December 2001 and January 2005.
La depreciación de la divisa funciona mediante la reducción interna de los costos en divisas.	Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms.
Esta variación es atribuible a la renta de intereses devengada por las reservas exteriores y a los cambios en el valor de mercado de los activos incluidos en la cartera , como resultado de la depreciación del dólar estadounidense .	The change in the size of the foreign reserve portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio , as a result of the depreciation of the US dollar .
Reflejando el aumento de los precios del petróleo y la depreciación del tipo de	Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months .
La economía de Abe en el Japón es también importante para algunos países, pues la profunda depreciación del valor del yen presiona a Corea en particular y a los competidores asiáticos del Japón en general.	Japan s Abenomics is also important for some countries, as the sharp depreciation in the value of the yen puts pressure on Korea in particular and on Japan s Asian competitors in general.
Pero todas las alternativas para recuperar la competitividad demandan una depreciación real de la moneda.	But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.
Al permitir la depreciación del peso, Macri podría lograr dos metas de una vez.	By allowing the peso to depreciate, Macri could achieve two goals at once.
Nota un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) .	Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Nota Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) .	Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
5 ) Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) .	5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
Finalmente, una política de depreciación del renminbi conduciría a una brusca escalada de la guerra cambiaria mundial.	Finally, a renminbi depreciation policy would lead to a sharp escalation in the global currency war.
Sin embargo, constituyen una minoría y de todos modos pueden tener problemas porque la depreciación reduce el valor en dólares de su patrimonio local, lo que puede causar incumplimiento de los contratos crediticios y debilitar su acceso a nuevos préstamos.	But they are in the minority, and even they can have problems, because depreciation reduces the dollar value of their domestic assets, causing breaches in loan covenants and potentially impairing access to credit.
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Nominal value or repo cost Nominal value
Valor de la variable	Variable value.
Valor de la profundidad	Depth value
Valor de la variable	Variable Value
Valor de la arista	Edge value
Valor de la cadena	String value
Valor de la Partida	Split Value
El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar .	The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal	Nominal value or repo cost
Los precios de importación aumentaron ligeramente , pese a la depreciación de la libra esterlina en el primer semestre del año .	Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound during the first half of the year .
Por eso creo que estos países y la eurozona en general se beneficiarían de una depreciación del euro.	That is why I believe that these countries and the eurozone more generally would benefit from euro depreciation.
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
Claro, para lograrlo, Grecia carece del instrumento más directo la depreciación de la moneda debido a que es parte de la eurozona.	Of course, Greece lacks the most direct instrument for achieving this currency depreciation owing to its eurozone membership.
El valor de la propiedad	The property value
valor de la opción seleccionada	value for selected option
Valor predeterminado de la impresora	Printer default
Valor predeterminado de la impresora	Printer's default
Korobkov rebate a UkrProgress en sus afirmaciones de que la televisión rusa ocultó las noticias sobre la depreciación del rublo.	Korobkov confronts UkrProgress about claims that Russian television buried news about the ruble's depreciation.
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal	Nominal value or repo cost
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal	Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes Nominal value or repo cost

Búsquedas relacionadas : Depreciación Del Valor - Depreciación Del Valor - Valor De La Depreciación Actual - Depreciación - Depreciación De - La Depreciación Acumulada - La Depreciación Sistemática - La Depreciación Acumulada - La Depreciación Periódica - Menos La Depreciación - La Depreciación Monetaria - La Depreciación Calculada

Display this page in English